जारी रखना en 30 segundos
- Used to express continuation of an action.
- Formed by 'Jari' (current) + 'Rakhna' (to keep).
- Transitive verb; requires an object or a verbal action.
- Essential for discussing habits, work, and persistence.
The phrase जारी रखना (jārī rakhnā) is a compound verb in Hindi that essentially means 'to keep something flowing' or 'to continue'. It is composed of the adjective जारी (current, in progress, flowing) and the verb रखना (to keep or to put). When combined, they describe the act of maintaining an ongoing process or activity. In a world that often demands pauses, this verb represents the momentum of life, work, and habits.
- Literal Etymology
- The word 'Jari' comes from Arabic roots meaning 'flowing' or 'running' (like water). 'Rakhna' is a pure Indo-Aryan verb for keeping. Thus, you are 'keeping the flow' of an action.
- Grammar Structure
- It usually follows a direct object or another verb in its oblique infinitive form (e.g., 'karna' becomes 'karna' or 'karke').
"हमें अपनी मेहनत जारी रखनी चाहिए ताकि हम सफल हो सकें।" (We should continue our hard work so that we can be successful.)
बारिश के बावजूद, खेल जारी रखा गया। (Despite the rain, the game was continued.)
Using जारी रखना correctly requires understanding its transitive nature. Since it involves 'keeping' something, there is almost always an object—either a noun (like a project, a habit, or a fight) or a verbal action. In Hindi, when you want to say 'keep doing [verb]', you often use the main verb in its base form followed by जारी रखना.
- With Nouns: [Noun] + जारी रखना. Example: पढ़ाई जारी रखना (To continue studies).
- With Verbs: [Verb Root] + जारी रखना. Example: बोलना जारी रखना (To keep speaking).
"कृपया अपनी प्रस्तुति जारी रखें।" (Please continue your presentation.)
In terms of conjugation, रखना changes according to the gender and number of the object if the tense is perfective (past), or according to the subject in imperfective/future tenses. For example, in 'मैंने काम जारी रखा', 'रखा' agrees with 'काम' (masculine).
You will encounter जारी रखना in various settings, ranging from formal news broadcasts to casual conversations about habits. It is a versatile phrase that fits both professional and personal contexts.
1. News & Media
"सरकार ने अपनी नीतियों को जारी रखने का फैसला किया है।" (The government has decided to continue its policies.)
2. Professional Settings
"क्या हम इस चर्चा को कल जारी रख सकते हैं?" (Can we continue this discussion tomorrow?)
It is also very common in sports commentary when a player continues to play despite an injury, or in educational settings when a teacher encourages a student to keep up their good work.
Learners often confuse जारी रखना with जारी रहना. While they look similar, their grammatical functions are opposite.
- जारी रखना (Transitive)
- Requires an agent. Someone is continuing something.
Example: मैंने काम जारी रखा। (I continued the work.) - जारी रहना (Intransitive)
- The action itself is continuing.
Example: काम जारी रहा। (The work continued.)
Hindi has several ways to express the idea of continuation. Depending on the nuance, you might choose a different word:
- बनाए रखना (Banae Rakhna): To maintain or preserve (e.g., maintaining peace or a relationship).
- लगे रहना (Lage Rehna): To stay engaged or busy with something (more colloquial).
- निरंतरता (Nirantarata): Continuity (the noun form).
While जारी रखना is the most direct translation of 'to continue', बनाए रखना is better for abstract concepts like 'maintaining balance'.
How Formal Is It?
Nivel de dificultad
Gramática que debes saber
Compound verbs with 'rakhna'
Transitive verb past tense (ne rule)
Oblique infinitive + jari rakhna
Gender agreement with objects
Ejemplos por nivel
काम जारी रखो।
Keep the work going.
Imperative form (informal).
पढ़ना जारी रखें।
Please continue reading.
Polite imperative.
वह खेलना जारी रखता है।
He continues to play.
Present habitual.
खाना जारी रखो।
Keep eating.
Simple command.
हँसना जारी रखो।
Keep laughing.
Verb root + jari rakho.
चलना जारी रखें।
Keep walking.
Formal request.
गाना जारी रखो।
Keep singing.
Action continuation.
लिखना जारी रखो।
Keep writing.
Direct command.
मैंने अपनी पढ़ाई जारी रखी।
I continued my studies.
Past tense (perfective).
क्या आप अपनी यात्रा जारी रखेंगे?
Will you continue your journey?
Future tense.
हमें अभ्यास जारी रखना चाहिए।
We should continue practicing.
Modal verb (chahiye).
उसने बोलना जारी रखा।
He continued speaking.
Past tense with 'ne' construction.
बारिश में भी खेल जारी रखा।
Continued the game even in rain.
Contextual past.
अपनी कोशिश जारी रखें।
Keep up your effort.
Polite encouragement.
वह अपना काम जारी रखेगी।
She will continue her work.
Future feminine.
