Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 min de lectura

मोबाइल ऐप

mobile app
Practícalo Ejemplos Notas y consejos मोबाइल ऐप en 30 segundos
Explicación मोबाइल ऐप in your Level:
At the A1 level, 'मोबाइल ऐप' (Mobile App) is introduced as a basic noun to identify a very common object. Students learn that it is something found on a phone. The focus is on simple identification: 'This is an app' (यह ऐप है) or 'I have an app' (मेरे पास ऐप है). At this stage, the grammar is kept simple, focusing on the word as a singular masculine object. Learners are encouraged to recognize the word because it sounds almost exactly like the English version, making it an easy 'bridge' word. The goal is to build confidence by using a familiar concept in a Hindi sentence structure. Pronunciation is the main focus here, ensuring the 'ai' sound in 'App' is clear and not confused with 'up'.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, learners begin to use 'मोबाइल ऐप' with basic action verbs. Phrases like 'डाउनलोड करना' (to download) and 'खोलना' (to open) are introduced. Students learn to describe the app using simple adjectives: 'अच्छा ऐप' (good app), 'नया ऐप' (new app), or 'बड़ा ऐप' (big app). They also start using the word in short needs-based sentences, such as 'मुझे एक नया मोबाइल ऐप चाहिए' (I want a new mobile app). The concept of the 'Play Store' or 'App Store' as the source of these apps is also integrated into the vocabulary. Exercises focus on matching the noun with appropriate verbs and adjectives, reinforcing the masculine gender of the word.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level (intermediate), the usage of 'मोबाइल ऐप' becomes more functional and descriptive. Learners discuss the purpose of apps using 'के लिए' (for), such as 'भाषा सीखने के लिए ऐप' (app for learning languages). They also begin to use the oblique plural form 'ऐपों' when combined with postpositions like 'में' (in) or 'से' (from/with). For example, 'इन ऐपों में बहुत जानकारी है' (There is a lot of information in these apps). B1 students are expected to talk about their preferences, compare two apps using 'से बेहतर' (better than), and describe simple technical issues like 'ऐप काम नहीं कर रहा है' (The app is not working). The cultural context of 'Digital India' and the importance of apps in daily life (banking, shopping) is also explored.
At the B2 level, learners engage with 'मोबाइल ऐप' in more complex and abstract contexts. They might discuss the impact of apps on society, privacy concerns, or the user experience (UX). Vocabulary expands to include terms like 'इंटरफ़ेस' (interface), 'सुरक्षा' (security), and 'अपडेट' (update). Students learn to use the word in passive constructions or conditional sentences: 'अगर ऐप को अपडेट नहीं किया गया, तो यह धीमा हो जाएगा' (If the app is not updated, it will become slow). They can participate in debates about the pros and cons of mobile technology and use 'मोबाइल ऐप' as a central theme in essays. The distinction between 'मोबाइल ऐप' and formal terms like 'अनुप्रयोग' is clearly understood and applied correctly based on the register.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, 'मोबाइल ऐप' is used in professional and highly nuanced discussions. Learners can talk about app development cycles, monetization strategies (like 'इन-ऐप खरीदारी'), and algorithmic influences. They are comfortable using the word in sophisticated grammatical structures, including complex relative clauses. A C1 learner can critique the design philosophy of a 'मोबाइल ऐप' or analyze how apps have changed linguistic patterns in Hindi (e.g., the rise of Hinglish). They can read technical blogs or news articles about software vulnerabilities and summarize them using high-level Hindi vocabulary. The focus is on precision, register, and the ability to discuss the 'mobile app' ecosystem in a global context.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, the learner has a masterly command of the term 'मोबाइल ऐप' and its related semantic field. They can use it in literary or philosophical contexts, perhaps discussing the 'digital isolation' caused by mobile apps or the 'democratization of information'. They can switch effortlessly between the colloquial 'ऐप' and the highly formal 'अनुप्रयोग' depending on the audience. A C2 speaker might write a policy paper on 'मोबाइल ऐप विनियमन' (mobile app regulation) or deliver a keynote speech on the future of AI-driven apps. Their usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, incorporating idioms, cultural references, and precise technical jargon with ease. They understand the deep etymological roots and the socio-linguistic journey of the word in the Indian subcontinent.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

मोबाइल ऐप en 30 segundos

  • मोबाइल ऐप (Mobile App) is a masculine noun in Hindi used to describe phone software. It is a direct loanword from English and widely used in all social circles.
  • Grammatically, it is treated as a masculine object. In plural form with postpositions, it becomes 'ऐपों'. Colloquially, people often just say 'ऐप' or 'Apps'.
  • Commonly paired with verbs like 'डाउनलोड करना' (download), 'इस्तेमाल करना' (use), and 'अपडेट करना' (update). It is essential for modern daily life in India.
  • While 'अनुप्रयोग' is the formal Hindi word, 'मोबाइल ऐप' is the standard choice for conversation, media, and business, reflecting the digital nature of modern Hindi.

