Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Hindi
Vocabulario
पत्तागोभी

A2 noun 10 min de lectura

पत्तागोभी

pattagobhi

Practícalo Ejemplos Notas y consejos पत्तागोभी en 30 segundos

Explicación पत्तागोभी in your Level:

At the A1 level, 'पत्तागोभी' (Pattagobhi) is introduced as a basic vocabulary word for food and shopping. Students learn that it means 'Cabbage'. The focus is on recognizing the word in a list of vegetables and being able to say simple sentences like 'I like cabbage' or 'This is a cabbage'. At this stage, the learner doesn't need to worry about complex grammar, just the identification of the object. The word is broken down into 'Patta' (leaf) and 'Gobhi' to help with memorization. It's often taught alongside 'Aloo' (potato) and 'Tamatar' (tomato) as part of a 'kitchen' or 'market' theme. Learners are encouraged to point at the vegetable and name it in Hindi to build a direct association.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, students begin to use 'पत्तागोभी' in more functional contexts, such as grocery shopping and basic cooking descriptions. They learn that the word is feminine, which is a key grammatical milestone. This means they must start using feminine adjectives (e.g., 'taazi pattagobhi') and correct verb endings. They can describe the vegetable's appearance—green and leafy—and understand simple instructions in a recipe like 'cut the cabbage'. A2 learners also learn to distinguish between 'Pattagobhi' and 'Phoolgobhi' (cauliflower), which is a common point of confusion for beginners. They can ask for a specific quantity in a market, such as 'one kilo of cabbage'.

At the B1 level, the learner can discuss 'पत्तागोभी' in the context of health, diet, and daily life. They can explain why they like or dislike it, and perhaps describe a simple dish they know how to make. They understand the word's use in slightly more complex sentences involving postpositions (e.g., 'pattagobhi ke saath' - with cabbage). B1 learners can follow a full recipe in Hindi and understand the nuances of preparation, such as 'shredding' versus 'chopping'. They also start to encounter the word in broader social contexts, like hearing it in a TV commercial or reading it in a health blog about the benefits of green vegetables.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, students are expected to use 'पत्तागोभी' fluently in discussions about agriculture, economics, and culinary culture. They might discuss the rising prices of vegetables like cabbage and how it affects the common man's budget. They can understand and use the word in more abstract or metaphorical ways, though rare. They are comfortable with the plural forms and the oblique cases (e.g., 'pattagobhiyon mein'). B2 learners can also distinguish between regional terms like 'Bandhagobhi' and understand when they are being used. They can debate the pros and cons of organic versus non-organic cabbage and understand technical terms related to its cultivation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, the word 'पत्तागोभी' is used within a sophisticated linguistic framework. The learner can appreciate the etymology of the word and its historical roots in the Indian subcontinent. They can read literature or high-level journalism where cabbage might be used as a symbol of mundane domestic life or agricultural struggle. They have a command over rare synonyms like 'Karam Kalla' and can use the word in complex grammatical structures without error. A C1 learner can write a detailed essay on the role of 'Indo-Chinese' cuisine in Indian urban culture, where cabbage plays a central role as a key ingredient, analyzing its socio-economic impact.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, the learner has a near-native command of the word 'पत्तागोभी' and all its associations. They can participate in expert-level discussions on botany, food science, or linguistic evolution involving the 'Gobhi' family. They understand subtle puns, jokes, or cultural references that might involve the vegetable. They can switch between registers—from the slang of a street vendor to the formal language of a scientist—effortlessly. A C2 learner might explore the linguistic history of how the Portuguese 'Couve' influenced the Hindi 'Gobhi' and how 'Patta' was added to create the compound word we use today, showing a deep mastery of the language's development.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

पत्तागोभी en 30 segundos

Pattagobhi means cabbage in Hindi.
It is a feminine noun used for the green, leafy vegetable.
Commonly used in stir-fries, salads, and Indo-Chinese food.
Derived from 'Patta' (leaf) and 'Gobhi' (brassica).

The Hindi word पत्तागोभी (Pattagobhi) is a compound noun used to describe the vegetable known in English as 'Cabbage'. Linguistically, it is a fascinating combination of two distinct words: पत्ता (Patta), which means 'leaf', and गोभी (Gobhi), a term used for the Brassica oleracea family of vegetables. Therefore, it literally translates to 'leafy cauliflower' or 'leafy brassica'. This descriptive naming convention is common in Hindi to distinguish it from its close relative, फूलगोभी (Phoolgobhi), which is cauliflower (literally 'flower brassica').

Botanical Classification: In the Indian context, पत्तागोभी refers specifically to the green, round, head-forming cabbage. While red or purple varieties exist, they are often qualified with the color name (लाल पत्तागोभी), whereas the default 'पत्तागोभी' always implies the green variety.

In everyday Indian life, this word is ubiquitous in kitchens and vegetable markets (sabzi mandis). It is a staple winter vegetable in North India but is available year-round due to modern farming. People use this word when discussing grocery lists, sharing recipes like 'Patta Gobhi ki Sabzi' (a dry stir-fry with peas and potatoes), or ordering Chinese-Indian fusion food like 'Veg Manchurian', where cabbage is a primary ingredient.

आज बाज़ार से एक ताज़ी पत्तागोभी ले आना। (Today, bring a fresh cabbage from the market.)

Culinary Register: When used in a culinary context, it often implies the preparation method. For instance, 'पत्तागोभी काटना' (cutting cabbage) is a specific skill in Indian cooking where the leaves are finely shredded for salads or stir-fries.

