विरही en 30 segundos
- Virahi means a person separated from a loved one and feeling deep longing.
- It is a poetic and emotional term used in literature, songs, and spiritual contexts.
- The feminine form is 'Virahini'; the noun for the state is 'Virah'.
- It differs from general sadness by focusing specifically on the ache of separation.
The word विरही (Virahi) is a profound term in the Hindi language, deeply rooted in Sanskrit aesthetics and emotional philosophy. At its simplest level, it translates to 'one who is separated,' but its emotional weight is far greater than the English word 'separated' or 'lonely.' It describes a person who is experiencing the intense, often agonizing longing for a beloved who is far away. In Indian classical literature and music, this state is known as Viraha, and the person inhabiting this state is the Virahi (masculine) or Virahini (feminine).
- Emotional Essence
- The term describes a specific type of sorrow that is paradoxically beautiful in literature. It is not just sadness; it is a preoccupation with the memory of the beloved, where every sight and sound reminds the individual of their absence.
वह अपनी पत्नी की याद में एक विरही की तरह जीवन बिता रहा है। (He is living like a longing soul in the memory of his wife.)
You will encounter this word most frequently in romantic contexts, particularly in poetry (Kavita), songs (Geet), and Ghazals. It is rarely used for mundane separations, such as being away from one's laptop or a casual friend. It implies a soul-deep connection. In the context of the Bhakti movement, it is also used metaphorically to describe a devotee longing for union with the Divine (God).
- Artistic Context
- In the 'Shringara Rasa' (the aesthetic of love), 'Vipralambha Shringara' is the love experienced in separation. The Virahi is the protagonist of this aesthetic, often depicted looking at the moon or the rain, which increases their longing.
Historically, the concept of the Virahi has been central to Indian storytelling. From the Yaksha in Kalidasa's 'Meghaduta' (The Cloud Messenger) to the modern-day lover in a Bollywood ballad, the Virahi represents the human capacity for deep, enduring attachment. The word suggests that the person's identity has become synonymous with their separation; they are no longer just 'John' or 'Amit,' they are 'the separated one.'
विरही हृदय की व्यथा केवल वही समझ सकता है जिसने प्रेम किया हो। (Only one who has loved can understand the agony of a longing heart.)
- Linguistic Nuance
- While 'Virahi' is an adjective, it is very often used as a substantive noun. You don't always need to say 'Virahi vyakti' (longing person); simply saying 'Virahi' is enough to identify the subject.
In summary, use 'Virahi' when you want to describe a state of separation that is romantic, spiritual, or deeply emotional. It is a word that bridges the gap between the mundane feeling of missing someone and the cosmic experience of existential longing. It is the hallmark of a heart that remains faithful even in the absence of the beloved.
Using विरही correctly requires understanding its grammatical role and its gender-specific variations. As an adjective, it modifies nouns, and as a noun, it stands alone to represent the person in separation. One of the most important things for a learner to realize is that while 'Virahi' is technically masculine or neutral, the feminine form Virahini is extremely common in literature.
- Grammar Tip
- When referring to a man, use 'Virahi'. When referring to a woman, the more traditional and poetic term is 'Virahini' (विरहिणी), though in modern Hindi, 'Virahi' can sometimes be used as a general adjective for both.
विरही नायक बादलों से अपना संदेश भेजने की विनती करता है। (The longing hero requests the clouds to send his message.)
The word is often paired with nouns like mann (mind/heart), hriday (heart), or nayan (eyes). For example, 'Virahi nayan' refers to eyes that are searching or weeping for the beloved. This creates a vivid image of someone whose physical senses are entirely focused on the absence of their partner.
- Sentence Structure
- Subject + (Object/Context) + Virahi + Verb. For example: 'वह विरही बनकर घूम रहा है' (He is wandering around having become a longing soul).
In a more academic or literary setting, you might use 'Virahi' to describe the tone of a piece of writing. 'यह एक विरही गीत है' (This is a song of separation/longing). Here, the word describes the essence of the work itself. It tells the listener to expect themes of distance, memory, and perhaps a touch of melancholy.
Consider the difference between 'dukh' (sad) and 'Virahi'. If you say 'Main dukhi hoon' (I am sad), it could be because you lost your wallet. But if you say 'Main virahi hoon' (I am one who is separated), the listener immediately knows that the cause of your sorrow is the absence of a loved one. It is a highly specific and targeted emotional state.