The term मोबाइल ऐप (Mobile App) is a modern loanword in Hindi, formed by combining the English words 'Mobile' and 'App'. In the contemporary Indian landscape, this word is ubiquitous, reflecting the country's massive digital revolution. It refers specifically to software designed for handheld devices like smartphones and tablets. While Hindi has a formal term, अनुप्रयोग (Anuprayog), it is almost never used in casual conversation. Instead, people from all walks of life—from street vendors using payment apps to corporate professionals—use 'मोबाइल ऐप' or simply 'ऐप'.

Everyday Utility
Used when discussing social media, banking, or travel tools on a phone.
Technical Context
Used by developers and tech enthusiasts when talking about software architecture or updates.

You will hear this word in advertisements, news reports about technology, and daily chatter. It signifies more than just a tool; it represents the primary way millions of Indians access the internet. Because Hindi speakers often mix English nouns into their speech (Hinglish), 'मोबाइल ऐप' feels perfectly natural and is grammatically treated as a masculine noun.

क्या आपने नया सरकारी मोबाइल ऐप डाउनलोड किया है? (Have you downloaded the new government mobile app?)

The word is versatile. It can be paired with verbs like 'चलाना' (to run/use), 'बनाना' (to build/create), and 'हटाना' (to remove/delete). In rural India, the term has bridged the gap between traditional communication and modern technology, often being the first 'technical' word a new smartphone user learns.

मेरे फोन में बहुत सारे मोबाइल ऐप हैं। (There are many mobile apps in my phone.)

Cultural Nuance
In India, 'mobile apps' are the primary gateway to services like 'UPI' payments, which has made the term essential for even non-English speakers.

इस मोबाइल ऐप का इंटरफ़ेस बहुत सरल है। (The interface of this mobile app is very simple.)

बैंकिंग के लिए यह मोबाइल ऐप सुरक्षित है। (This mobile app is safe for banking.)

Formal Usage
While 'मोबाइल ऐप' is standard, you might see 'मोबाइल एप्लीकेशन' in very formal documents.

आजकल हर व्यवसाय का अपना मोबाइल ऐप होता है। (Nowadays every business has its own mobile app.)

Using मोबाइल ऐप correctly in a sentence requires understanding its gender (masculine) and how it interacts with postpositions. Since it is a masculine noun, adjectives modifying it must take the masculine form. For example, 'good app' is 'अच्छा ऐप' (achha app), not 'अच्छी ऐप' (achhi app), though some speakers colloquially treat 'app' as feminine because of its ending sound, which is a common point of variation in Hinglish.

Direct Object Usage
When the app is the thing being acted upon. Example: 'ऐप डाउनलोड करो' (Download the app).
Subjective Usage
When the app is performing an action or being described. Example: 'ऐप चल रहा है' (The app is running).

To sound like a native, integrate common tech verbs. Instead of 'using', many people say 'इस्तेमाल करना' or 'यूज़ करना'. For 'opening' an app, 'खोलना' is used. When an app crashes, people often say 'ऐप बंद हो गया' (The app closed) or 'ऐप क्रैश हो गया'.

मैंने कल एक नया मोबाइल ऐप इंस्टॉल किया। (I installed a new mobile app yesterday.)

In complex sentences, 'मोबाइल ऐप' can be part of a possessive phrase. For instance, 'ऐप की विशेषताएँ' (Features of the app). Note that 'की' is used here because 'विशेषताएँ' (features) is feminine plural, not because 'ऐप' is feminine. This is a crucial distinction for B1 learners.

क्या यह मोबाइल ऐप मुफ़्त है या इसके पैसे लगते हैं? (Is this mobile app free or does it cost money?)

Action Verbs
Pair with 'अपडेट करना' (to update), 'डिलीट करना' (to delete), or 'साझा करना' (to share).

पुराने मोबाइल ऐप को अपडेट करना ज़रूरी है। (It is necessary to update the old mobile app.)

उसने अपना खुद का मोबाइल ऐप बनाया है। (He has created his own mobile app.)

Purpose Phrases
Use 'के लिए' (for). Example: 'पढ़ाई के लिए ऐप' (App for studies).

यह मोबाइल ऐप बैटरी बहुत ज़्यादा खर्च करता है। (This mobile app consumes a lot of battery.)

The phrase मोबाइल ऐप is heard in diverse environments across India. From high-tech boardrooms in Gurgaon to a small tea stall in a village, the term is the standard way to refer to digital services. In the media, news anchors frequently discuss 'नए मोबाइल ऐप' (new mobile apps) launched by the government for farmers, students, or health services. On television, almost every advertisement ends with a call to action: 'आज ही हमारा मोबाइल ऐप डाउनलोड करें' (Download our mobile app today).

Public Transport
You'll hear commuters discussing 'Uber' or 'Ola' as 'टैक्सी वाला ऐप' (The taxi app) or 'मेट्रो ऐप'.
Shopping Markets
Shopkeepers often ask customers to pay via 'पेमेंट ऐप' (Payment app) like PhonePe or Paytm.

In educational settings, students discuss 'लर्निंग ऐप' (learning apps) for exam preparation. The word has become so integrated that it doesn't feel like a foreign term anymore. Even elderly people, who might not speak English, comfortably use the word 'ऐप' while asking their grandchildren for help with their phones. This widespread usage makes it a critical part of the modern Hindi lexicon.

