पेज en 30 segundos
- पेज (Pej) is a masculine noun borrowed from English, used universally in modern Hindi for book pages and web pages.
- It is more common in daily speech than the formal 'पृष्ठ' (prishth) or the traditional 'पन्ना' (panna).
- Grammatically, it follows masculine consonant-ending rules, becoming 'पेजों' in the oblique plural form.
- It is essential for education, technology, and professional communication in India today.
The Hindi word पेज (pronounced as 'pej') is a direct loanword from the English 'page'. While Hindi has indigenous words like पृष्ठ (prishth) and पन्ना (panna), 'पेज' has become the most dominant term in colloquial speech, technology, and modern education. It refers to one side of a sheet of paper in a book, magazine, or newspaper, but its utility has expanded significantly in the digital age to include web pages and social media profiles.
- Grammatical Gender
- Masculine (Pulling). Example: यह पेज छोटा है (This page is small).
- Plural Form
- In direct cases, it remains 'पेज'. In oblique cases (with postpositions), it becomes 'पेजों' (pejon).
- Register
- Informal to Semi-formal. In highly formal Hindi literature, 'पृष्ठ' is preferred.
"किताब का पांचवां पेज खोलो।" (Open the fifth page of the book.)
In a physical sense, a 'पेज' represents a single surface. If you have a sheet of paper, it has two 'पेज'. This distinction is crucial in printing and publishing. In modern India, if you ask a student to show their homework, they might say, "मैंने दो पेज लिखे हैं" (I have written two pages). The word is so integrated that using the Sanskrit-derived 'पृष्ठ' in a casual conversation might sound overly formal or even archaic to younger generations.
"वेब पेज लोड नहीं हो रहा है।" (The web page is not loading.)
The word also carries metaphorical weight in phrases like "नया पेज शुरू करना" (to start a new page/chapter in life), though the English-influenced "नया अध्याय" (new chapter) is also common. In the context of social media, 'पेज' refers to a business or public profile (e.g., Facebook Page). This digital evolution has solidified the word's place in the Hindi lexicon, making it indispensable for anyone navigating contemporary Indian life.
"इस पेज पर अपना नाम लिखें।" (Write your name on this page.)
"अगला पेज खाली है।" (The next page is blank.)
"फेसबुक पेज को लाइक करें।" (Like the Facebook page.)
- Synonym Note
- 'पन्ना' (Panna) is often used interchangeably, but 'पेज' is more common in technical instructions.
Using 'पेज' in Hindi is straightforward because it follows the standard rules for masculine nouns ending in a consonant. However, its usage varies across different mediums—physical paper, digital screens, and social structures.
1. Physical Contexts
When referring to books, notebooks, or documents, 'पेज' is used to specify location or quantity. You will often hear it paired with numbers. Note that the word does not change in the plural unless followed by a postposition like 'पर' (on), 'में' (in), or 'का' (of).
- Quantity: "इस किताब में 200 पेज हैं।" (This book has 200 pages.)
- Location: "पेज दस पर देखें।" (Look on page ten.)
- Action: "पेज पलटें।" (Turn the page.)
2. Digital Contexts
In the realm of technology, 'पेज' is the standard term for 'web page'. It is rarely translated to 'पृष्ठ' in common parlance. Phrases like 'होम पेज' (home page), 'लॉगिन पेज' (login page), and 'लैंडिंग पेज' (landing page) are used exactly as in English but within Hindi sentence structures.
3. Grammatical Nuances
When using postpositions, the oblique plural form 'पेजों' is used. For example: "इन पेजों को ध्यान से पढ़ें" (Read these pages carefully). In the singular, it remains 'पेज': "इस पेज पर साइन करें" (Sign on this page).
Furthermore, 'पेज' is often used in compound verbs or as part of a larger noun phrase in business settings. For instance, 'पेज सेटअप' (page setup) or 'पेज लेआउट' (page layout) are common in office environments. Understanding that 'पेज' is a versatile loanword helps learners bridge the gap between textbook Hindi and the Hindi actually spoken in cities like Delhi or Mumbai.