मीराबाई एक महान विरहिणी थीं जो कृष्ण के प्रेम में व्याकुल रहती थीं। (Meera Bai was a great longing devotee who remained restless in the love of Krishna.)
Finally, remember that 'Virahi' is an internal state. A person might look perfectly fine on the outside, but they are a 'Virahi' because of the internal void they carry. When writing, use it to add depth to your characters or to express a level of devotion that transcends simple 'missing' someone.
If you are a fan of Bollywood music or Indian classical arts, you have likely heard विरही many times without even realizing it. It is a staple of the 'Dard-e-Dil' (heartache) genre. From the soulful tracks of the 1950s to modern indie-pop that draws on Sufi influences, the figure of the Virahi is omnipresent.
- Bollywood & Music
- Listen to songs titled with words like 'Judaai' (separation) or 'Tadap' (restlessness). Lyrics often describe the protagonist as a 'Virahi' who cannot sleep, eat, or find peace because their 'Sanam' (beloved) is away.
फिल्मों में अक्सर विरही प्रेमी को बारिश में भीगते हुए दिखाया जाता है। (In movies, a longing lover is often shown getting drenched in the rain.)
In the realm of literature, the word is a cornerstone of the Chhayavad movement in Hindi poetry. Poets like Jaishankar Prasad and Mahadevi Varma frequently used the imagery of the Virahi to explore the depths of human consciousness and the soul's yearning for something beyond the physical world. If you pick up a collection of Hindi poems, the word will likely appear in the first few pages.
- Classical Dance & Art
- In Kathak or Bharatnatyam, the 'Abhinaya' (expressive part) often portrays the 'Virahotkanthita Nayika'—the heroine who is distressed by her lover's absence. The word 'Virahi' or its derivatives are used in the accompanying songs (Thumris or Padams) to guide the dancer's emotions.
In daily life, the word is less common in 'Hinglish' or casual slang. You wouldn't usually tell your friend, 'I'm feeling so virahi because you're in the other room.' However, if you are discussing a movie plot, a tragic novel, or a beautiful piece of music, 'Virahi' is exactly the right word to use to show your command of the language's emotional nuances. It signals that you understand the cultural importance of longing in Indian thought.
उसकी आवाज़ में एक विरही का दर्द झलकता है। (The pain of a longing soul is reflected in his voice.)
Lastly, look out for this word in traditional folk songs, especially those from the regions of Braj or Awadh. These songs often tell stories of women waiting for their husbands to return from distant cities, capturing the essence of being a 'Virahini' in a very grounded, relatable way. It is a word that connects the high art of the courts with the simple emotions of the village.
One of the most frequent mistakes learners make with विरही is confusing it with more general terms for sadness or loneliness. While a Virahi is indeed sad and lonely, the word implies a very specific *reason* and *intensity* for that state. Let’s break down the common pitfalls.
- Mistake 1: Using it for general sadness
- If you are sad because you failed an exam, you are 'dukh' (sad), not 'Virahi'. 'Virahi' is exclusively for the pain of separation from a person (or God). Using it for other types of sadness sounds strange and overly dramatic.
Incorrect: मेरा फोन टूट गया, मैं विरही हूँ। (My phone broke, I am a longing soul.) - This is incorrect and funny in Hindi.
Another mistake involves gender. As mentioned before, 'Virahi' is masculine. If you are describing a woman, you should ideally use 'Virahini'. While modern Hindi is becoming more gender-neutral in some adjectives, in the poetic register where this word lives, using the correct gendered form is important for authenticity.
- Mistake 2: Confusing with 'Akela' (Lonely)
- 'Akela' means you are physically alone. You can be 'Akela' and perfectly happy. A 'Virahi', however, is emotionally incomplete because of someone else's absence. You can be in a crowd of a thousand people and still be a 'Virahi'.
Pronunciation can also be a hurdle. The 'v' sound is soft, and the 'h' is clearly aspirated. Some learners might say 'vir-ee', but the 'h' is crucial. It is vi-ra-hee. Missing the 'h' can make the word unrecognizable or change its feel entirely.