रेडियो पर सुना कि सरकार ने एक नया मोबाइल ऐप जारी किया है। (Heard on the radio that the government has released a new mobile app.)

Social media influencers and YouTubers are perhaps the biggest users of this term. They frequently review apps, provide tutorials, and encourage their audience to use specific 'मोबाइल ऐप' for various tasks. This has led to a standardized way of talking about digital features in Hindi, blending English technical terms with Hindi sentence structures.

वह दिन भर मोबाइल ऐप पर गेम खेलता रहता है। (He keeps playing games on mobile apps all day long.)

Workplace
Colleagues might say, 'चलो इस प्रोजेक्ट के लिए एक नया ऐप इस्तेमाल करते हैं' (Let's use a new app for this project).

क्या आपके मोबाइल ऐप में डार्क मोड है? (Does your mobile app have dark mode?)

इस मोबाइल ऐप की मदद से आप घर बैठे खाना मँगा सकते हैं। (With the help of this mobile app, you can order food sitting at home.)

News Headlines
'धोखाधड़ी वाले मोबाइल ऐप से सावधान रहें' (Beware of fraudulent mobile apps).

मेरे दादाजी भी अब मोबाइल ऐप से समाचार पढ़ते हैं। (Even my grandfather now reads news via mobile apps.)

One of the most frequent mistakes learners make with मोबाइल ऐप is assigning the wrong gender. While most English loanwords ending in a consonant are masculine in Hindi, some learners get confused and treat it as feminine because it sounds like 'step' or other words that might be misclassified. Remember: it is अच्छा ऐप (masculine) and not अच्छी ऐप (feminine). Using the wrong gender will make your Hindi sound slightly 'off' to native ears.

Pluralization Errors
Learners often say 'ऐप्स' (apps) in Hindi sentences. While understood, in formal Hindi writing or pure speech, the oblique plural is 'ऐपों'. For example, 'ऐपों का समूह' (group of apps).
Postposition Confusion
Saying 'ऐप में' is correct, but sometimes learners forget that 'मोबाइल' also needs to be part of the phrase. It's 'मोबाइल ऐप में', not 'मोबाइल के ऐप में' (unless you mean 'the app of the mobile').

Another mistake is over-translating. Do not try to use the word अनुप्रयोग (Anuprayog) in casual conversation. While technically correct, it sounds extremely stiff and academic, much like saying 'cellular telephonic application' instead of 'mobile app' in English. Stick to 'मोबाइल ऐप' for 99% of situations.

Incorrect: वह अच्छी मोबाइल ऐप है।
Correct: वह अच्छा मोबाइल ऐप है।

Confusing 'App' with 'Website' is also common in rural or less tech-savvy circles. Ensure you use 'मोबाइल ऐप' when referring to the installed software and 'वेबसाइट' (website) when referring to a browser-based service. Mixing these up can lead to confusion when troubleshooting technical issues.

Incorrect: मैंने ऐप्सों को देखा।
Correct: मैंने ऐपों को देखा। (Or simply 'ऐप्स' in casual speech).

Verb Pairing
Using 'बनाना' (to make) when you mean 'install' (डालना/इंस्टॉल करना). 'बनाना' implies developing the app.

गलत: क्या आपने ऐप बनाया? (Did you build the app?)
सही: क्या आपने ऐप डाउनलोड किया? (Did you download the app?)

सावधानी: 'मोबाइल ऐप' को 'फोन सॉफ्टवेयर' कहना थोड़ा पुराना लगता है।

While मोबाइल ऐप is the most common term, there are several related words and formal alternatives that you should be aware of to enrich your vocabulary. Depending on the context—whether you are writing a technical manual or chatting with a friend—the choice of word can change the tone of your communication.

अनुप्रयोग (Anuprayog)
The pure Hindi/Sanskrit word for 'Application'. Used in high-level academic papers or government circulars. It sounds very formal.
सॉफ्टवेयर (Software)
A broader term. All apps are software, but not all software is an app. In Hindi, 'सॉफ्टवेयर' is used more for computer programs.
प्रोग्राम (Program)
Often used interchangeably with software, but slightly more old-fashioned in the context of mobile devices.

When comparing 'मोबाइल ऐप' with 'वेबसाइट' (website), the distinction is installation. An app is 'इंस्टॉल किया हुआ' (installed), while a website is 'ब्राउज़र में खुला' (opened in a browser). Another close term is 'प्लेटफ़ॉर्म' (platform), which refers to the ecosystem (like Android or iOS) rather than the individual app.

तुलना: मोबाइल ऐप फोन पर चलता है, जबकि सॉफ्टवेयर कंप्यूटर पर भी हो सकता है।

In rural areas, you might hear people refer to specific apps by their function, like 'वॉट्सऐप' (WhatsApp) or 'फेसबुक' (Facebook), using the brand name as a synonym for the concept of an app itself. This is similar to how 'Xerox' is used for photocopying.