मुझे पत्तागोभी के पराठे बहुत पसंद हैं। (I really like cabbage parathas.)

The word carries a sense of domesticity and health. It is often perceived as a 'budget-friendly' and 'versatile' vegetable. Beyond the kitchen, it doesn't have many metaphorical uses in standard Hindi, unlike 'aloo' (potato) which can mean someone chubby, but 'पत्तागोभी' remains strictly literal. However, its layered structure is sometimes used in classrooms to explain concepts of 'layers' or 'peeling back' information, though this is more of a descriptive analogy than a fixed idiom.

Grammatical Gender: The word is feminine. This is crucial for sentence construction. You would say 'बड़ी पत्तागोभी' (large cabbage) using the feminine 'बड़ी' instead of the masculine 'बड़ा'.

यह पत्तागोभी काफी सस्ती है। (This cabbage is quite cheap.)

क्या आपने कभी पत्तागोभी का हलवा खाया है? (Have you ever eaten cabbage halwa? - a rare but real dish!)

Using पत्तागोभी correctly involves understanding its role as a feminine noun and its common associations with verbs of preparation and consumption. In Hindi syntax, the adjective must agree with the feminine gender of the vegetable. For example, if the cabbage is fresh, you use 'ताज़ी' (taazi) rather than 'ताज़ा' (taaza).

Subject-Verb Agreement: Since it is feminine, the verb ending often reflects this. 'पत्तागोभी पक रही है' (Cabbage is cooking) uses 'रही' (feminine) instead of 'रहा' (masculine). This is one of the most common hurdles for English speakers learning Hindi.

When you go to a vegetable seller, the sentence patterns are usually quite standard. You might ask about the weight or the price. Because it is a solid vegetable, it is usually sold by the kilogram (किलो). You might say, 'एक किलो पत्तागोभी देना' (Give me one kilo of cabbage). Note that even though 'kilo' is masculine, the object 'पत्तागोभी' remains feminine in its own descriptors.

माँ रसोई में पत्तागोभी काट रही हैं। (Mother is cutting cabbage in the kitchen.)

Compound Sentences: In more complex sentences, पत्तागोभी can be part of a list. 'मैंने बाज़ार से आलू, टमाटर और पत्तागोभी खरीदी।' (I bought potatoes, tomatoes, and cabbage from the market.) Here, the verb 'खरीदी' agrees with the last feminine noun in the list, which is पत्तागोभी.

क्या इस सलाद में पत्तागोभी है? (Is there cabbage in this salad?)

In a restaurant setting, you might use the word to specify dietary preferences or to ask about ingredients. 'मुझे पत्तागोभी से एलर्जी है' (I am allergic to cabbage) or 'क्या आप बिना पत्तागोभी के नूडल्स बना सकते हैं?' (Can you make noodles without cabbage?). The preposition 'बिना' (without) and 'के' (of) are frequently used with vegetable names.

Descriptive Usage: To describe the quality, use adjectives like 'कच्ची' (raw), 'पकी हुई' (cooked), 'सड़ी हुई' (rotten), or 'बारीक कटी हुई' (finely chopped). All these adjectives take the 'ee' (ई) ending to match the feminine gender.

बारीक कटी हुई पत्तागोभी सलाद के लिए अच्छी होती है। (Finely chopped cabbage is good for salad.)

सर्दी के मौसम में पत्तागोभी बहुत मीठी होती है। (In the winter season, cabbage is very sweet.)

The word पत्तागोभी is heard in a variety of social and commercial settings across Hindi-speaking regions. The most common location is the Sabzi Mandi (vegetable market). Here, the atmosphere is loud and transactional. You will hear vendors shouting the prices of their produce: 'पत्तागोभी बीस रुपये किलो!' (Cabbage for twenty rupees a kilo!). This is a great place to hear the natural, fast-paced pronunciation of the word.

In the Household: Within an Indian home, the word is part of the daily morning routine of deciding what to cook. 'आज खाने में क्या है?' (What's for food today?) might be answered with 'पत्तागोभी-मटर की सब्ज़ी' (Cabbage and peas vegetable dish). Parents often use it when encouraging children to eat their greens, highlighting its nutritional value.

Street food stalls are another prime location. India's street food culture, especially the 'Chinese' stalls (Thelas), relies heavily on cabbage. You'll hear customers and cooks saying, 'भैया, चाऊमीन में पत्तागोभी ज़्यादा डालना' (Brother, put more cabbage in the Chowmein). Similarly, at Momo stalls, you might hear discussions about the filling, which is predominantly पत्तागोभी.

दुकानदार ने कहा कि पत्तागोभी ताज़ी नहीं है। (The shopkeeper said that the cabbage is not fresh.)

Media and Content: On television, specifically on cooking shows (which are massive in India), chefs will use the word repeatedly while demonstrating recipes. You'll also see it in health-related segments on news channels discussing the benefits of seasonal vegetables or the rise in vegetable prices due to inflation.

टीवी पर पत्तागोभी की नई रेसिपी दिखाई जा रही है। (A new cabbage recipe is being shown on TV.)

In a more formal or scientific context, such as a school biology class or a nutrition seminar, you might hear the word used alongside its benefits like 'विटामिन सी' (Vitamin C) or 'फाइबर' (Fiber). However, even in these settings, the common name पत्तागोभी is preferred over any technical botanical term. It is a word that bridges the gap between the common man and the specialist.

