A2 Future & Conditional 17 min read Medio

Futuro en francés: Raíces irregulares (Futur Simple)

¡Ojo! Para dominar el futuro simple, la clave es aprender los tallos mutantes que terminan en r de los verbos más comunes. ¡Así usarás el Futur Simple sin problemas!
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Irregular verbs in the future tense use special stems, but they all share the same standard future endings.

  • Identify the irregular stem (e.g., 'ser-' for être).
  • Add the standard endings: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
  • Never add an extra 'e' to the stem if it ends in a consonant.
Irregular Stem + (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont) = Future Tense

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que estás sintiendo al enfrentarte al Futur Simple en francés.
En español, nuestro futuro es bastante predecible: tomamos el infinitivo completo y le añadimos las terminaciones (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án). Es una estructura muy sólida. Sin embargo, el francés tiene una pequeña trampa: los verbos irregulares.
En francés, el Futur Simple es un tiempo que se construye uniendo un radical (la raíz) con una terminación específica. Mientras que en los verbos regulares el radical es el infinitivo, en los verbos irregulares este radical cambia por completo.
¿Por qué es esto importante? Porque si intentas aplicar la lógica del español (tomar el infinitivo y añadir la terminación), cometerás errores como decir *"j'allerai"* en lugar de j'irai. Imagínate que el francés es como un rompecabezas donde algunas piezas han sido talladas de forma distinta para que encajen mejor con el sonido.
Esos radicales irregulares no están ahí para molestarte, sino para facilitar la fluidez al hablar. Aprender estos radicales no es solo memorizar listas; es entender la evolución histórica del idioma. Al dominar estos rebeldes, dejarás de sonar como un principiante que traduce literalmente y empezarás a sonar como alguien que realmente entiende la estructura interna del francés.
Es un paso fundamental para pasar del nivel A2 a un uso más natural y fluido, especialmente en contextos profesionales o al hacer planes a futuro.
### How This Grammar Works
El Futur Simple funciona bajo una regla de oro: radical + terminación. Las terminaciones son siempre las mismas para todos los verbos: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Si te fijas bien, estas terminaciones suenan exactamente igual que el verbo avoir en presente (j'ai, tu as, il a, etc.).
¡Eso es una gran ventaja! Ya conoces la mitad de la batalla. La dificultad, como te adelantaba, radica en el radical.
En español, nuestro futuro es sintético (cantaremos, vendremos). En francés, la estructura es muy similar, pero el radical de los verbos irregulares se ha contraído a lo largo de los siglos. Por ejemplo, el verbo faire (hacer) pierde gran parte de su cuerpo y se convierte en fer-.
¿Por qué? Porque en la evolución del latín al francés, las sílabas débiles se eliminaron para que la pronunciación fuera más rápida. Es como cuando en español decimos pa en lugar de para; el francés simplemente formalizó esa contracción en su gramática.
Ojo aquí: el radical siempre termina en la letra r. Esta r es la marca del futuro en francés. Si estás conjugando un verbo y no ves esa r antes de la terminación, algo estás haciendo mal.
Esta r es el puente que conecta el infinitivo (o su raíz modificada) con el tiempo futuro. Comparado con el español, donde el futuro se siente como una sola pieza pegada al infinitivo, el francés te obliga a identificar primero el nuevo radical. Una vez que memorizas que pouvoir se convierte en pourr-, solo tienes que añadir la terminación estándar.
Es un sistema modular: una vez que tienes la pieza (el radical), el resto es simplemente ensamblar.
### Formation Pattern
Para formar el futuro, identifica el radical irregular y añade la terminación. Aquí tienes una tabla comparativa para que visualices la estructura.
| Persona | Terminación | Ejemplo con avoir (radical aur-) | Ejemplo con aller (radical ir-) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| je | -ai | j'aurai | j'irai |