सरकारी दस्तावेजों में 'मोबाइल अनुप्रयोग' शब्द का प्रयोग किया जाता है। (In government documents, the word 'mobile application' is used.)

टूल (Tool)
Sometimes apps are called 'डिजिटल टूल' (digital tools) if they serve a specific utility like a calculator or flashlight.

यह मोबाइल ऐप एक बहुत अच्छा शैक्षणिक टूल है। (This mobile app is a very good educational tool.)

क्या आपने इस एप्लीकेशन के नियम और शर्तें पढ़ीं? (Did you read the terms and conditions of this application?)

How Formal Is It?

Dato curioso

The word 'App' was named the 'Word of the Year' for 2010 by the American Dialect Society, just as smartphones were starting to boom in India.

Guía de pronunciación

UK /ˈməʊbaɪl æp/
US /ˈmoʊbəl æp/
Stress is on the first syllable of 'Mobile' and the single syllable of 'App'.
Rima con
कैप (Cap) मैप (Map) टैप (Tap) लैप (Lap) गैप (Gap) नैप (Nap) रैप (Rap) सैप (Sap)
Errores comunes
  • Pronouncing 'App' as 'A-P-P' (individual letters).
  • Pronouncing 'Mobile' as 'Mo-be-lay' (incorrect Hindi phonetic reading).
  • Using a long 'aa' sound in 'App' (making it sound like 'Aap' - the polite 'you' in Hindi).
  • Adding an extra vowel at the end, like 'Appy'.
  • Misplacing the stress on the second syllable of 'Mobile'.

Nivel de dificultad

Lectura 1/5

Very easy as it is written in Devanagari but sounds like English.

Escritura 2/5

Requires knowledge of how to write 'ai' (ऐ) vowel correctly.

Expresión oral 1/5

English speakers will have no trouble pronouncing this.

Escucha 1/5

Easily recognizable in fast speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

फोन (Phone) नया (New) अच्छा (Good) है (Is) करना (To do)

Aprende después

वेबसाइट (Website) डाउनलोड (Download) इंटरनेट (Internet) मैसेज (Message) कॉल (Call)

Avanzado

अनुप्रयोग (Application) गोपनीयता (Privacy) एल्गोरिदम (Algorithm) उपयोगकर्ता (User) इंटरफ़ेस (Interface)

Gramática que debes saber

Masculine Noun Agreement

Adjectives must end in 'a' (e.g., 'Achha App').

Oblique Pluralization

Add '-on' when followed by a postposition (e.g., 'Aipon mein').

English Loanword Gender

Most tech loanwords in Hindi are masculine.

Compound Verbs with 'Karna'

English nouns are often turned into verbs using 'karna' (e.g., 'Download karna').

Postposition 'Ke liye'

Used to show purpose (e.g., 'Seekhne ke liye app').

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

यह एक मोबाइल ऐप है।

This is a mobile app.

Simple demonstrative sentence (Subject + Object + Verb).

2

मेरे पास एक ऐप है।

I have an app.

Use of 'ke paas' for possession.

3

ऐप कहाँ है?

Where is the app?

Interrogative sentence with 'kahan'.

4

यह नया ऐप है।

This is a new app.

Adjective 'naya' (masculine) modifying 'app'.

5

ऐप अच्छा है।

The app is good.

Adjective 'achha' (masculine) used as a predicate.

6

वह मेरा मोबाइल ऐप है।

That is my mobile app.

Possessive pronoun 'mera' (masculine).

7

ऐप डाउनलोड करो।

Download the app.

Imperative sentence (command).

8

फोन में ऐप है।

There is an app in the phone.

Locative case with postposition 'mein'.

1

मैं रोज़ यह मोबाइल ऐप इस्तेमाल करता हूँ।

I use this mobile app every day.

Present habitual tense.

2

क्या आप यह ऐप खोल सकते हैं?

Can you open this app?

Use of 'sakna' for ability/request.

3

यह ऐप बहुत छोटा है।

This app is very small.

Adjective 'chhota' modifying the noun.

4

मुझे हिंदी सीखने के लिए ऐप चाहिए।

I want an app for learning Hindi.

Use of 'chahie' for 'want/need'.

5

उसने एक नया मोबाइल ऐप खरीदा।

He/She bought a new mobile app.

Simple past tense with 'ne' construction.

6

यह ऐप मुफ़्त नहीं है।

This app is not free.

Negative sentence with 'nahin'.

7

ऐप को अपडेट करें।

Please update the app.

Polite imperative using 'karen'.

8

मेरे फोन में दस मोबाइल ऐप हैं।

There are ten mobile apps in my phone.

Plurality in Hindi (app remains 'app' in direct case).

1

इस मोबाइल ऐप की मदद से आप पैसे भेज सकते हैं।

With the help of this mobile app, you can send money.

Compound postposition 'ki madad se'.

2

क्या आपने इस ऐप का नया वर्शन देखा है?

Have you seen the new version of this app?

Present perfect tense.

3

इन ऐपों में से कौन सा सबसे अच्छा है?

Which one of these apps is the best?

Oblique plural 'aipon' with postposition 'mein se'.