Regional Variations: While 'पत्तागोभी' is standard Hindi, in Mumbai or parts of Maharashtra, you might hear the Marathi-influenced 'कोबी' (Kobi), but even there, 'पत्तागोभी' is perfectly understood and widely used by Hindi speakers.

क्या आपके पास लाल पत्तागोभी मिलेगी? (Will you have red cabbage available?)

होटल के मेनू में पत्तागोभी के कोफ्ते लिखे थे। (Cabbage koftas were written on the hotel menu.)

Learning to use पत्तागोभी correctly involves avoiding several common pitfalls that native English speakers often encounter. The most frequent error is related to gender agreement. In English, vegetables are 'it' (neuter), but in Hindi, every noun has a gender. 'पत्तागोभी' is strictly feminine. Many learners mistakenly say 'अच्छा पत्तागोभी' (good cabbage - masculine) instead of 'अच्छी पत्तागोभी' (feminine).

Confusion with Cauliflower: The word 'गोभी' (Gobhi) is a broad category. Beginners often use 'गोभी' when they specifically mean cabbage, leading to confusion with cauliflower (Phoolgobhi). While context sometimes clarifies this, it is better to be specific. Using 'गोभी' alone usually defaults to cauliflower in many North Indian households.

Another mistake occurs in pronunciation. English speakers often pronounce the 't' in 'Patta' as an alveolar 't' (like in 'table'), where the tongue touches the roof of the mouth. In Hindi, the 'त' (t) in पत्ता is dental—the tongue must touch the back of the upper teeth. Also, the double 'tt' (त्त) indicates a slight pause or stress on the consonant, which is often missed by learners.

गलत: वह पत्तागोभी बहुत बड़ा है। (Wrong: That cabbage is very big - masculine.)

Spelling and Writing: In Devanagari script, the conjunct 'त्त' (double t) is sometimes written as 'त' with a horizontal line. New writers often forget the 'half-t' or the dot (bindu) if they confuse it with other similar-sounding words. Also, the 'bh' in 'gobhi' is an aspirated 'b' (भ); failing to aspirate it makes it sound like 'gobi', which is incorrect.

सही: यह पत्तागोभी ताज़ी और हरी है। (Correct: This cabbage is fresh and green - feminine adjectives.)

When pluralizing, learners often struggle. In Hindi, feminine nouns ending in 'ee' (ई) change to 'iyaan' (इयाँ) in the plural. So, 'पत्तागोभियाँ' (Pattagobhiyaan) is the plural form. However, in daily speech, people often use the singular form with a number (e.g., 'दो पत्तागोभी' - two cabbage) rather than the grammatically complex plural, which can sound overly formal.

Pluralization Error: Saying 'पत्तागोभियों' in the wrong case (oblique vs direct) is a common C1-level mistake. For example, 'पत्तागोभियों का दाम' (the price of cabbages) is correct, but 'पत्तागोभियों यहाँ हैं' is not.

बाज़ार में कई पत्तागोभियाँ रखी थीं। (Many cabbages were kept in the market.)

गलत: मुझे पत्तागोभी का फूल चाहिए। (Wrong: I want a flower of cabbage - confusing it with cauliflower's structure.)

While पत्तागोभी is the standard term for cabbage, there are several related words and alternatives you should know to navigate a Hindi-speaking kitchen or market effectively. Understanding the 'Gobhi' family is the first step.

The 'Gobhi' Family

फूलगोभी (Phoolgobhi): Cauliflower. The most common alternative.
गाँठगोभी (Ganthgobhi): Kohlrabi. A spherical, root-like cabbage relative.
ब्रोकोली (Broccoli): Broccoli. Often used as a loanword in Hindi.

When it comes to leafy greens, पत्तागोभी is sometimes compared to सलाद पत्ता (Salad Patta), which means Lettuce. While cabbage is usually cooked in Indian cuisine, lettuce is strictly for raw salads. Another similar-looking vegetable is the चीनी पत्तागोभी (Chini Pattagobhi), which refers to Napa Cabbage or Chinese Cabbage, commonly used in high-end restaurants or for making Kimchi.

क्या आप पत्तागोभी की जगह सलाद पत्ता इस्तेमाल कर सकते हैं? (Can you use lettuce instead of cabbage?)

Regional Synonyms: In some parts of India, especially the East (West Bengal/Bihar), you might hear the word बांधागोभी (Bandhagobhi). 'Bandha' means 'tied' or 'bound', referring to the tightly packed leaves of the cabbage head. This is a very common alternative in those regions.

बंगाल में लोग पत्तागोभी को बांधागोभी कहते हैं। (In Bengal, people call cabbage 'Bandhagobhi'.)

In terms of adjectives, instead of just saying 'पत्तागोभी', you can use 'करम कल्ला' (Karam Kalla), which is an older, more traditional Hindi/Urdu term for cabbage. While it is becoming rare in urban areas, you might still encounter it in old recipe books or among the older generation in North India.

Word Comparison Table

Word	Meaning	Usage
पत्तागोभी	Cabbage	Standard Hindi
बांधागोभी	Cabbage	Regional (East)
करम कल्ला	Cabbage	Traditional/Archaic
कोबी	Cabbage	Marathi Influence

पुरानी किताबों में पत्तागोभी को करम कल्ला लिखा गया है। (In old books, cabbage is written as 'Karam Kalla'.)