| tu | -as | tu auras | tu iras |
| il/elle | -a | il aura | il ira |
| nous | -ons | nous aurons | nous irons |
| vous | -ez | vous aurez | vous irez |
| ils/elles | -ont | ils auront | ils iront |
Como puedes ver, el patrón es constante. La clave es la memorización de los radicales. Algunos siguen una lógica de doble r (como courir -> courr-), mientras que otros, como los terminados en -enir (venir, tenir), añaden una d antes de la r (viendr-, tiendr-).
Esto último es una peculiaridad que no existe en español, así que ten cuidado: no intentes decir *venirai*, recuerda siempre la d de apoyo: viendrai.
### When To Use It
Usamos el Futur Simple para acciones que ocurrirán después del momento actual. Aunque en el lenguaje coloquial de WhatsApp o charlas casuales los franceses usan mucho el Futur Proche (aller + infinitivo), el Futur Simple es obligatorio en ciertos contextos:
  1. 1Predicciones a largo plazo: Cuando hablas de algo que no es inmediato.
    Il pleuvra demain
    (Lloverá mañana). Es una afirmación de un hecho futuro.
  2. 2Promesas y compromisos: Si le dices a tu jefe
    Je ferai ce rapport
    (Haré este informe), estás usando el futuro para dar seguridad. Es un compromiso formal.
  3. 3Condicionales con si: Esta es la regla de oro: después de si (si condicional), nunca uses el futuro. Usas el presente, y en la otra parte de la frase, usas el futuro.
    Si tu viens, je serai là
    (Si vienes, estaré ahí). Nota que en español usamos Si vienes, estaré, que es idéntico en estructura lógica.
  4. 4Contextos formales: En un correo electrónico de la universidad o del trabajo, el Futur Simple es mucho más elegante que el Futur Proche. Si quieres sonar profesional, usa je voudrai (quisiera/querré) en lugar de una estructura más informal.
### Common Mistakes
  1. 1La interferencia del infinitivo: El error más común es tomar el infinitivo completo como base. Ejemplo: escribir *je pouvoirai. Esto ocurre porque en español nuestro futuro *siempre* usa el infinitivo completo. En francés, debes podar el infinitivo para llegar al radical pourr-.
  2. 2Olvido de la d eufónica: Los verbos como venir o tenir requieren una d antes de la r (viendr-). Los hispanohablantes suelen omitirla porque en español el futuro de venir es vendré (¡ojo, aquí sí hay una d!), pero en otros verbos similares, nuestro cerebro tiende a simplificar. ¡Mantén esa d en francés!
  3. 3Confusión con el condicional: A veces, los estudiantes usan la terminación del condicional (-ais) en lugar del futuro (-ai). Esto pasa porque en español el futuro y el condicional tienen terminaciones muy distintas, pero en francés, al hablar rápido, las terminaciones pueden sonar parecidas para un oído no entrenado. ¡Recuerda: el futuro es -ai (sonido /e/), el condicional es -ais (sonido /ɛ/).
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental no confundir el Futur Simple con otros tiempos que expresan futuro. Mira esta tabla:
| Estructura | Uso | Ejemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| Futur Proche | Acción inmediata o planes seguros | Je vais manger (Voy a comer) |
| Futur Simple | Acción futura, predicción, formalidad | Je mangerai (Comeré) |
| Présent | Acción habitual o futuro muy cercano | Je mange demain (Como mañana) |
En español, usamos voy a comer y comeré casi de forma intercambiable. En francés, el Futur Proche es mucho más frecuente en el habla cotidiana que el Futur Simple. Si usas el Futur Simple para decir
voy a comer ahora mismo
, sonará demasiado dramático o formal. ¡Úsalo con sabiduría!
### Quick FAQ
¿Tengo que memorizar todos los radicales?
Sí, pero empieza por los más frecuentes: être (ser-), avoir (aur-), aller (ir-) y faire (fer-). Con estos cuatro, cubres el 60% de las conversaciones diarias.
¿Por qué algunos verbos doblan la r?
Es una cuestión de fonética. La doble r ayuda a que la vocal anterior se mantenga corta y clara. Es como un ancla para la pronunciación.
¿Es obligatorio usar el Futur Simple en el habla diaria?
No es obligatorio, pero sí muy útil para sonar educado y preciso. Si quieres expresar una intención firme o hacer una predicción, el Futur Simple es tu mejor herramienta. ¡No le tengas miedo, es cuestión de práctica!