- Mistake 3: Misunderstanding the 'Sweetness' of Viraha
- In Hindi literature, 'Viraha' is often described as 'meetha dard' (sweet pain). If you use the word 'Virahi' in a way that implies pure, bitter hatred or resentment, you've missed the mark. The word implies that the person still loves and wants the person they are separated from.
To avoid these mistakes, always ask yourself: 'Is this sadness caused by romantic or spiritual separation?' and 'Is the tone of my sentence poetic or serious?' If the answer to both is yes, then 'Virahi' is your best friend.
While विरही is a powerful word, it’s helpful to know its synonyms and related terms to better understand its specific place in the Hindi vocabulary. Depending on the context—whether you're writing a poem, a letter, or just describing a friend's state—you might choose a different word.
- वियोगी (Viyogi)
- This is the closest synonym. 'Viyog' means separation. A 'Viyogi' is someone undergoing the state of separation. While 'Virahi' focuses on the *longing*, 'Viyogi' focuses slightly more on the *state* of being apart. They are often used interchangeably.
- व्याकुल (Vyakul)
- This means 'restless' or 'agitated'. A Virahi is often Vyakul, but Vyakul can be used for many things—like being restless before an interview. It is less specific than Virahi.
वह अपने मित्र के बिछड़ने पर वियोगी सा महसूस कर रहा है। (He is feeling like a separated soul upon parting from his friend.)
In more informal or Urdu-influenced Hindi, you might hear the word तड़पता हुआ (Tadapta hua), which means 'one who is writhing' (in pain or longing). This is much more visceral and common in modern Bollywood lyrics. It lacks the classical elegance of 'Virahi' but conveys a similar intensity of emotion.
- Comparison Table
-
Word Nuance Register Virahi Longing, Romantic/Spiritual Literary/Poetic Viyogi State of Separation Formal/Literary Udaas General Sadness Common Majboor Helpless in Separation Urdu/Colloquial
Another interesting word is बिछड़ा हुआ (Bichhda hua), which literally means 'one who is separated'. This is used for lost family members, friends, or even objects. It is more literal and less about the internal emotional ache than 'Virahi'. For instance, a 'bichhda hua bhai' is a long-lost brother. You wouldn't call him a 'virahi bhai' unless you were emphasizing his romantic longing for someone else.
Understanding these distinctions helps you navigate the rich emotional landscape of Hindi. 'Virahi' remains the gold standard for expressing a longing that is as much about the soul as it is about the heart.
How Formal Is It?
Dato curioso
The word is part of a complex artistic system in India where every emotion (Rasa) has a specific character type. The Virahi is the 'hero' of the sad side of love.
Guía de pronunciación
- Pronouncing it as 'Viri' (dropping the 'h').
- Pronouncing the 'v' too harshly like a 'b'.
- Making the 'a' in 'ra' too long like 'raa'.
- Confusing it with 'Vir-hi' (two syllables). It should be three.
- Ignoring the aspiration of the 'h'.
Nivel de dificultad
Easy to read but requires understanding poetic context.
Harder to use correctly without sounding overly dramatic.
Pronunciation is straightforward if the 'h' is handled.
Often heard in fast-paced or emotional song lyrics.
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Gender Agreement in Adjectives
Masc: विरही प्रेमी, Fem: विरहिणी प्रेमिका
Oblique Case Pluralization
विरहियों के लिए (For the longing souls)
Substantive Use of Adjectives
एक विरही आया। (A longing soul came - here 'virahi' acts as a noun).
Use of 'Saa' for Comparison
वह विरही सा बैठा है। (He is sitting like a longing soul).
Compound Nouns with Virah
विरह-वेदना (Virah-vedna) - Agony of separation.
Ejemplos por nivel
वह विरही है।
He is a longing person.
Simple Subject + Adjective + Verb.
विरही आदमी दुखी है।
The longing man is sad.
Using virahi as an adjective.
क्या तुम विरही हो?
Are you a longing soul?
Interrogative sentence.
वह विरहिणी रो रही है।
That longing woman is crying.
Feminine form 'Virahini'.
विरही गाना सुनो।
Listen to the song of longing.
Imperative sentence.
मेरे दोस्त विरही हैं।
My friends are longing souls.
Plural usage.
वह विरही नहीं है।
He is not a longing soul.