लाल पत्तागोभी सफ़ेद वाली से ज़्यादा महँगी होती है। (Red cabbage is more expensive than the white/green one.)

How Formal Is It?

Dato curioso

Cabbage is not native to India. It was brought by Europeans, which is why its name 'Gobhi' has a European (Portuguese) root, unlike older vegetables which have pure Sanskrit names.

Guía de pronunciación

UK /pət̪.t̪ɑː.ɡoː.bʱiː/

US /pət̪.t̪ɑː.ɡoʊ.biː/

Primary stress is on the second syllable 'ta' and the third syllable 'go'.

Rima con

फूलगोभी (Phoolgobhi) गाँठगोभी (Ganthgobhi) लोभी (Lobhi - Greedy) धोभी (Dhobi - Washerman) क्षोभी (Khobhi - Agitated) मनोभी (Manobhi) अलोभी (Alobhi) विरोधी (Virodhi - Opponent - partial rhyme)

Errores comunes

Pronouncing 't' as alveolar (like 'table') instead of dental (tongue on teeth).
Failing to aspirate the 'bh' in 'gobhi', making it sound like 'gobi'.
Making the 'a' in 'patta' too long like 'paata'.
Pronouncing 'p' with too much breath (it should be unaspirated).
Merging the double 'tt' into a single 't'.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to read but requires knowledge of the conjunct 'त्त'.

Escritura 3/5

Writing the conjunct 'त्त' and the aspirated 'भ' can be tricky for beginners.

Expresión oral 3/5

Requires correct dental 't' and aspirated 'bh' sounds.

Escucha 2/5

Distinctive sound, usually easy to pick out in a sentence.

Qué aprender después

Requisitos previos

पत्ता (Leaf) फूलगोभी (Cauliflower) सब्ज़ी (Vegetable) हरा (Green) खाना (Food/To eat)

Aprende después

मटर (Peas) गाजर (Carrot) शिमला मिर्च (Capsicum) अदरक (Ginger) लहसुन (Garlic)

Avanzado

किण्वन (Fermentation) आनुवंशिक (Genetic) विटामिन (Vitamin) कृषि (Agriculture) पैदावार (Yield)

Gramática que debes saber

Feminine Noun Gender Agreement

ताज़ी पत्तागोभी (Fresh cabbage) - 'ताज़ी' is feminine.

Pluralization of -ee ending nouns

पत्तागोभी -> पत्तागोभियाँ (One cabbage -> Many cabbages).

Compound Noun Formation

पत्ता + गोभी = पत्तागोभी (Leaf + Brassica).

Oblique Case with Postpositions

पत्तागोभी को (To the cabbage) - No change in singular form.

Adjective placement

हरी पत्तागोभी (Green cabbage) - Adjective before the noun.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

यह पत्तागोभी है।

This is a cabbage.

Simple demonstrative sentence (Subject + Noun + Verb).

पत्तागोभी हरी है।

The cabbage is green.

Adjective 'हरी' (hari) agrees with the feminine noun.

मुझे पत्तागोभी पसंद है।

I like cabbage.

Use of 'पसंद' (like) with the subject in the oblique form (implied).

एक पत्तागोभी लाओ।

Bring one cabbage.

Imperative sentence using 'लाओ' (bring).

पत्तागोभी कहाँ है?

Where is the cabbage?

Interrogative sentence using 'कहाँ' (where).

यह छोटी पत्तागोभी है।

This is a small cabbage.

Adjective 'छोटी' (chhoti) is feminine.

पत्तागोभी खाओ।

Eat cabbage.

Simple command.

बाज़ार में पत्तागोभी है।

There is cabbage in the market.

Locative case using 'में' (in).

आज हम पत्तागोभी की सब्ज़ी बनाएंगे।

Today we will make cabbage vegetable dish.

Future tense 'बनाएंगे' (will make).

क्या आपने ताज़ी पत्तागोभी खरीदी?

Did you buy fresh cabbage?

Past tense 'खरीदी' agrees with feminine 'पत्तागोभी'.

पत्तागोभी को बारीक काटो।

Cut the cabbage finely.

Use of 'को' postposition and adverbial adjective 'बारीक'.

यह पत्तागोभी बहुत सस्ती है।

This cabbage is very cheap.

Adjective 'सस्ती' (sasti) is feminine.

मुझे पत्तागोभी का सलाद चाहिए।

I want cabbage salad.

Genitive 'का' agrees with masculine 'सलाद' but refers to cabbage.

पत्तागोभी सेहत के लिए अच्छी होती है।

Cabbage is good for health.

General truth using 'होती है' (feminine).

फ्रिज में एक पत्तागोभी रखी है।

A cabbage is kept in the fridge.

Passive state 'रखी है' (feminine).

वह दुकानदार पत्तागोभी बेच रहा है।

That shopkeeper is selling cabbage.

Present continuous tense.

पत्तागोभी को पकाने से पहले अच्छी तरह धो लेना चाहिए।

Cabbage should be washed thoroughly before cooking.

Passive obligation 'लेना चाहिए'.

अगर आप पत्तागोभी ज़्यादा पकाएंगे, तो उसका स्वाद बदल जाएगा।

If you overcook the cabbage, its taste will change.

Conditional sentence 'अगर... तो'.

पत्तागोभी में बहुत सारा फाइबर होता है जो पाचन के लिए अच्छा है।

Cabbage contains a lot of fiber which is good for digestion.

Relative clause using 'जो' (which).

