B1 Collocation Neutral

계획을 실행하다

gyehwegeul silhaenghada

Execute a plan

Phrase in 30 Seconds

This phrase describes the moment you stop thinking about a plan and start doing it.

  • Means: To transition from the planning stage to the active implementation stage.
  • Used in: Professional meetings, personal goal setting, and project management discussions.
  • Don't confuse: '계획을 세우다' (to make a plan) with '계획을 실행하다' (to execute it).
📝 (Plan) + 🚀 (Action) = ✅ (Execution)

Explanation at your level:

This phrase means to start your plan. You use it when you have a plan and you want to do it now. It is very useful for school or work.
When you have a goal, you make a plan. When you start working on that plan, you '계획을 실행하다'. It is a common way to talk about starting tasks.
This collocation describes the transition from the planning phase to the implementation phase. It is frequently used in professional and academic contexts to indicate that a strategy is being put into motion.
The phrase '계획을 실행하다' is a standard collocation for project management. It denotes the active phase of a project lifecycle, emphasizing that the preparatory work has been finalized and the operational phase has commenced.
Utilizing '계획을 실행하다' allows for precise communication regarding the operationalization of strategic objectives. It serves as a linguistic marker for the shift from theoretical planning to concrete, measurable action, often implying a commitment to the outcomes of said plan.
In Korean discourse, '계획을 실행하다' functions as a critical nexus between intent and manifestation. It encapsulates the pragmatic shift from cognitive deliberation to physical or organizational implementation, reflecting a structured approach to goal attainment that is highly valued in both corporate and social hierarchies.

Significado

To put a previously made plan into action or carry it out.

🌍

Contexto cultural

The concept of '실행' is often linked to '결단력' (decisiveness), which is highly valued in leadership.

💡

Use it in business

It sounds very professional.

Significado

To put a previously made plan into action or carry it out.

💡

Use it in business

It sounds very professional.

Ponte a prueba

Fill in the blank with the correct verb.

우리는 내일 프로젝트 계획을 _____.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: 실행하다

You execute a plan.

🎉 Puntuación: /1

Preguntas frecuentes

1 preguntas

It is neutral/formal.

Frases relacionadas

🔗

계획을 세우다

contrast

To make a plan

Dónde usarla

💼

Work Meeting

Boss: 이번 프로젝트 계획을 실행할 준비가 되었나요?

Employee: 네, 내일부터 바로 실행하겠습니다.

formal
🏃

Fitness Goal

Friend: 운동 계획은 어떻게 됐어?

You: 오늘부터 바로 실행에 옮길 거야.

neutral

Memorize It

Mnemonic

Think of '실' (real) + '행' (go). You are making your plan 'go' into 'reality'.

Visual Association

Imagine a blueprint (plan) being rolled out onto a construction site (execution).

Story

Min-su spent weeks drawing a map for his startup. Finally, he stood up, took a deep breath, and said, 'Now, I will execute this plan.' He opened his laptop and began coding.

Word Web

계획실행이행착수실천목표전략

Desafío

Write down one goal for today and say out loud: '오늘 이 계획을 실행할 거야!'

In Other Languages

English high

Execute a plan

English is more flexible with 'carry out' vs 'execute'.

Spanish high

Ejecutar un plan

None.

French moderate

Mettre en œuvre un plan

French is more idiomatic.

German moderate

Einen Plan umsetzen

German focuses on the transformation aspect.

Japanese high

計画を実行する (Keikaku o jikkō suru)

None.

Arabic high

تنفيذ خطة (Tanfidh khutta)

None.

Chinese high

执行计划 (Zhíxíng jìhuà)

None.

Portuguese high

Executar um plano

None.

Easily Confused

계획을 실행하다 vs 계획을 세우다

Learners confuse 'making' and 'doing'.

세우다 is for creating, 실행하다 is for doing.

Preguntas frecuentes (1)

It is neutral/formal.

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!