Negative sentence.
यह एक विरही कहानी है।
This is a story of longing.
Descriptive adjective.
वह अपनी प्रेमिका के लिए विरही बन गया।
He became a longing soul for his girlfriend.
Use of 'ban gaya' (became).
विरही नायक बहुत अकेला है।
The longing hero is very lonely.
Combining virahi with 'akela'.
कविता में विरही का वर्णन है।
There is a description of a longing soul in the poem.
Use of 'ka varnan' (description of).
वह एक विरहिणी की तरह गाती है।
She sings like a longing woman.
Comparison using 'ki tarah'.
विरही लोग अक्सर चाँद को देखते हैं।
Longing people often look at the moon.
General statement about a group.
उसकी आँखों में विरही का दर्द है।
There is the pain of a longing soul in his eyes.
Possessive 'ki aankhon mein'.
वह विरही होकर घर लौटा।
He returned home being a longing soul.
Participle 'hokar'.
यह फिल्म एक विरही प्रेमी के बारे में है।
This film is about a longing lover.
Compound noun 'virahi premi'.
विरही हृदय को शांति नहीं मिलती।
A longing heart does not find peace.
Abstract noun 'hriday' with virahi.
वह सालों से एक विरही का जीवन जी रहा है।
He has been living the life of a longing soul for years.
Present continuous perfect sense.
बरसात के मौसम में विरही और भी दुखी हो जाते हैं।
In the rainy season, longing souls become even sadder.
Conditional context.
मीराबाई कृष्ण की सबसे बड़ी विरहिणी मानी जाती हैं।
Meera Bai is considered the greatest longing devotee of Krishna.
Passive voice 'maani jaati hain'.
उसने विरही स्वर में अपना दुख सुनाया।
He told his sorrow in a longing voice.
Adverbial use of 'svar mein'.
बिना प्रिय के, वह विरही पक्षी जैसा है।
Without the beloved, he is like a longing bird.
Simile using 'jaisa'.
विरही का मन हमेशा पुरानी यादों में रहता है।
A longing soul's mind is always in old memories.
Possessive 'ka mann'.
यह विरही गीत सुनकर मेरी आँखों में आँसू आ गए।
Tears came to my eyes after hearing this song of longing.
Conjunctive participle 'sun-kar'.
कालिदास के मेघदूत में यक्ष एक विरही के रूप में चित्रित है।
In Kalidasa's Meghaduta, the Yaksha is depicted as a longing soul.
Formal literary analysis.
विरही की तड़प को शब्दों में बयान करना मुश्किल है।
It is difficult to describe the longing soul's restlessness in words.
Use of 'bayan karna' (to express/describe).
उसकी लेखनी में एक विरही की संवेदनशीलता है।
There is the sensitivity of a longing soul in his writing.
Metaphorical use for writing style.
समाज उसे केवल एक विरही प्रेमी समझता है, पर वह एक दार्शनिक है।
Society considers him just a longing lover, but he is a philosopher.
Contrast using 'par' (but).
विरही अवस्था में समय बहुत धीरे चलता है।
In the state of longing, time moves very slowly.
Describing a state 'avastha'.
वह अपनी विरहिणी माँ के पास जल्दी लौटना चाहता था।
He wanted to return quickly to his longing mother.
Using virahini for non-romantic longing (parental).
सूफी कविताओं में आत्मा को विरही और ईश्वर को प्रियतम माना गया है।
In Sufi poetry, the soul is considered the longing one and God the beloved.
Spiritual/Metaphorical context.
विरही नयनों ने रात भर नींद का इंतज़ार किया।
The longing eyes waited for sleep all night.
Personification of eyes.
विरही की अंतर्वेदना उसके मौन में स्पष्ट झलकती है।
The internal agony of the longing soul is clearly reflected in his silence.
Advanced vocabulary 'antarvedna' (inner agony).
शृंगार रस के विप्रलंभ पक्ष में विरही का महत्व सर्वोपरि है।
The importance of the longing soul is paramount in the separation aspect of Shringara Rasa.
Technical literary terminology.
उसका विरही व्यक्तित्व उसके रचनात्मक कार्यों को गहराई प्रदान करता है।
His longing personality provides depth to his creative works.
Abstract character analysis.