4

यह मोबाइल ऐप बच्चों के लिए सुरक्षित है।

This mobile app is safe for children.

Benefactive postposition 'ke liye'.

5

मुझे इस ऐप को चलाने में मुश्किल हो रही है।

I am having difficulty in running this app.

Present continuous with 'mushkil ho rahi hai'.

6

अगर आप यह ऐप डाउनलोड करेंगे, तो आपको छूट मिलेगी।

If you download this app, you will get a discount.

Conditional sentence (Future-Future).

7

यह मोबाइल ऐप इंटरनेट के बिना भी काम करता है।

This mobile app works even without the internet.

Use of 'ke bina' (without).

8

मैंने गलती से ऐप डिलीट कर दिया।

I deleted the app by mistake.

Compound verb 'kar diya' for completed action.

1

आजकल के मोबाइल ऐप हमारी गोपनीयता का उल्लंघन करते हैं।

Nowadays, mobile apps violate our privacy.

Formal vocabulary like 'gopniyata' and 'ullanghan'.

2

इस ऐप का इंटरफ़ेस उपयोगकर्ता के अनुकूल नहीं है।

The interface of this app is not user-friendly.

Compound adjective 'upayogkarta ke anukul'.

3

मोबाइल ऐप के ज़रिए शिक्षा को सुलभ बनाया जा सकता है।

Education can be made accessible through mobile apps.

Passive voice 'banaya ja sakta hai'.

4

क्या आपको लगता है कि मोबाइल ऐप की लत एक गंभीर समस्या है?

Do you think mobile app addiction is a serious problem?

Complex question structure with 'ki' clause.

5

कंपनियों को अपने मोबाइल ऐप की सुरक्षा पर ध्यान देना चाहिए।

Companies should focus on the security of their mobile apps.

Use of 'chahie' for obligation/advice.

6

इस मोबाइल ऐप में कई तकनीकी खामियाँ हैं।

There are many technical flaws in this mobile app.

Advanced noun 'khamiyan' (flaws).

7

जैसे ही मैंने ऐप खोला, मेरा फोन हैंग हो गया।

As soon as I opened the app, my phone hung.

Correlative structure 'jaise hi... waise hi'.

8

यह मोबाइल ऐप आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का उपयोग करता है।

This mobile app uses artificial intelligence.

Modern technical vocabulary.

1

मोबाइल ऐप के पारिस्थितिकी तंत्र ने व्यापार करने का तरीका बदल दिया है।

The mobile app ecosystem has changed the way of doing business.

Use of 'paristhitiki tantra' (ecosystem).

2

इस मोबाइल ऐप का एल्गोरिदम उपयोगकर्ता की पसंद के आधार पर सुझाव देता है।

This mobile app's algorithm gives suggestions based on user preferences.

Complex postpositional phrase 'ke aadhar par'.

3

स्वदेशी मोबाइल ऐप को बढ़ावा देना आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक बड़ा कदम है।

Promoting indigenous mobile apps is a big step towards a self-reliant India.

Gerundial subject 'badhava dena'.

4

डेटा माइनिंग के लिए मोबाइल ऐप का दुरुपयोग एक वैश्विक चिंता का विषय है।

The misuse of mobile apps for data mining is a matter of global concern.

Formal abstract nouns like 'durupayog' and 'chinta'.

5

हालांकि यह ऐप मुफ़्त है, लेकिन इसमें कई छिपी हुई लागतें हैं।

Although this app is free, it has many hidden costs.

Concessive clause 'halanki... lekin'.

6

मोबाइल ऐप की सफलता उसके यूजर रिटेंशन रेट पर निर्भर करती है।

The success of a mobile app depends on its user retention rate.

Nouns borrowed from business English used in Hindi syntax.

7

डेवलपर्स को मोबाइल ऐप की पहुँच (accessibility) सुनिश्चित करनी चाहिए।

Developers should ensure the accessibility of the mobile app.

Verb 'sunishchit karna' (to ensure).

8

इस मोबाइल ऐप ने पारंपरिक बैंकिंग सेवाओं को काफी हद तक विस्थापित कर दिया है।

This mobile app has largely displaced traditional banking services.

Advanced verb 'visthapit karna' (to displace).

1

मोबाइल ऐप के प्रसार ने सामाजिक व्यवहार के ताने-बाने को पुनर्गठित किया है।

The proliferation of mobile apps has reorganized the fabric of social behavior.

High-level literary Hindi (tane-bane, punargathit).

2

सूचना के लोकतंत्रीकरण में मोबाइल ऐप की भूमिका को नकारा नहीं जा सकता।

The role of mobile apps in the democratization of information cannot be denied.

Double negative / potential passive construction.

3

क्या मोबाइल ऐप वास्तव में हमें जोड़ रहे हैं या वे हमें एकाकी बना रहे हैं?

Are mobile apps truly connecting us, or are they making us solitary?

Philosophical inquiry using 'ekaki' (solitary).

4

मोबाइल ऐप के माध्यम से निगरानी पूँजीवाद (surveillance capitalism) का उदय हुआ है।

Surveillance capitalism has emerged through mobile apps.