You will encounter the word 'पेज' in almost every modern Hindi-speaking environment. Its ubiquity makes it one of the most practical words for a learner to master early on.
1. Educational Institutions
From primary schools to universities, 'पेज' is the default term. Teachers will say, "पेज नंबर 45 निकालो" (Take out page number 45) or "अगले पेज पर होमवर्क है" (The homework is on the next page). Students discuss how many pages they wrote in an exam: "मैंने दस पेज भरे हैं" (I filled ten pages).
2. Offices and Workplaces
In a professional setting, especially those involving paperwork or IT, 'पेज' is constant. "इस रिपोर्ट में कितने पेज हैं?" (How many pages are in this report?) or "पेज प्रिंट नहीं हो रहा" (The page is not printing). In digital marketing, teams discuss 'फेसबुक पेज की रीच' (the reach of the Facebook page).
3. Media and Internet
News anchors might refer to 'फ्रंट पेज' (front page) of a newspaper. YouTubers and influencers constantly ask viewers to "मेरे पेज को फॉलो करें" (Follow my page). When browsing the web, if a link is broken, a Hindi speaker might say, "पेज नहीं खुल रहा" (The page isn't opening).
Listening to Hindi podcasts or watching Bollywood movies, you'll notice 'पेज' used in emotional contexts too, like "हमारी कहानी का एक नया पेज" (A new page of our story), though this is a direct translation of the English idiom.
Even though 'पेज' is a simple loanword, learners often make specific errors regarding its gender, pluralization, and contextual substitution.
1. Gender Confusion
Many learners mistakenly treat 'पेज' as feminine because 'किताब' (book) and 'कॉपी' (notebook) are feminine. However, 'पेज' is masculine.
❌ Incorrect: यह पेज अच्छी है। (Yeh pej achhi hai.)
✅ Correct: यह पेज अच्छा है। (Yeh pej achha hai.)
2. Over-formalization
Using 'पृष्ठ' (prishth) in a casual conversation can make you sound like a textbook or a government document. While not 'wrong', it creates a stylistic mismatch. If you are at a photocopy shop, always use 'पेज'. Saying "इस पृष्ठ की प्रतिलिपि बनाइये" sounds unnaturally stiff compared to "इस पेज की फोटोकॉपी कर दो".
3. Pluralization with Numbers
In Hindi, when a number precedes a noun, the noun often stays in its direct singular form unless a postposition follows.
❌ Incorrect: मेरे पास पाँच पेजों हैं।
✅ Correct: मेरे पास पाँच पेज हैं। (I have five pages.)
✅ Correct: इन पाँच पेजों में क्या है? (What is in these five pages? - 'में' is a postposition, so 'पेजों' is used).
4. Confusing 'Page' with 'Paper'
Sometimes learners use 'पेज' when they mean 'काग़ज़' (paper/material). 'पेज' refers to the numbered side or the unit of a book. If you need a blank sheet of paper to write a note, it's better to ask for 'काग़ज़' or 'पन्ना'.
Hindi has several words that overlap with 'पेज'. Understanding the nuances between them will make your Hindi sound more natural and sophisticated.
- पन्ना (Panna)
- The most common synonym. It usually refers to a leaf of a book (both sides). If you tear a 'panna', you are removing two 'pej'. It's slightly more informal and traditional than 'pej'.
- पृष्ठ (Prishth)
- The formal, Sanskrit-derived word. Used in literature, formal documents, and academic textbooks. You will see 'पृष्ठ संख्या' (Page Number) written in books, even if people say 'पेज नंबर'.
- वरक़ (Warak)
- A poetic, Urdu-derived word. It often refers to a very thin leaf or sheet. You might hear it in Ghazals or when referring to 'chandi ka warak' (silver leaf on sweets).
- सफ़ा (Safa)
- Another Urdu word for page, common in older literature or specific regional dialects. It is less common in modern standard Hindi than 'pej' or 'panna'.