विरही के लिए प्रकृति के सुखद दृश्य भी कष्टकारी बन जाते हैं।
For a longing soul, even the pleasant sights of nature become painful.
Paradoxical description.
वह अपनी स्मृतियों के कारागार में एक विरही की भाँति कैद है।
He is imprisoned like a longing soul in the jail of his memories.
Complex metaphor 'smritiyon ka karagar'.
विरही की पुकार में जो आर्तता है, वह हृदयविदारक है।
The poignancy in the longing soul's call is heart-wrenching.
Advanced vocabulary 'aartata' (poignancy).
आधुनिक युग में 'विरही' की अवधारणा बदल गई है।
In the modern era, the concept of 'the longing soul' has changed.
Sociological observation.
उसकी विरही चेतना उसे संसार से विरक्त कर रही थी।
His longing consciousness was detaching him from the world.
Philosophical 'chetna' (consciousness).
विरही का अस्तित्व उसकी अनुपस्थिति की उपस्थिति पर टिका होता है।
The existence of the longing soul rests on the presence of absence.
Existential paradox.
महादेवी वर्मा की कविताओं में विरही आत्मा की चिरंतन प्यास मुखरित हुई है।
In Mahadevi Varma's poems, the eternal thirst of the longing soul is given voice.
High literary criticism.
विरही की मनोवैज्ञानिक स्थिति का विश्लेषण करना एक जटिल कार्य है।
Analyzing the psychological state of a longing soul is a complex task.
Academic register.
वह केवल विरही नहीं, बल्कि विरह का साक्षात स्वरूप बन गया था।
He was not just a longing soul, but had become the personification of separation itself.
Hyperbolic personification.
विरही की मौन अभिव्यक्ति किसी भी मुखर विलाप से अधिक प्रभावशाली होती है।
The silent expression of a longing soul is more impactful than any vocal lamentation.
Comparative analysis.
सांस्कृतिक संदर्भों में विरही को अक्सर एक तपस्वी के समान माना गया है।
In cultural contexts, the longing soul is often considered akin to an ascetic.
Cross-cultural comparison.
उसकी विरही संवेदनाओं ने उसे एक कालजयी रचनाकार बना दिया।
His longing sensibilities made him a timeless creator.
Causal analysis 'samvednaon ne... bana diya'.
विरही का दुख वैयक्तिक न रहकर सार्वभौमिक हो जाता है।
The sorrow of the longing soul ceases to be personal and becomes universal.
Universal philosophical statement.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
— The restlessness of a longing soul. Used to describe intense emotional pain.
विरही की तड़प कोई नहीं देख सकता।
— To become a longing soul. Usually used after a breakup or departure.
वह उसके जाने के बाद विरही बन गया।
— The sigh of a longing soul. Often used in poetry to show the power of sorrow.
विरही की आह पत्थरों को भी पिघला सकती है।
— A night spent in longing. Usually implies a sleepless, painful night.
विरही की रात बहुत लंबी होती है।
Se confunde a menudo con
Viragi means someone who has renounced the world (ascetic). Virahi is someone longing for someone in the world.
Vidrohi means a rebel. It sounds similar but has a completely different meaning.
Videshi means a foreigner. Beginners sometimes confuse the 'Vi-' prefix words.
Modismos y expresiones
— To burn in the fire of separation. Expresses extreme agony.
वह सालों से विरह की आग में जल रहा है।
Literary— Eyes turning to stone (from waiting so long as a Virahi).
उसका इंतज़ार करते-करते विरहिणी की आँखें पथरा गईं।
Poetic— To cry tears of blood. Often used for a Virahi's extreme grief.
वह विरही अपनी किस्मत पर खून के आँसू रो रहा है।
Dramatic— To pass nights without sleep (typical of a Virahi).
उसकी याद में विरही की रातें आँखों में कटती हैं।
Common— Heart breaking into pieces.
विरही का दिल तो पहले ही टुकड़ों में बँटा है।
Common— Breath becoming a burden (when life feels empty as a Virahi).
बिना प्रिय के विरही को अपनी साँसें भी बोझ लगती हैं।
Literary— To rely on memories to survive separation.
विरही केवल यादों का सहारा लेकर जी रहा है।
Neutral— To drink the poison of separation (to endure the pain).