Academic terminology translated into Hindi.

5

ऐप की कोडिंग में निहित पक्षपात अनजाने में भेदभाव को बढ़ावा दे सकता है।

Bias inherent in an app's coding can inadvertently promote discrimination.

Use of 'nihit' (inherent) and 'anjanem' (inadvertently).

6

मोबाइल ऐप की तात्कालिकता ने मानवीय धैर्य की सीमाओं को चुनौती दी है।

The immediacy of mobile apps has challenged the limits of human patience.

Abstract concepts as subjects.

7

डिजिटल संप्रभुता सुनिश्चित करने हेतु स्वदेशी मोबाइल ऐप का विकास अनिवार्य है।

The development of indigenous mobile apps is mandatory to ensure digital sovereignty.

Use of 'hetu' (for the purpose of) and 'anivarya' (mandatory).

8

मोबाइल ऐप की सूक्ष्म-सूचनाएं (micro-notifications) हमारे डोपामाइन स्तर को प्रभावित करती हैं।

Micro-notifications from mobile apps affect our dopamine levels.

Scientific terminology integrated into Hindi.

Colocaciones comunes

मोबाइल ऐप डाउनलोड करना
मोबाइल ऐप अपडेट करना
मोबाइल ऐप बनाना
मोबाइल ऐप का इंटरफ़ेस
फ्री मोबाइल ऐप
बैंकिंग मोबाइल ऐप
मोबाइल ऐप डिलीट करना
मोबाइल ऐप स्टोर
मोबाइल ऐप की लत
सरकारी मोबाइल ऐप

Frases Comunes

ऐप चल नहीं रहा

— The app is not working or crashing.

मेरा बैंकिंग ऐप चल नहीं रहा।

ऐप हैंग हो गया

— The app has frozen.

गेम खेलते समय ऐप हैंग हो गया।

नया वर्शन

— New version of the app.

ऐप का नया वर्शन डाउनलोड करें।

ऐप स्टोर पर

— Available on the app store.

यह ऐप स्टोर पर उपलब्ध है।

लॉगिन करना

— To log into the app.

ऐप में लॉगिन कैसे करें?

नोटिफिकेशन बंद करना

— To turn off notifications.

इस ऐप के नोटिफिकेशन बंद कर दो।

ऐप का इस्तेमाल

— Usage of the app.

ऐप का इस्तेमाल सावधानी से करें।

रजिस्ट्रेशन करना

— To register on the app.

ऐप पर रजिस्ट्रेशन करना मुफ़्त है।

ऐप की सेटिंग्स

— App settings.

ऐप की सेटिंग्स में जाकर भाषा बदलें।

ऐप शेयर करना

— To share the app link.

क्या आप यह ऐप मेरे साथ शेयर करेंगे?

Se confunde a menudo con

मोबाइल ऐप vs वेबसाइट (Website)

Websites are accessed via browsers; apps are installed.

मोबाइल ऐप vs सॉफ्टवेयर (Software)

Software is a general term; apps are specific to mobile/tasks.

मोबाइल ऐप vs आप (Aap)

Pronunciation is similar, but 'Aap' means 'You' (formal).

Modismos y expresiones

"उंगलियों पर नचाना"

— To have something under complete control; often used for apps that are very easy to use.

यह ऐप इतना सरल है कि कोई भी इसे उंगलियों पर नचा सकता है।

Colloquial
"समय की बर्बादी"

— Waste of time; often used for addictive social media apps.

कुछ मोबाइल ऐप सिर्फ समय की बर्बादी हैं।

Common
"जादू की छड़ी"

— Magic wand; used for apps that solve problems instantly.

यह अनुवाद वाला ऐप मेरे लिए जादू की छड़ी जैसा है।

Metaphorical
"आँखों का तारा"

— Apple of one's eye; used for a favorite app.

इंस्टाग्राम आजकल युवाओं की आँखों का तारा बना हुआ है।

Literary
"दिन-रात एक करना"

— To work extremely hard; used for developers building an app.

उसने इस मोबाइल ऐप को बनाने के लिए दिन-रात एक कर दिया।

Common
"सोने पे सुहागा"

— The icing on the cake; used when an app gets a great new feature.

ऐप मुफ़्त था, और अब इसमें डार्क मोड भी आ गया—यह तो सोने पे सुहागा है।

Common
"हाथ कंगन को आरसी क्या"

— The truth is obvious; used when an app's quality is self-evident.

ऐप के रिव्यू देखो, हाथ कंगन को आरसी क्या?

Traditional
"नाम कमाना"

— To earn fame; used for an app that becomes very popular.

इस नए गेमिंग ऐप ने बहुत जल्दी नाम कमा लिया।

Common
"बाएँ हाथ का खेल"

— Very easy task; used for using a simple app.

इस ऐप से फोटो एडिट करना मेरे बाएँ हाथ का खेल है।

Colloquial
"गागर में सागर"

— A lot of information in a small space; perfect for a comprehensive utility app.

यह डिक्शनरी ऐप गागर में सागर की तरह है।

Literary

Fácil de confundir

मोबाइल ऐप vs आप (Aap)

Similar sound.