When choosing which word to use, consider your audience. If you are speaking to a friend or a shopkeeper, 'पेज' or 'पन्ना' is best. If you are writing a formal essay, 'पृष्ठ' is the superior choice. If you are talking about a website, 'पेज' is the only natural option.
How Formal Is It?
Nivel de dificultad
Gramática que debes saber
Masculine nouns ending in consonants
Oblique case for plural nouns
Adjective-noun agreement
Ejemplos por nivel
यह एक पेज है।
This is a page.
Simple subject-predicate sentence.
पेज नंबर एक।
Page number one.
Noun phrase.
किताब में कितने पेज हैं?
How many pages are in the book?
Interrogative sentence with 'kitne' (how many).
पेज खोलो।
Open the page.
Imperative sentence.
यह पेज सफेद है।
This page is white.
Adjective agreement (masculine).
मेरे पास एक पेज है।
I have one page.
Possession with 'ke paas'.
पेज पर नाम लिखो।
Write the name on the page.
Use of postposition 'par'.
दो पेज पढ़ो।
Read two pages.
Direct plural (no change).
अगला पेज बहुत मुश्किल है।
The next page is very difficult.
Adjective 'agla' modifying 'pej'.
क्या आपने पिछला पेज पढ़ा?
Did you read the previous page?
Past tense question.
इस पेज पर फोटो है।
There is a photo on this page.
Demonstrative 'is' with postposition.
मुझे पाँच पेज लिखने हैं।
I have to write five pages.
Infinitive 'likhne hain' expressing obligation.
पेज नंबर पाँच पर जाएँ।
Go to page number five.
Imperative with destination.
यह पेज फटा हुआ है।
This page is torn.
Participle 'fata hua' as an adjective.
क्या यह नया पेज है?
Is this a new page?
Simple question.
पेज को मत मोड़ो।
Don't fold the page.
Negative imperative.
वेब पेज लोड होने में समय ले रहा है।
The web page is taking time to load.
Compound subject 'web pej'.
मैंने फेसबुक पर एक नया पेज बनाया है।
I have created a new page on Facebook.
Present perfect tense.
इन पेजों को स्टेपल कर दो।
Staple these pages.
Oblique plural 'pejon' with 'ko'.
हर पेज के अंत में अपना साइन करें।
Sign at the end of every page.
Possessive 'ke' with 'pej'.
क्या आप इस पेज का प्रिंट निकाल सकते हैं?
Can you take a print of this page?
Modal verb 'sakte hain'.
किताब के बीच से एक पेज गायब है।
A page is missing from the middle of the book.
Subject 'pej' with adjective 'gayab'.
पेज का लेआउट थोड़ा अजीब है।
The layout of the page is a bit strange.
Genitive 'ka' showing possession.
वह घंटों तक वेब पेज स्क्रॉल करता रहा।
He kept scrolling the web page for hours.
Continuative aspect 'karta raha'.
पेज सेटअप बदलने के लिए सेटिंग्स में जाएँ।
Go to settings to change the page setup.
Purpose clause with 'ke liye'.
दस्तावेज़ के सभी पेजों पर नंबर डालें।
Put numbers on all the pages of the document.
Oblique plural with 'par'.
इस पेज की सामग्री काफी जानकारीपूर्ण है।
The content of this page is quite informative.
Abstract noun 'samagri' related to 'pej'.
पेज को रिफ्रेश करने की कोशिश करें।
Try to refresh the page.
Infinitive phrase as object.
उसने गुस्से में डायरी का पेज फाड़ दिया।
He tore the page of the diary in anger.
Compound verb 'faad diya'.
यह पेज केवल एडमिन के लिए उपलब्ध है।
This page is available only for the admin.
Adverb 'keval' (only).
पेज के मार्जिन को थोड़ा बढ़ा दीजिये।
Please increase the page margins a bit.
Polite imperative 'deejiyee'.
सोशल मीडिया पेज को मैनेज करना आसान नहीं है।
Managing a social media page is not easy.
Gerundial use of 'manage karna'.