मेरी माँ पत्तागोभी के पराठे बहुत स्वादिष्ट बनाती हैं।

My mother makes very delicious cabbage parathas.

Possessive 'के' used for plural 'पराठे'.

सर्दियों में पत्तागोभी की मांग बढ़ जाती है।

In winters, the demand for cabbage increases.

Abstract noun 'मांग' (demand) is feminine.

क्या आप जानते हैं कि पत्तागोभी को कच्चा भी खाया जा सकता है?

Do you know that cabbage can also be eaten raw?

Passive potential 'खाया जा सकता है'.

उसने पत्तागोभी और मटर की सूखी सब्ज़ी बनाई।

He/She made a dry vegetable dish of cabbage and peas.

Compound object with feminine verb agreement.

पत्तागोभी की ऊपरी परतें निकाल देनी चाहिए।

The outer layers of the cabbage should be removed.

Plural feminine 'परतें' (layers).

कीटनाशकों के डर से लोग अब ऑर्गेनिक पत्तागोभी खरीदना पसंद करते हैं।

Due to fear of pesticides, people now prefer to buy organic cabbage.

Causal phrase 'के डर से'.

पत्तागोभी की खेती के लिए ठंडी जलवायु सबसे उपयुक्त होती है।

Cold climate is most suitable for cabbage cultivation.

Superlative 'सबसे उपयुक्त'.

बाज़ार में पत्तागोभी के बढ़ते दामों ने आम आदमी की चिंता बढ़ा दी है।

The rising prices of cabbage in the market have increased the common man's worry.

Complex sentence with multiple genitives.

पत्तागोभी का उपयोग केवल भारतीय ही नहीं, बल्कि चीनी व्यंजनों में भी खूब होता है।

Cabbage is used extensively not only in Indian but also in Chinese cuisine.

Correlative conjunction 'न केवल... बल्कि'.

वैज्ञानिकों के अनुसार, पत्तागोभी में कैंसर से लड़ने वाले तत्व पाए जाते हैं।

According to scientists, cancer-fighting elements are found in cabbage.

Formal phrase 'के अनुसार' (according to).

पत्तागोभी को लंबे समय तक ताज़ा रखने के लिए उसे फ्रिज में रखना चाहिए।

To keep cabbage fresh for a long time, it should be kept in the fridge.

Infinitive of purpose 'रखने के लिए'.

इस साल बेमौसम बारिश की वजह से पत्तागोभी की फसल खराब हो गई।

This year, the cabbage crop was ruined due to unseasonal rain.

Reasoning phrase 'की वजह से'.

पत्तागोभी की कई किस्में होती हैं, जिनमें लाल पत्तागोभी भी शामिल है।

There are many varieties of cabbage, including red cabbage.

Relative pronoun in oblique case 'जिनमें'.

पत्तागोभी की परतों की तरह, सत्य के भी कई पहलू होते हैं जिन्हें धीरे-धीरे समझना पड़ता है।

Like the layers of a cabbage, truth also has many aspects that must be understood gradually.

Metaphorical use with complex relative clause.

भारतीय कृषि क्षेत्र में पत्तागोभी के उत्पादन ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था को एक नई दिशा दी है।

The production of cabbage in the Indian agricultural sector has given a new direction to the rural economy.

Formal academic tone.

यद्यपि पत्तागोभी एक साधारण सब्ज़ी मानी जाती है, पर इसके औषधीय गुण इसे विशिष्ट बनाते हैं।

Although cabbage is considered a simple vegetable, its medicinal properties make it unique.

Concessive clause 'यद्यपि... पर'.

पत्तागोभी के सूक्ष्म स्वाद को उभारने के लिए मसालों का सही संतुलन अनिवार्य है।

To bring out the subtle flavor of cabbage, a correct balance of spices is essential.

Abstract vocabulary like 'सूक्ष्म' (subtle) and 'अनिवार्य' (essential).

लेखक ने अपनी कहानी में पत्तागोभी का उपयोग मध्यमवर्गीय जीवन की नीरसता को दर्शाने के लिए किया है।

The author used cabbage in his story to depict the monotony of middle-class life.

Literary analysis register.

पत्तागोभी के किण्वन (fermentation) से बनने वाला 'सॉकरक्राट' स्वास्थ्य के लिए अत्यंत लाभकारी है।

Sauerkraut, made from the fermentation of cabbage, is extremely beneficial for health.

Technical vocabulary 'किण्वन' and 'अत्यंत लाभकारी'.

वैश्वीकरण के इस दौर में, पत्तागोभी की विदेशी प्रजातियाँ भी भारतीय बाज़ारों में अपनी जगह बना रही हैं।

In this era of globalization, foreign species of cabbage are also making their place in Indian markets.

Contemporary socio-economic context.

पत्तागोभी की सघनता और उसकी बनावट उसे अन्य पत्तेदार सब्ज़ियों से अलग करती है।

The density and texture of cabbage distinguish it from other leafy vegetables.

Precise descriptive language.

पत्तागोभी की भाषाई व्युत्पत्ति का विश्लेषण करने पर हमें पुर्तगाली और संस्कृत के संगम का पता चलता है।

Analyzing the linguistic etymology of 'Pattagobhi' reveals the confluence of Portuguese and Sanskrit.

Highly formal, analytical register.

क्या पत्तागोभी की आनुवंशिक संरचना में बदलाव लाकर इसकी पोषण क्षमता को द्विगुणित किया जा सकता है?

