Significado
A polite way to say one will get in touch again soon.
Contexto cultural
The 'Soft No': Koreans often avoid saying 'No' directly to maintain social harmony. '다음에 연락 드릴게요' is a classic example of this cultural trait. Exchanging business cards (Myeong-ham) usually ends with this phrase. It signals that the person who received the card acknowledges the connection. In digital spaces, this phrase is often accompanied by a bowing or waving emoji to soften the 'exit' from the conversation. Older Koreans may take this phrase more literally, while younger generations use it more frequently as a standard 'goodbye' formula.
The 'Dam-e' Shortcut
In texting or casual speech, '다음에' is almost always shortened to '담에'. It sounds more natural and less like a textbook.
Don't Over-Promise
If you say this in a business context, make sure you actually follow up within 48 hours, or it might be seen as unprofessional.
Significado
A polite way to say one will get in touch again soon.
The 'Dam-e' Shortcut
In texting or casual speech, '다음에' is almost always shortened to '담에'. It sounds more natural and less like a textbook.
Don't Over-Promise
If you say this in a business context, make sure you actually follow up within 48 hours, or it might be seen as unprofessional.
The Bow
When saying this in person, a slight 15-degree bow makes the '드릴게요' (humble) form feel complete.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct humble verb form.
명함 감사합니다. 조만간 ____ 드릴게요.
'연락 드릴게요' is the standard set phrase for 'I will contact you.'
Which ending is most appropriate when talking to a new business partner?
다음에 연락...
'드릴게요' is the polite, humble form suitable for business.
Match the phrase to the most likely intention.
(At a store) '디자인은 예쁜데... 다음에 연락 드릴게요.'
In a retail context, this is a polite way to decline a purchase.
Complete the dialogue naturally.
A: 오늘 회의 고생하셨습니다. B: 네, 수고하셨습니다. 구체적인 내용은 ____.
This is the most natural way to conclude a business meeting dialogue.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejercicios명함 감사합니다. 조만간 ____ 드릴게요.
'연락 드릴게요' is the standard set phrase for 'I will contact you.'
다음에 연락...
'드릴게요' is the polite, humble form suitable for business.
(At a store) '디자인은 예쁜데... 다음에 연락 드릴게요.'
In a retail context, this is a polite way to decline a purchase.
A: 오늘 회의 고생하셨습니다. B: 네, 수고하셨습니다. 구체적인 내용은 ____.
This is the most natural way to conclude a business meeting dialogue.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes, in social or retail situations, it is a standard polite way to say 'no' or 'goodbye' without being blunt.
'다음에' means 'next time' (more vague), while '나중에' means 'later' (often implies later the same day or week).
Yes, it is respectful. However, '연락 드릴게요' might sound a bit formal for a close family relationship unless you are discussing a serious matter.
'드리다' is the humble version of '주다'. Using it shows that you respect the person you are talking to.
Use '나중에 연락할게' or '담에 연락할게'.
No, it covers phone calls, texts, KakaoTalk messages, and emails.
The vocabulary is understood, but the '-ㄹ게요' ending is much more common in South Korea. North Koreans might use more formal endings like '-겠습니다'.
Say '연락 주세요' (Please contact me) or '연락 기다릴게요' (I'll wait for your contact).
It's perfect for a first date exit—it's polite and shows good manners without being overly intimate.
It is {連絡|연락}.
Frases relacionadas
나중에 봐요
similarSee you later
연락 주세요
contrastPlease contact me
또 연락 드릴게요
builds onI'll contact you again
연락처 좀 주시겠어요?
specialized formCould I have your contact info?