वह चुपचाप विरह का ज़हर पी रहा है।
Poetic— To go mad (often used for a Virahini in folk songs).
वह तो अपने कृष्ण के लिए विरहिणी पगली बन गई है।
Folk/InformalFácil de confundir
Both imply being without others.
Akela is physical solitude. Virahi is emotional longing due to a specific separation.
मैं कमरे में अकेला हूँ (Akela). मैं उसके बिना विरही हूँ (Virahi).
Both are types of sadness.
Udaas is general. Virahi is specific to love/separation.
बारिश देखकर मैं उदास हूँ (Udaas). बारिश विरही को तड़पाती है (Virahi).
A Virahi is sometimes described as 'sick' with love.
Beemar is physical illness. Virahi is an emotional state.
वह बुखार से बीमार है। वह विरह से विरही है।
Both involve mental distress.
Pareshan is worried/troubled. Virahi is longing.
काम की वजह से वह परेशान है। याद की वजह से वह विरही है।
Sounds like 'Rahi' (traveler).
Yatri is a traveler. Virahi is one who is separated.
यात्री ट्रेन में है। विरही अपने प्रिय की राह देख रहा है।
Patrones de oraciones
वह [Adjective] है।
वह विरही है।
वह [Person] के लिए विरही है।
वह अपने घर के लिए विरही है।
[Subject] एक विरही की तरह [Verb] है।
वह एक विरही की तरह रोता है।
विरही का [Noun] [Adjective] है।
विरही का मन व्याकुल है।
विरही की [Abstract Noun] [Verb] है।
विरही की अंतर्वेदना झलकती है।
विरही होना [Noun] का [Noun] है।
विरही होना प्रेम का चरमोत्कर्ष है।
यह [Noun] विरही है।
यह गीत विरही है।
क्या तुम [Adjective] हो?
क्या तुम विरही हो?
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Cómo usarlo
Common in arts/literature, rare in technical/business talk.
-
Using 'Virahi' for a girl.
→
Using 'Virahini'.
In poetic Hindi, gender agreement for these specific Sanskrit-derived nouns is important.
-
Saying 'Main virahi dukh hoon'.
→
Saying 'Main virahi hoon' or 'Mujhe virah ka dukh hai'.
Virahi is the person; you can't *be* the sadness, you *are* the person who is sad.
-
Using it for non-human things.
→
Use it only for people or personified objects.
You wouldn't say a 'virahi laptop' unless you are joking.
-
Confusing it with 'Videshi'.
→
Virahi = Longing soul; Videshi = Foreigner.
They sound slightly similar to new learners but are unrelated.
-
Pronouncing it 'Vir-ee'.
→
Vi-ra-hee.
The 'h' must be pronounced clearly.
Consejos
Understand the Rasa
To truly use 'Virahi' well, watch a few old Bollywood movies or read a bit of Meera's poetry. It's an aesthetic, not just a word.
Gender Matters
Remember the -ini suffix for females. It's a common pattern in high-level Hindi (e.g., Tapasvi/Tapasvini).
Synonym Choice
Use 'Viyogi' for a more formal tone and 'Virahi' for a more emotional/poetic tone.
The Soft 'V'
Keep the 'v' sound between a 'v' and a 'w'. Don't bite your lip too hard.
Avoid Overuse
Don't use it for small things like missing a bus. Save it for big emotions.
Song Lyrics
Search for 'Virah songs' on YouTube to hear the word in its natural habitat.
Poetic Pairs
Pair it with 'Nayan' (eyes) or 'Hriday' (heart) for maximum impact.
Divine Longing
In spiritual talk, 'Virahi' is a compliment; it means your soul is seeking the Truth.
Sanskrit Roots
Knowing it comes from 'Vi' + 'Rah' helps you remember it means 'without' 'staying together'.
Expressive Tone
When you say 'Virahi', your tone should reflect a bit of the sadness the word carries.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Vi' (Away) + 'Rahi' (Traveler/Stayer). A Virahi is someone whose heart stays away with someone else.
Asociación visual
Imagine a person sitting by a window during a rainstorm, holding a letter and looking at the moon.
Word Web
Desafío
Try to write a 4-line poem in Hindi using the word 'Virahi' to describe a lost pet.