लेखक ने अंतिम पेज पर एक रहस्यमयी संदेश छोड़ा है।
The author has left a mysterious message on the final page.
Complex sentence with past perfect.
पेज की लोडिंग स्पीड वेबसाइट की रैंकिंग को प्रभावित करती है।
The loading speed of the page affects the website's ranking.
Technical subject-verb agreement.
इतिहास के इन पेजों में कई अनकही कहानियाँ दबी हैं।
Many untold stories are buried in these pages of history.
Metaphorical usage.
पेज का डिज़ाइन उपयोगकर्ता के अनुभव को ध्यान में रखकर बनाया गया है।
The design of the page is made keeping the user experience in mind.
Passive construction 'banaya gaya hai'.
उसने अपने जीवन का एक नया पेज पलटने का फैसला किया।
He decided to turn a new page in his life.
Idiomatic usage.
पेज के फुटनोट्स में अतिरिक्त जानकारी दी गई है।
Additional information is given in the footnotes of the page.
Technical term 'footnotes'.
क्या आप इस वेब पेज के सोर्स कोड को देख सकते हैं?
Can you view the source code of this web page?
Technical interrogative.
दस्तावेज़ के हर पेज को प्रमाणित करना अनिवार्य है।
It is mandatory to attest every page of the document.
Formal requirement sentence.
डिजिटल युग में 'पेज' की परिभाषा भौतिक कागज़ से परे चली गई है।
In the digital age, the definition of 'page' has gone beyond physical paper.
Philosophical/Analytical tone.
पेज के लेआउट में निहित सूक्ष्म विवरण उसकी पठनीयता को निर्धारित करते हैं।
The subtle details inherent in the page layout determine its readability.
High-level vocabulary (nihit, sukshm, nirdharit).
पांडुलिपि के जीर्ण-शीर्ण पेजों को सहेजना एक बड़ी चुनौती है।
Preserving the dilapidated pages of the manuscript is a major challenge.
Advanced adjectives 'jirn-shirn'.
वेब पेज की एल्गोरिथम-आधारित दृश्यता आज के विपणन का आधार है।
The algorithm-based visibility of a web page is the basis of today's marketing.
Technical/Professional jargon.
साहित्यिक आलोचना में, पेज की रिक्तता भी एक अर्थ वहन करती है।
In literary criticism, the emptiness of a page also carries a meaning.
Abstract literary analysis.
पेज के हाशिए पर लिखी टिप्पणियाँ अक्सर मुख्य पाठ से अधिक रोचक होती हैं।
Notes written on the margins of the page are often more interesting than the main text.
Complex comparison.
तकनीकी रूप से, एक 'पेज' डेटा का एक विशिष्ट ब्लॉक मात्र है।
Technically, a 'page' is merely a specific block of data.
Precise technical definition.
इस शोध पत्र के प्रत्येक पेज पर गहन विश्लेषण की छाप स्पष्ट है।
The imprint of deep analysis is evident on every page of this research paper.
Formal academic praise.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Se confunde a menudo con
Modismos y expresiones
Fácil de confundir
Kagaz is the material (paper), Pej is the unit (page).
Panna is more traditional and often refers to the whole leaf.
Prishth is the formal/Sanskrit version.
Patrones de oraciones
Cómo usarlo
Low to medium formality.
Highly modern and preferred in tech.
- Treating 'पेज' as feminine.
- Using 'पेजों' without a postposition.
- Using 'पृष्ठ' in a very casual conversation.
- Confusing 'पेज' (page) with 'काग़ज़' (paper sheet).
- Mispronouncing it as 'pe-ji'.
Consejos
Masculine Rule
Always use masculine adjectives like 'अच्छा' or 'बड़ा' with 'पेज'.
Synonym Choice
Use 'पेज' for tech and 'पन्ना' for physical books to sound natural.
Hinglish
Don't be afraid to use 'पेज' in Hindi; it's what locals do.
Formal Context
In a Hindi exam, 'पृष्ठ' might get you more marks.
Context Clues
If someone says 'पेज नंबर', they are definitely talking about a book or document.