Can the nutritional capacity of cabbage be doubled by bringing changes to its genetic structure?

Scientific inquiry using 'आनुवंशिक संरचना' (genetic structure).

पत्तागोभी के बाज़ार में आने वाले उतार-चढ़ाव सीधे तौर पर वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला से जुड़े हुए हैं।

The fluctuations in the cabbage market are directly linked to the global supply chain.

Economic terminology 'आपूर्ति श्रृंखला' (supply chain).

साहित्यिक दृष्टिकोण से, पत्तागोभी को अक्सर एक तुच्छ वस्तु के रूप में देखा गया है, जो विडंबनापूर्ण है।

From a literary perspective, cabbage has often been seen as a trivial object, which is ironic.

Critical theory register.

पत्तागोभी के संरक्षण की प्राचीन विधियाँ आज भी कई जनजातीय समुदायों में प्रचलित हैं।

Ancient methods of preserving cabbage are still prevalent in many tribal communities.

Anthropological context.

पत्तागोभी के अर्क का उपयोग सौंदर्य प्रसाधनों में करने की संभावनाओं पर शोध जारी है।

Research on the possibilities of using cabbage extract in cosmetics is ongoing.

Industrial research context.

पत्तागोभी की खेती में जल संचयन की तकनीकों का समावेश पर्यावरणीय स्थिरता के लिए अनिवार्य है।

The inclusion of water harvesting techniques in cabbage cultivation is mandatory for environmental sustainability.

Environmental policy register.

पत्तागोभी के भीतर छिपे कीटों का पता लगाने के लिए उन्नत संवेदन तकनीकों का प्रयोग किया जा रहा है।

Advanced sensing techniques are being used to detect pests hidden inside cabbages.

Technological advancement context.

Sinónimos

बांधागोभी करम कल्ला कोबी कैबेज पत्ता गोभी शाक सब्ज़ी गोभी

Antónimos

फूलगोभी मांस फल मिठाई

Colocaciones comunes

ताज़ी पत्तागोभी

पत्तागोभी काटना

पत्तागोभी की सब्ज़ी

बारीक कटी पत्तागोभी

पत्तागोभी के पराठे

सड़ी हुई पत्तागोभी

लाल पत्तागोभी

पत्तागोभी का सलाद

पत्तागोभी धोना

पत्तागोभी का भाव

Frases Comunes

पत्तागोभी की एक-एक परत

— Layer by layer of the cabbage. Used to describe the structure.

उसने पत्तागोभी की एक-एक परत अलग कर दी।

पत्तागोभी मटर

— A classic dish combination. Very popular in North India.

आज घर पर पत्तागोभी मटर बनी है।

पत्तागोभी के कोफ्ते

— Fried cabbage balls in gravy. A gourmet vegetarian dish.

पत्तागोभी के कोफ्ते बहुत नरम बने हैं।

पत्तागोभी का जूस

— Cabbage juice. Often discussed in health and detox contexts.

पत्तागोभी का जूस पेट के लिए अच्छा होता है।

चीनी पत्तागोभी

— Chinese cabbage or Napa cabbage. Used in Asian recipes.

चीनी पत्तागोभी आम पत्तागोभी से अलग होती है।

पत्तागोभी की खेती

— Cabbage farming. Used in agricultural contexts.

हमारे गाँव में पत्तागोभी की खेती होती है।

पत्तागोभी का सूप

— Cabbage soup. Often associated with weight loss diets.

वह शाम को पत्तागोभी का सूप पीती है।

पत्तागोभी की गंध

— The smell of cabbage. Often noted when it is being boiled.

पत्तागोभी की गंध पूरे घर में फैल गई।

पत्तागोभी का डंठल

— The stem of the cabbage. Usually discarded or used in stock.

पत्तागोभी का डंठल बहुत सख्त है।

पत्तागोभी के फायदे

— Benefits of cabbage. Common in health articles.

पत्तागोभी के फायदे जानकर आप हैरान रह जाएंगे।

Se confunde a menudo con

पत्तागोभी vs फूलगोभी

Means cauliflower. Both are 'Gobhi', but one is leafy (Patta) and one is flowery (Phool).

पत्तागोभी vs सलाद पत्ता

Means lettuce. While both are leafy greens used in salads, they are different species.

पत्तागोभी vs गाँठगोभी

Means kohlrabi. It is a bulbous relative of cabbage but tastes more like a broccoli stem.

Modismos y expresiones

"गोभी खोदना"

— To dig up cauliflower/cabbage. Figuratively used in some dialects to mean doing a useless or destructive task.

तुम यहाँ क्या गोभी खोद रहे हो?

Colloquial/Dialectal

"पत्तागोभी की तरह परतें होना"

— To have many layers. Used to describe a complex situation or person.

उसकी बातों में पत्तागोभी की तरह कई परतें हैं।

Descriptive/Metaphorical

"गोभी का फूल होना"

— To be like a cauliflower. Sometimes used to describe someone with curly, messy hair, though less common for cabbage.

उसके बाल गोभी के फूल जैसे लग रहे हैं।

Informal

"सब्ज़ी बनाना"

— To make a vegetable dish. While not an idiom for cabbage alone, it's the most common phrase used with it.

चलो, पत्तागोभी की सब्ज़ी बनाते हैं।

Neutral

"बाज़ार का भाव पूछना"

— To ask the market price. Often used with cabbage in price discussions.