Origen de la palabra
From the Sanskrit word 'Virahin' (विरहिन्). It comes from the root 'vi' (away/apart) + 'rah' (to leave/abandon).
Significado original: One who is abandoned or left alone; specifically used for a lover in separation.
Indo-Aryan (Sanskrit -> Prakrit -> Hindi).Contexto cultural
While poetic, calling someone a 'Virahi' in a very serious modern tragedy might seem a bit too 'flowery' or 'theatrical'. Use with care.
In English, we often view longing as something to 'get over.' In Hindi culture, being a 'Virahi' is often seen as a sign of a deep, noble soul.
Practica en la vida real
Contextos reales
Listening to Music
- यह विरही गीत है।
- गायक का स्वर विरही है।
- गीत में विरह का दर्द है।
- कितना सुंदर विरही गाना है!
Reading Literature
- नायक एक विरही है।
- कवि ने विरही का वर्णन किया है।
- यह एक विरही कहानी है।
- विरहिणी की व्यथा क्या है?
Talking about a Friend
- वो तो विरही बन गया है।
- उसे विरही मत कहो।
- वह विरही सा दिखता है।
- बेचारा विरही!
Religious/Sufi Context
- आत्मा विरही है।
- ईश्वर का विरही।
- विरह में ही मिलन है।
- सच्चा विरही कौन है?
Watching Movies
- फिल्म का अंत विरही है।
- वो विरही प्रेमी है।
- विरही सीन बहुत भावुक था।
- एक्टर ने विरही का रोल अच्छा किया।
Inicios de conversación
"क्या आपने कभी किसी विरही की कहानी पढ़ी है?"
"आपको कौन सा विरही गीत सबसे ज्यादा पसंद है?"
"क्या आपको लगता है कि विरही होना एक कमजोरी है या ताकत?"
"फिल्म 'देवदास' में नायक एक विरही क्यों था?"
"अगर कोई विरही है, तो उसे क्या सलाह देनी चाहिए?"
Temas para diario
क्या आपने कभी खुद को एक 'विरही' की तरह महसूस किया है? उस समय का वर्णन करें।
हिंदी फिल्मों में 'विरही' के किरदार इतने लोकप्रिय क्यों होते हैं? अपने विचार लिखें।
एक विरही और एक अकेले व्यक्ति के बीच क्या अंतर है? विस्तार से समझाएं।
अगर आप एक विरही कविता लिखना चाहें, तो आप किन शब्दों का उपयोग करेंगे?
मीराबाई के 'विरहिणी' रूप के बारे में आप क्या जानते हैं?
Preguntas frecuentes
10 preguntasNo, while most common in romance, it is also used in spiritual contexts (longing for God) and sometimes for deep longing for home or family.
'Virah' is the noun (the state of separation), while 'Virahi' is the person who is experiencing that state.
Yes, but 'Virahini' is the more traditional and grammatically correct feminine form in a literary context.
Not very common in casual slang, but very common in songs, movies, and literature. You'll hear it often in Bollywood.
It's bittersweet. It implies pain, but also a deep and faithful capacity for love.
You would say 'Main virahi hoon' (masculine) or 'Main virahini hoon' (feminine).
The technical opposite is 'Sanyogi' (one in union), but 'Khush' (happy) or 'Suntusht' (satisfied) are common opposites.
Not necessarily. It just describes their state *while* they are apart. It's about the wait.
In a poetic sense, yes. If a dog is pining for its owner, you could call it a 'Virahi' to be expressive.
It comes from the Sanskrit word 'Virahin', meaning one who is separated or abandoned.
