Significado
Having difficulty hearing sounds clearly due to impaired hearing.
Banco de ejercicios
3 ejerciciosおばあさんは最近、___。
___ので、テレビの音量を大きくしています。
祖父は___ため、何度も聞き返します。
🎉 Puntuación: /3
The word '耳が遠い' (mimi ga tooi) literally translates to 'ears are far' or 'ears are distant'. This phrase describes the condition of having impaired hearing. The term '耳' (mimi) refers to 'ear' and '遠い' (tooi) means 'far' or 'distant'. The imagery here suggests that sounds are perceived as if they are coming from a distance, even when they are close, indicating a difficulty in hearing clearly. This expression has been used in Japanese for a long time to describe hearing loss. While a precise '200+ WORDS origin history' might be difficult to trace for a common idiomatic expression like this without specialized historical linguistic texts, its construction is straightforward and based on fundamental Japanese vocabulary for body parts and spatial relationships, suggesting its organic development within the language to describe a common human experience. The direct and descriptive nature of the phrase likely contributed to its widespread and enduring use.