पत्तागोभी का भाव पूछकर आओ।

Daily Life

"कच्चा चबाना"

— To chew raw. Used when someone eats cabbage raw in a salad.

वह तो पत्तागोभी को कच्चा ही चबा जाता है।

Informal

"परत-दर-परत"

— Layer by layer. Inspired by vegetables like cabbage and onions.

कहानी परत-दर-परत खुलती गई।

Literary

"सस्ती सब्ज़ी"

— Cheap vegetable. Cabbage is often the epitome of an affordable meal.

पत्तागोभी एक सस्ती सब्ज़ी है।

Neutral

"पेट भरना"

— To fill the stomach. Cabbage is seen as a filling vegetable.

पत्तागोभी खाकर पेट भर गया।

Neutral

"रसोई की शान"

— Pride of the kitchen. A hyperbolic way to describe a versatile vegetable.

पत्तागोभी तो हमारी रसोई की शान है।

Playful

Fácil de confundir

पत्तागोभी vs पत्ता

It just means 'leaf'.

Pattagobhi is the whole vegetable, while 'Patta' is any leaf from any plant.

पेड़ से एक पत्ता गिरा, लेकिन मैंने पत्तागोभी खरीदी।

पत्तागोभी vs गोभी

Generic term for brassicas.

In North India, 'Gobhi' usually defaults to cauliflower. You must add 'Patta' for cabbage.

बाज़ार में गोभी (cauliflower) और पत्तागोभी (cabbage) दोनों हैं।

पत्तागोभी vs पालक

Both are green leafy vegetables.

Palak (Spinach) has soft, individual leaves, while Pattagobhi has hard, tightly packed leaves.

पालक जल्दी पकती है, पर पत्तागोभी में समय लगता है।

पत्तागोभी vs मेथी

Another leafy vegetable.

Methi (Fenugreek) consists of small bitter leaves, unlike the large cabbage head.

मेथी कड़वी होती है, पत्तागोभी नहीं।

पत्तागोभी vs ब्रॉकली

Similar green color and family.

Broccoli is more like a green cauliflower, not a leafy ball like cabbage.

ब्रॉकली पत्तागोभी से ज़्यादा महँगी है।

Patrones de oraciones

यह [Noun] है।

यह पत्तागोभी है।

[Adjective] [Noun] [Verb].

ताज़ी पत्तागोभी लाओ।

मुझे [Noun] की [Dish] पसंद है।

मुझे पत्तागोभी की सब्ज़ी पसंद है।

[Noun] सेहत के लिए [Adjective] है।

पत्तागोभी सेहत के लिए अच्छी है।

[Noun] की परतों की तरह, [Abstract Noun]...

पत्तागोभी की परतों की तरह, जीवन के कई रहस्य हैं।

यद्यपि [Clause], फिर भी [Noun]...

यद्यपि वह सस्ती है, फिर भी पत्तागोभी बहुत पौष्टिक है।

[Noun] का भाषाई इतिहास [Adjective] है।

पत्तागोभी का भाषाई इतिहास अत्यंत रोचक है।

[Noun] के उत्पादन में [Noun] का योगदान...

पत्तागोभी के उत्पादन में आधुनिक तकनीक का योगदान सराहनीय है।

Familia de palabras

Sustantivos

पत्ता (Leaf)

गोभी (Brassica/Cabbage type)

पत्तागोभियाँ (Cabbages - Plural)

Adjetivos

पत्तेदार (Leafy)

Relacionado

सब्ज़ी (Vegetable)

सलाद (Salad)

खेत (Farm)

रसोई (Kitchen)

बाज़ार (Market)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high in daily life and culinary contexts.

Errores comunes

Using masculine adjectives (e.g., 'Achha Pattagobhi'). → Achhi Pattagobhi.
Pattagobhi is feminine, so adjectives must match.
Confusing it with Phoolgobhi. → Specify 'Patta' for cabbage.
Using just 'Gobhi' often leads to getting cauliflower instead.
Pronouncing 't' like in 'Table'. → Dental 't' sound.
The Hindi 'त' is dental, meaning the tongue touches the teeth.
Saying 'Pattagobhi ka sabzi'. → Pattagobhi ki sabzi.
Since 'sabzi' is feminine, the possessive must be 'ki'.
Forgetting the aspiration in 'bhi'. → Gobhi (with a puff of air).
The 'bh' (भ) sound is distinctive; without aspiration, it sounds like 'gobi' (incorrect).

Consejos

Gender Check

Always remember that Pattagobhi is feminine. If you are describing its color or freshness, use 'ee' endings (hari, taazi, sasti).

Leaf vs Flower

Associate 'Patta' with cabbage (leaves) and 'Phool' with cauliflower (flower). This will prevent you from buying the wrong vegetable!

Dental T

The 'tt' in Pattagobhi is dental. Touch your tongue to your teeth, not the roof of your mouth, for a native sound.

Tiffin Staple

Cabbage is a great word to know if you are talking about Indian lunch boxes (tiffins), as it is a very common dry vegetable dish.

Buying by Weight

Cabbage is always sold by weight in India. Practice saying 'Ek kilo pattagobhi' for your next market visit.

Finely Shredded

In recipes, 'bareek' (fine) is often paired with cabbage. Learn the phrase 'bareek kati hui' to follow Hindi cooking videos.

Salad Context

If you see 'Pattagobhi' in a salad menu, it's likely raw and shredded. It adds the essential 'crunch' to Indian salads.