Ponte a prueba 200 preguntas
Write a sentence using 'Virahi' to describe a man missing his home.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The longing woman is waiting for her husband.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'Virahi Nayan' in a poetic sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a 'Virahi' person's feelings in three Hindi words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a dialogue between two friends where one calls the other a 'Virahi'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'This song is full of longing.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using the word 'Virah-agni'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain the difference between 'Akela' and 'Virahi' in one Hindi sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Meera was a great devotee and a longing soul.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a short poem (2 lines) about a 'Virahi' and the moon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I don't want to live like a longing soul.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'Virahi Hriday' as the subject of a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'His voice has the pain of separation.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a 'Virahi' bird.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'A longing lover's night is very long.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'Virahini' in a sentence about a mother waiting for her son.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The fire of longing is hard to bear.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal sentence about 'Virahi' in literature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Are you a longing soul or just tired?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'Virahi' as an adjective for 'Svar' (voice).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce 'विरही' clearly three times.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain the meaning of 'Virahini' in Hindi.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I am not a longing soul, I am happy.' in Hindi.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a 'Virahi' person's appearance in Hindi.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Recite a common phrase involving 'Virah'.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The song of longing is very beautiful.'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain the difference between 'Viyogi' and 'Sanyogi'.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask a friend if they are feeling like a 'Virahi'.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Meera Bai was a great longing devotee.'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe the rainy season's effect on a 'Virahi'.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Wait for me like a longing soul.'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'Virah-vedna' correctly.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'His voice is full of longing.'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a famous 'Virahi' character from a movie.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Longing is the food of the soul.' (Metaphorical)
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The longing heart is restless.'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask: 'Why are you living like a longing soul?'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'This is a story of a longing lover.'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain 'Virah-agni' in simple Hindi.
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Don't be a Virahi, be happy!'
Read this aloud:
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the word: 'विरही'. Is it a noun, adjective, or both?
Listen to the sentence: 'वह विरहिणी है।' Is it about a man or a woman?
Listen: 'विरह की रात लंबी है।' What is long?
Listen: 'मैं विरही नहीं हूँ।' Is the speaker sad about separation?
Listen: 'विरही नयन रो रहे हैं।' What is crying?
Listen to the song snippet (imaginary): 'विरही जिया तड़पे...' What part of the body is mentioned?
Listen: 'क्या तुम विरही हो?' Is this a statement or a question?
Listen: 'विरह-अग्नि जल रही है।' What is burning?
Listen: 'वह एक विरही की तरह गाता है।' How does he sing?
Listen: 'विरहिणी माँ का पत्र आया।' Whose letter came?
Listen: 'विरही का इंतज़ार खत्म हुआ।' Did the wait end?
Listen: 'यह विरही गीत मुझे पसंद है।' Does the speaker like the song?
Listen: 'विरह में ही प्रेम है।' Where is love found according to this?
Listen: 'विरही मन को समझाना मुश्किल है।' Is it easy to explain things to a longing mind?
Listen: 'वह विरही बनकर घूम रहा है।' What is he doing?
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
The word 'Virahi' captures the essence of 'beautiful sorrow' in Indian culture. It characterizes a person whose love is proved by their pain in separation. Example: 'वह विरही अपनी यादों में खोया रहता है' (That longing soul remains lost in his memories).
- Virahi means a person separated from a loved one and feeling deep longing.
- It is a poetic and emotional term used in literature, songs, and spiritual contexts.
- The feminine form is 'Virahini'; the noun for the state is 'Virah'.
- It differs from general sadness by focusing specifically on the ache of separation.
Understand the Rasa
To truly use 'Virahi' well, watch a few old Bollywood movies or read a bit of Meera's poetry. It's an aesthetic, not just a word.
Gender Matters
Remember the -ini suffix for females. It's a common pattern in high-level Hindi (e.g., Tapasvi/Tapasvini).
Synonym Choice
Use 'Viyogi' for a more formal tone and 'Virahi' for a more emotional/poetic tone.
The Soft 'V'
Keep the 'v' sound between a 'v' and a 'w'. Don't bite your lip too hard.
Ejemplo
वह अपने प्रियजन से विरही महसूस कर रहा था।
Contenido relacionado
Más palabras de emotions
आभार
B1Gratitud o agradecimiento. 'Expreso mi gratitud' es 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2Agradecido, obligado. Se usa para expresar gratitud en situaciones formales o serias.
आभारी होना
A2Estar agradecido; sentir o mostrar aprecio por algo recibido.
आभार सहित
B1Con gratitud; una forma muy educada y formal de dar las gracias en hindi.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1Tener una corazonada o intuición; percibir vagamente. Por ejemplo: 'Presentí el peligro.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Choque, trauma, golpe. 'Fue un gran golpe (aaghat) emocional.' / 'El impacto (aaghat) de la crisis.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1Estar profundamente conmocionado o traumatizado por un evento grave.