क्या तुम यह खेल जारी रखना चाहते हो?
Do you want to continue this game?
Infinitive use.
थकान के बावजूद उन्होंने दौड़ना जारी रखा।
Despite fatigue, they continued running.
Use of 'ke bawajood'.
कंपनी ने नया प्रोजेक्ट जारी रखने का निर्णय लिया।
The company decided to continue the new project.
Infinitive as an object.
हमें अपनी परंपराएं जारी रखनी चाहिए।
We should continue our traditions.
Agreement with feminine plural object.
डॉक्टर ने दवा जारी रखने की सलाह दी।
The doctor advised to continue the medicine.
Indirect speech context.
उसने अपनी कहानी जारी रखी।
She continued her story.
Past tense feminine object.
विवाद के बाद भी बातचीत जारी रखी गई।
Conversation was continued even after the dispute.
Passive voice.
क्या आप इस आदत को जारी रख पाएंगे?
Will you be able to continue this habit?
Future potential.
उसने अपनी खोज जारी रखने का संकल्प लिया।
He resolved to continue his search.
Formal resolution.
सरकार इस योजना को अगले साल भी जारी रखेगी।
The government will continue this scheme next year too.
Future tense, formal.
विपक्ष ने अपना विरोध जारी रखने की घोषणा की।
The opposition announced to continue their protest.
Political context.
वैज्ञानिकों ने अपना शोध जारी रखा है।
Scientists have continued their research.
Present perfect.
हमें शांति प्रक्रिया को हर हाल में जारी रखना होगा।
We will have to continue the peace process at any cost.
Compulsion (hoga).
लेखक ने अपनी लेखन शैली को जारी रखा।
The author continued his writing style.
Abstract object.
उन्होंने अपनी लड़ाई जारी रखने की कसम खाई।
They swore to continue their fight.
Strong intent.
बिना रुके अपनी यात्रा जारी रखें।
Continue your journey without stopping.
Adverbial phrase.
क्या आप अपनी सदस्यता जारी रखना चाहेंगे?
Would you like to continue your membership?
Conditional polite.
आर्थिक मंदी के दौरान भी निवेश जारी रखना साहसी कदम था।
Continuing investment even during the recession was a brave step.
Gerundial use.
संस्था ने अपनी मानवीय सहायता जारी रखने का आश्वासन दिया।
The organization assured to continue its humanitarian aid.
Formal assurance.
दार्शनिक ने अपने विचारों की खोज जारी रखी।
The philosopher continued the exploration of his ideas.
Intellectual context.
न्यायालय ने सुनवाई जारी रखने का आदेश दिया।
The court ordered to continue the hearing.
Legal terminology.
कलाकार ने अपनी कलात्मक यात्रा को जारी रखा।
The artist continued his artistic journey.
Metaphorical use.
तनावपूर्ण माहौल में भी संवाद जारी रखना आवश्यक है।
It is essential to continue dialogue even in a tense atmosphere.
Abstract necessity.
उन्होंने अपनी विरासत को जारी रखने का भार उठाया।
They took up the burden of continuing their legacy.
Idiomatic weight.
क्या यह नीति जारी रखना तर्कसंगत है?
Is it logical to continue this policy?
Interrogative evaluation.
अस्तित्व के संघर्ष को जारी रखना ही जीवन का सार है।
Continuing the struggle for existence is the essence of life.
Philosophical statement.
इतिहास गवाह है कि सत्य की खोज को कभी रोका नहीं जा सका, वह सदैव जारी रखी गई।
History is witness that the search for truth could never be stopped; it was always continued.
Complex passive.
साहित्यिक परंपराओं को जारी रखना मात्र दोहराव नहीं, बल्कि पुनर्सृजन है।
Continuing literary traditions is not merely repetition, but recreation.
Analytical prose.
विदेशी आक्रमणों के बावजूद भारत ने अपनी सांस्कृतिक चेतना को जारी रखा।
Despite foreign invasions, India continued its cultural consciousness.
Historical analysis.
निरंतरता बनाए रखने के लिए परिवर्तन को जारी रखना अनिवार्य है।
To maintain continuity, it is mandatory to continue change.
Paradoxical phrasing.
मानवता के प्रति अपने कर्तव्यों को जारी रखना ही सर्वोच्च धर्म है।
Continuing one's duties towards humanity is the supreme duty.
Ethical assertion.
वैज्ञानिक अन्वेषण की इस प्रक्रिया को निर्बाध रूप से जारी रखना होगा।
This process of scientific exploration must be continued uninterruptedly.
Formal directive.
उन्होंने अपनी अंतहीन प्रतीक्षा जारी रखी।
She continued her endless wait.
Literary/Poetic.
Sinónimos
Antónimos
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Se confunde a menudo con
Modismos y expresiones
— To keep the chain/sequence going.
— To keep a tradition alive (similar context).
— To keep the flame burning (metaphorical).
Fácil de confundir
Patrones de oraciones
Cómo usarlo
Implies a deliberate action to prevent cessation.