'Aap' is a pronoun (you); 'App' is a noun (software).

आप ऐप डाउनलोड करें।

मोबाइल ऐप vs अप (Up)

English speakers might mix sounds.

'Up' is a direction; 'App' is software.

ऐप ऊपर (up) है।

मोबाइल ऐप vs अनुप्रयोग

It's the literal translation.

Too formal for daily use.

यह मोबाइल अनुप्रयोग पुराना है।

मोबाइल ऐप vs एप्लीकेशन

Used interchangeably.

Longer and slightly more formal than 'App'.

एप्लीकेशन फॉर्म भरें।

मोबाइल ऐप vs साइट

Both are digital.

Site refers to a URL/Website.

साइट पर जाओ, ऐप पर नहीं।

Patrones de oraciones

A1

यह [Noun] है।

यह मोबाइल ऐप है।

A2

मुझे [Noun] चाहिए।

मुझे नया मोबाइल ऐप चाहिए।

B1

क्या आप [Noun] इस्तेमाल करते हैं?

क्या आप यह मोबाइल ऐप इस्तेमाल करते हैं?

B1

[Noun] के लिए ऐप।

खाना मँगाने के लिए ऐप।

B2

इस ऐप में [Problem] है।

इस ऐप में कुछ तकनीकी समस्या है।

C1

ऐप के ज़रिए [Action]।

ऐप के ज़रिए शिक्षा को सुलभ बनाना।

C1

ऐप की सफलता [Factor] पर निर्भर है।

ऐप की सफलता उसके इंटरफ़ेस पर निर्भर है।

C2

ऐप ने [Abstract Concept] को बदल दिया है।

ऐप ने सामाजिक व्यवहार को बदल दिया है।

Familia de palabras

Sustantivos

एप्लीकेशन (Application)
डेवलपर (Developer)
यूजर (User)
इंटरफ़ेस (Interface)

Verbos

डाउनलोड करना (to download)
अपडेट करना (to update)
इंस्टॉल करना (to install)
डिलीट करना (to delete)

Adjetivos

डिजिटल (Digital)
स्मार्ट (Smart)
यूजर-फ्रेंडली (User-friendly)
सुरक्षित (Safe)

Relacionado

स्मार्टफोन (Smartphone)
इंटरनेट (Internet)
डेटा (Data)
स्क्रीन (Screen)
बैटरी (Battery)
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely frequent in urban and rural India.

Errores comunes
  • Using 'अच्छी ऐप' → अच्छा ऐप

    App is masculine, so the adjective must be masculine.

  • Saying 'A-P-P' → ऐप (App)

    Pronounce it as a word, not as individual letters.

  • Using 'अनुप्रयोग' in a cafe → मोबाइल ऐप

    It sounds too formal and strange in a casual setting.

  • Confusing 'App' with 'Aap' (You) → Contextual usage

    Pay attention to the vowel length and the sentence structure.

  • Forgetting the oblique 'on' in plurals → ऐपों में

    When followed by a postposition, the plural changes.

Consejos

Gender Check

Always treat 'मोबाइल ऐप' as a masculine noun. This affects adjectives and verbs. 'मेरा ऐप' (My app) is correct.

Don't Over-translate

Avoid using 'अनुप्रयोग' unless you are writing a very formal academic paper or a legal document.

Hinglish is Key

Don't be afraid to use English technical words with this phrase. It sounds more natural to say 'ऐप अपडेट करो' than to find a Hindi word for update.

Devanagari Spelling

Notice the double matra on 'ऐ' in 'ऐप'. This creates the 'ai' sound necessary for 'App'.

Contextual Clues

If someone says 'ऐप', look at their phone. They are almost certainly referring to an application.

Digital Payments

Many people in India use the word 'ऐप' specifically when talking about payment apps like Paytm or PhonePe.

App vs Website

Be precise. If you are using a browser, say 'वेबसाइट'. If it's an icon on your home screen, say 'ऐप'.

Rhyme Time

Rhyme 'App' with 'Map' (मैप). Both are things you 'open' to find your way.

Asking for Help

If your app isn't working, say 'मेरा ऐप काम नहीं कर रहा' to ask for assistance.

Plural Oblique

Master the word 'ऐपों' to sound like a native speaker when using prepositions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Mobile' moving around and an 'App' as a 'Map' (rhymes) that helps you navigate your phone.

Asociación visual

Imagine a colorful grid of icons on a glowing screen; each icon is a 'मोबाइल ऐप'.

Word Web

Phone Icon Download Update Play Store Delete Screen Software

Desafío

Try to name five 'मोबाइल ऐप' you use every day in a Hindi sentence using 'मैं ... इस्तेमाल करता हूँ'.

Origen de la palabra

The term is a compound of two English words. 'Mobile' comes from the Latin 'mobilis', meaning 'easy to move'. 'App' is a 21st-century shortening of 'Application', which comes from the Latin 'applicatio'.

Significado original: A software application designed specifically for a mobile operating system.

Indo-European (English loanword in Hindi).