Web Usage
Always use 'पेज' for websites; 'पृष्ठ' sounds weird online.
Plurality
Remember: 10 पेज (10 pages), but 10 पेजों पर (on 10 pages).
Metaphor
Use 'नया पेज' to talk about starting over in life.
Clear 'J'
Make sure the 'j' sound at the end is clear, not like 'z'.
Indian Schools
Learn 'पेज नंबर' as a single phrase; it's used constantly.
Memorízalo
Origen de la palabra
English loanword
Contexto cultural
Standard term in all Indian school boards.
Often replaced by 'पृष्ठ' in high-brow literature.
Universal term for web documents.
Practica en la vida real
Contextos reales
Inicios de conversación
"यह पेज नंबर क्या है?"
"क्या मैं इस पेज की फोटोकॉपी ले सकता हूँ?"
"आपका पसंदीदा फेसबुक पेज कौन सा है?"
"इस किताब में कुल कितने पेज हैं?"
"क्या आपने अगला पेज पढ़ा?"
Temas para diario
आज आपने कितने पेज पढ़े?
अपने जीवन के एक नए 'पेज' के बारे में लिखें।
एक खाली पेज देखकर आपको क्या महसूस होता है?
इंटरनेट पर आपका सबसे पसंदीदा पेज कौन सा है और क्यों?
अगर आप एक किताब लिखते, तो पहले पेज पर क्या होता?
Preguntas frecuentes
10 preguntasNo, it is a loanword from English.
It is masculine.
Yes, it is the standard term for it.
You say 'दो पेज' (do pej).
Use 'पृष्ठ' in formal writing or exams.
Yes, but only when followed by a postposition.
Mostly, but 'पन्ना' is more traditional.
पेज पलटो (Pej palto).
Yes, very frequently.
No, it is always masculine in standard Hindi.
Ponte a prueba 180 preguntas
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'पेज' is the most practical and widely understood term for 'page' in Hindi. While synonyms exist, 'पेज' is the standard for digital contexts and modern education, making it a vital part of a learner's vocabulary.
- पेज (Pej) is a masculine noun borrowed from English, used universally in modern Hindi for book pages and web pages.
- It is more common in daily speech than the formal 'पृष्ठ' (prishth) or the traditional 'पन्ना' (panna).
- Grammatically, it follows masculine consonant-ending rules, becoming 'पेजों' in the oblique plural form.
- It is essential for education, technology, and professional communication in India today.
Masculine Rule
Always use masculine adjectives like 'अच्छा' or 'बड़ा' with 'पेज'.
Synonym Choice
Use 'पेज' for tech and 'पन्ना' for physical books to sound natural.
Hinglish
Don't be afraid to use 'पेज' in Hindi; it's what locals do.
Formal Context
In a Hindi exam, 'पृष्ठ' might get you more marks.
Contenido relacionado
Más palabras de education
मदरसा
A1Una madraza es una institución educativa islámica donde se enseña religión y temas académicos.
अनपढ़
A2Analfabeto; una persona que no sabe leer ni escribir. 'Muchos analfabetos están aprendiendo a leer.'
उत्तर
A1La palabra 'उत्तर' significa 'respuesta' o 'Norte'.
शागिर्द
A1Un estudiante o aprendiz que aprende una habilidad de un maestro, a menudo en un arte o artesanía tradicional. Implica una relación de mentoría personal y a largo plazo.
अध्यापिका
A1Una profesora o maestra. Es una mujer que se dedica a la enseñanza en una escuela.
अध्ययन करना
A2Estudiar; investigar un tema a fondo. Él estudió la historia de la India.
किताब
A1Un 'kitaab' es un libro. Es una obra impresa o manuscrita en hojas de papel encuadernadas.
पुस्तक
A1Un libro es una obra impresa o manuscrita. En hindi se dice 'Pustak'. Es un sustantivo femenino.
बोर्ड
A2Una pizarra (negra o blanca) utilizada para escribir o mostrar información.
चौक
A2Chalk (noun)