Portuguese Root

Knowing that 'Gobhi' comes from Portuguese 'Couve' can help you remember that it's a vegetable brought from outside India.

East India Tip

If you are in Kolkata, look for 'Bandhagobhi'. It's the same thing, just a different regional name.

The Conjunct

Practice writing the 'त्त' symbol. It's a hallmark of many Hindi words and 'Pattagobhi' is a perfect word to master it.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Patta' (Leaf) that went to the 'Gobhi' (Cauliflower) party and decided to wrap itself up completely. Patta + Gobhi = Pattagobhi.

Asociación visual

Imagine a green ball made entirely of flattened leaves stacked on top of each other like a book.

Word Web

Green Round Leaves Crunchy Sabzi Market Healthy Vitamin C

Desafío

Try to say 'Taazi Pattagobhi' five times fast without missing the aspiration on 'bh'!

Origen de la palabra

The word is a modern Hindi compound. 'Patta' comes from the Sanskrit 'Patra' (leaf). 'Gobhi' is derived from the Portuguese word 'Couve', which was introduced to India by Portuguese traders along with several other vegetables.

Significado original: Leafy Brassica

Indo-Aryan (Hindi) with Portuguese influence.

Contexto cultural

No specific sensitivities. It is a universally accepted vegetarian food.

In English-speaking countries, cabbage is often associated with coleslaw or corned beef. In India, it's almost always spiced with turmeric, cumin, and chilies.

Commonly featured in Indian 'Kitchen Garden' magazines. A staple in 'Sanjeev Kapoor' recipes. Mentioned in local folk songs about the bounty of the winter harvest.

Practica en la vida real

Contextos reales

At the Vegetable Market

पत्तागोभी क्या भाव है?
एक किलो पत्तागोभी देना।
क्या यह पत्तागोभी ताज़ी है?
थोड़ा दाम कम करो।

In the Kitchen

पत्तागोभी काट दो।
पत्तागोभी धो ली क्या?
सब्ज़ी में नमक कम है।
पत्तागोभी को बारीक काटना।

At a Restaurant

क्या इसमें पत्तागोभी है?
मुझे पत्तागोभी नहीं चाहिए।
पत्तागोभी का सलाद लाओ।
चाऊमीन में पत्तागोभी ज़्यादा डालना।

Health/Doctor Visit

हरी सब्ज़ियाँ खाया करें।
पत्तागोभी में विटामिन सी है।
क्या मुझे पत्तागोभी खानी चाहिए?
यह पाचन के लिए अच्छी है।

Farming/Garden

पत्तागोभी के बीज कहाँ मिलेंगे?
फसल अच्छी हुई है।
कीड़ों से कैसे बचाएं?
पानी कब देना है?

Inicios de conversación

"क्या आपको पत्तागोभी की सब्ज़ी पसंद है?"

"आपके देश में पत्तागोभी कैसे पकाते हैं?"

"आज बाज़ार में पत्तागोभी बहुत महँगी थी, है ना?"

"क्या आपने कभी लाल पत्तागोभी का सलाद चखा है?"

"पत्तागोभी और फूलगोभी में से आपको क्या ज़्यादा पसंद है?"

Temas para diario

आज मैंने बाज़ार में एक बहुत बड़ी पत्तागोभी देखी। उसके बारे में लिखिए।

पत्तागोभी की अपनी पसंदीदा रेसिपी के बारे में विस्तार से बताइए।

क्या आपको लगता है कि पत्तागोभी एक 'बोरिंग' सब्ज़ी है? क्यों या क्यों नहीं?

बचपन में क्या आप पत्तागोभी खाते थे? अपनी यादें साझा करें।

अगर आपको सिर्फ एक महीने तक पत्तागोभी खानी पड़े, तो आप उसे कैसे-कैसे बनाएंगे?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

It is a feminine noun. This means you must use feminine forms for adjectives and verbs, such as 'taazi' (fresh) and 'khayi' (ate). For example, 'Maine pattagobhi khayi' (I ate cabbage).

Pattagobhi is cabbage (leafy), while Phoolgobhi is cauliflower (flowery). In Hindi, 'Patta' means leaf and 'Phool' means flower. They are both part of the 'Gobhi' family.

You simply add the word for red (laal) before it: 'Laal Pattagobhi'. It is becoming more common in urban Indian supermarkets.

No, cabbage was introduced to India by Europeans, likely the Portuguese. This is reflected in its name 'Gobhi', which comes from the Portuguese word 'Couve'.

The plural form is 'Pattagobhiyaan'. However, in daily conversation, when specifying a number, people often just say 'do pattagobhi' (two cabbage) rather than using the plural form.

The most common dish is 'Patta Gobhi ki Sabzi', a dry stir-fry with peas and potatoes. It is also used in 'Veg Manchurian', 'Chowmein', and stuffed 'Parathas'.

You can, but it is risky. In many parts of India, 'Gobhi' specifically refers to cauliflower. To be safe and clear, always use the full word 'Pattagobhi'.

Yes, it is often shredded and used in salads or as a garnish for street food like burgers and noodles. However, in traditional home cooking, it is almost always cooked.

You say 'Kati hui pattagobhi'. If it is finely chopped, you say 'Bareek kati hui pattagobhi'.

'Patta' means 'leaf'. It is used for any leaf, such as a leaf on a tree or a leaf of spinach. In 'Pattagobhi', it specifically describes the leafy nature of the vegetable.

Regístrate gratis para ver consejos y notas