Contexto cultural

Be careful when discussing 'privacy' (gopniyata) apps, as digital privacy is a sensitive growing topic in India.

English speakers will find this word easy as it is a direct loan, but must be careful with the Hindi grammar surrounding it.

Aarogya Setu (India's famous COVID tracking app) BHIM (Government payment app) WhatsApp (The most used app in India)

Practica en la vida real

Contextos reales

Technology

  • ऐप अपडेट करें
  • बग फिक्स
  • नया फीचर
  • यूजर इंटरफ़ेस

Shopping

  • शॉपिंग ऐप
  • डिस्काउंट कोड
  • कार्ट में जोड़ें
  • पेमेंट ऐप

Education

  • लर्निंग ऐप
  • कोर्स मटेरियल
  • क्विज
  • वीडियो लेसन

Socializing

  • चैट ऐप
  • प्रोफाइल फोटो
  • स्टेटस अपडेट
  • ग्रुप चैट

Banking

  • सुरक्षित ऐप
  • पैसे ट्रांसफर
  • बैलेंस चेक
  • ओटीपी

Inicios de conversación

"आपका पसंदीदा मोबाइल ऐप कौन सा है?"

"क्या आप पढ़ाई के लिए कोई मोबाइल ऐप इस्तेमाल करते हैं?"

"क्या आपने नया सरकारी मोबाइल ऐप देखा है?"

"आपके फोन में कितने मोबाइल ऐप हैं?"

"क्या यह मोबाइल ऐप मुफ़्त है?"

Temas para diario

उस मोबाइल ऐप के बारे में लिखें जिसे आप रोज़ इस्तेमाल करते हैं।

क्या मोबाइल ऐप हमारी ज़िंदगी आसान बना रहे हैं या मुश्किल?

अगर आप एक मोबाइल ऐप बना सकते, तो वह क्या होता?

अपने पसंदीदा गेमिंग ऐप का वर्णन करें।

क्या आपको लगता है कि हमें मोबाइल ऐप पर कम समय बिताना चाहिए?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

It is masculine. You should say 'अच्छा ऐप' (good app) and 'नया ऐप' (new app).

Yes, 'ऐप' is perfectly acceptable and very common in casual conversation.

The pure Hindi word is 'अनुप्रयोग' (Anuprayog), but it is rarely used in speech.

You say 'ऐप डाउनलोड करो' (informal) or 'ऐप डाउनलोड कीजिए' (formal).

In casual Hindi, people say 'Apps'. In grammatically correct Hindi with a postposition, use 'ऐपों' (e.g., 'ऐपों में').

No, once the context is established, just 'ऐप' is enough.

It is written as 'ऐप' using the 'ai' vowel.

Common verbs are 'चलाना' (run/use), 'खोलना' (open), 'बंद करना' (close), and 'अपडेट करना' (update).

Yes, it is a very common word even in villages due to the spread of smartphones.

Usually no. It specifically refers to software for handheld mobile devices.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 180 preguntas

writing

Write 'This is a good mobile app' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write 'I want a new app' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write 'Download the banking app' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write 'The app interface is simple' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write 'Update the mobile app for security' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Many apps are free.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'He is using a learning app.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Privacy is important in mobile apps.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Indigenous apps strengthen the economy.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Digital sovereignty is mandatory.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Describe your favorite app in 3 Hindi sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

List 3 verbs used with 'मोबाइल ऐप'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'ऐपों'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'अनुप्रयोग'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Explain 'App Addiction' in one Hindi sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The app crashed again.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Open the settings menu.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'This app consumes battery.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I deleted the game app.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The algorithm is biased.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Mobile App' in Hindi.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Download the app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'This is my app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Open the app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'The app is good'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'I need a new app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Update the app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Is the app free?'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'The app is not working'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'I use this app daily'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Discuss your favorite app's features.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explain why security is important in apps.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Talk about indigenous apps in India.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Critique an app's algorithm.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Discuss the impact of apps on social fabric.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Help me with this app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Delete the old app'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'The app is slow'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Read the privacy policy'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say 'Digital sovereignty is mandatory'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify: 'ऐप डाउनलोड करें' (App download karen). What action is requested?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify: 'नया ऐप' (Naya app). Is it old or new?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify: 'ऐप स्टोर' (App store). Where are we?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and identify: 'ऐप अपडेट' (App update). What happened?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'ऐप काम नहीं कर रहा' (App kaam nahin kar raha). Is it working?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'मुफ़्त ऐप' (Muft app). Does it cost money?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'सुरक्षित ऐप' (Surakshit app). Is it dangerous?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'ऐप की लत' (App ki lat). What is the concern?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'स्वदेशी अनुप्रयोग' (Swadeshi anuprayog). What kind of app?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'डिजिटल संप्रभुता' (Digital samprabhuta). What is the topic?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'इंटरफ़ेस' (Interface). What part of the app?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'गोपनीयता' (Gopniyata). What is being discussed?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'एल्गोरिदम' (Algorithm). What is being discussed?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'लोकतंत्रीकरण' (Loktantrikaran). What is the process?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen: 'तात्कालिकता' (Taatkalikta). What quality?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 180 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!