Neutral to high formality.
- Using 'Jari raha' when you mean 'I continued'.
- Forgetting the 'ne' in past tense: 'Main jari rakha' (Wrong) -> 'Maine jari rakha' (Right).
- Using it for 'living' in a city.
- Incorrect gender agreement with feminine objects like 'padhai'.
- Confusing 'Jari karna' (to issue) with 'Jari rakhna' (to continue).
Consejos
Object Agreement
In the past tense, 'rakha' changes to 'rakhi' if the object is feminine (e.g., 'baat jari rakhi').
Polite Command
Use 'जारी रखिये' (Jari rakhiye) to sound more respectful.
Synonym Choice
Use 'बनाए रखना' for abstract states like 'peace' or 'balance'.
Formal Context
In essays, use 'जारी रखना' to describe the continuation of policies or traditions.
News Keywords
You will often hear 'जारी रखने की अपील' (appeal to continue) in news.
Association
Associate 'Jari' with 'Current' (like an electric current that must keep flowing).
Action vs State
Use this for actions you are doing, not just staying in a place.
Don't skip the object
Always mention what is being continued or use a verbal noun.
Persistence
This word is key to the Indian value of 'Mehnat' (hard work).
Passive Voice
Learn 'जारी रखा गया' for formal reporting.
Memorízalo
Origen de la palabra
Arabic + Hindi
Contexto cultural
Passing down crafts and arts through generations is described as 'parampara jari rakhna'.
Used often in motivational speeches to encourage youth to 'jari rakho' (keep going) despite economic hurdles.
Practica en la vida real
Contextos reales
Inicios de conversación
"क्या आप अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहते हैं?"
"हमें इस प्रोजेक्ट को क्यों जारी रखना चाहिए?"
"आप अपनी कौन सी आदत जारी रखना चाहेंगे?"
"क्या बारिश में मैच जारी रखना सही था?"
"हम अपनी दोस्ती कैसे जारी रख सकते हैं?"
Temas para diario
एक ऐसी चीज़ के बारे में लिखें जिसे आपने मुश्किलों के बाद भी जारी रखा।
आप अगले पाँच सालों तक क्या जारी रखना चाहते हैं?
क्या किसी चीज़ को जारी रखना उसे छोड़ने से ज़्यादा मुश्किल है?
अपनी पसंदीदा आदत को जारी रखने के फायदों के बारे में लिखें।
Preguntas frecuentes
10 preguntasJari Rakhna is transitive (you continue something), while Jari Rehna is intransitive (something continues on its own).
Yes, 'chalna jari rakho' is correct.
It is neutral and can be used in both formal and informal settings.
Yes, 'Jari karna' can mean 'to issue' (like a notice).
Sangeet jari rakho.
Jari rakha (masculine), Jari rakhi (feminine).
Yes, like 'Apni acchi aadatein jari rakhein'.
You can sometimes use 'karta rehna' for actions.
It is an Urdu/Arabic loanword commonly used in Hindi.
Yes, 'rishta jari rakhna' is common.
Ponte a prueba 180 preguntas
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The phrase 'जारी रखना' is the standard way to say 'to continue' in Hindi. It bridges the gap between simple daily commands and formal professional directives, emphasizing the act of keeping a process in motion.
- Used to express continuation of an action.
- Formed by 'Jari' (current) + 'Rakhna' (to keep).
- Transitive verb; requires an object or a verbal action.
- Essential for discussing habits, work, and persistence.
Object Agreement
In the past tense, 'rakha' changes to 'rakhi' if the object is feminine (e.g., 'baat jari rakhi').
Polite Command
Use 'जारी रखिये' (Jari rakhiye) to sound more respectful.
Synonym Choice
Use 'बनाए रखना' for abstract states like 'peace' or 'balance'.
Formal Context
In essays, use 'जारी रखना' to describe the continuation of policies or traditions.
Ejemplo
कृपया अपना काम जारी रखें।
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de health
आंबुलेंस
C1Vehículo especialmente equipado para llevar a personas enfermas o heridas a los hospitales.
आहार संबंधी
C1Relacionado con la dieta o la nutrición.
आहार विशेषज्ञ
B1A person who is an expert on diet and nutrition.
आहार योजना
B1A plan for what to eat; diet plan.
आईसीयू
B1Intensive Care Unit, a specialized hospital ward.
आकस्मिक
B1Sudden, accidental, emergency.
आँखों का डॉक्टर
A2Un oftalmólogo u optometrista; médico de los ojos.
आनुवंशिक इंजीनियरिंग
C1The deliberate modification of the characteristics of an organism by manipulating its genetic material.
आनुवंशिक परामर्श
C1Un proceso de asesoramiento a individuos o familias afectadas por o en riesgo de trastornos genéticos.
आनुवंशिक उत्परिवर्तन
C1Una alteración permanente en la secuencia de ADN que constituye un gen.