Future Tense Irregular Stems

Verb Stem Je Nous
Être
ser-
serai
serons
Avoir
aur-
aurai
aurons
Faire
fer-
ferai
ferons
Aller
ir-
irai
irons
Venir
viendr-
viendrai
viendrons
Pouvoir
pourr-
pourrai
pourrons
Devoir
devr-
devrai
devrons
Savoir
saur-
saurai
saurons

Meanings

The future tense is used to describe actions that will happen. Irregular verbs do not use the infinitive as a base.

1

Future certainty

Expressing an event that will definitely occur.

“J'aurai fini mon travail.”

“Nous ferons les courses.”

Reference Table

Reference table for Futuro en francés: Raíces irregulares (Futur Simple)
Infinitivo Tallo Irregular Ejemplo con 'Je' Traducción al Español
aller
ir-
j'irai
Yo iré
être
ser-
je serai
Yo seré/estaré
avoir
aur-
j'aurai
Yo tendré
faire
fer-
je ferai
Yo haré
pouvoir
pourr-
je pourrai
Yo podré
vouloir
voudr-
je voudrai
Yo querré
venir
viendr-
je viendrai
Yo vendré
voir
verr-
je verrai
Yo veré

Espectro de formalidad

Formal
Je serai présent.

Je serai présent. (Meeting)

Neutral
Je serai là.

Je serai là. (Meeting)

Informal
Je serai là.

Je serai là. (Meeting)

Jerga
J'y serai.

J'y serai. (Meeting)

Mutaciones de Tallos del Futuro

Tallos Irregulares

Cambios de Vocal

  • avoir aur-
  • savoir saur-

Adición de la 'd'

  • vouloir voudr-
  • venir viendr-

Acortado/Radical

  • aller ir-
  • être ser-
  • faire fer-

Tallos Regulares vs. Irregulares

Regular (Infinitivo)
parler parler-
finir finir-
Irregular (Especial)
aller ir-
faire fer-

Cómo Conjugar el Futuro Simple

1

¿Es el verbo irregular?

YES
Usa el tallo especial con 'r' (ej. ir-, ser-, aur-)
NO
Usa la forma completa del infinitivo
2

¿Quién realiza la acción?

YES
Añade -ai (je), -as (tu), -a (il), -ons (nous), -ez (vous), -ont (ils)
NO ↓

Escenarios Comunes del Futuro

🤝

Promesas

  • • Je ferai ça.
  • • Je serai là.
🔮

Predicciones

  • • Il pleuvra.
  • • On verra.
🚀

Ambición

  • • J'aurai un job.
  • • J'irai loin.
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

J'aurai un chat.

I will have a cat.

2

Il sera là.

He will be there.

3

Nous ferons du sport.

We will do sports.

4

Tu iras à l'école.

You will go to school.

1

Je ne serai pas en retard.

I will not be late.

2

Quand iras-tu au travail ?

When will you go to work?

3

Ils auront beaucoup de travail.

They will have a lot of work.

4

Nous ferons un gâteau.

We will make a cake.

1

Si j'ai le temps, je ferai mes devoirs.

If I have time, I will do my homework.

2

Elle pourra venir demain.

She will be able to come tomorrow.

3

Nous devrons partir tôt.

We will have to leave early.

4

Ils sauront la vérité.

They will know the truth.

1

Je serai ravi de vous aider.

I will be delighted to help you.

2

Il faudra que nous soyons prêts.

It will be necessary that we are ready.

3

Vous verrez que tout ira bien.

You will see that everything will go well.

4

Ils viendront dès que possible.

They will come as soon as possible.

1

Il est probable qu'il viendra.

It is likely that he will come.

2

Nous aurons bientôt fini ce projet.

We will have finished this project soon.

3

Elle saura faire face à la situation.

She will know how to deal with the situation.

4

Il faudra faire preuve de patience.

It will be necessary to show patience.

1

On ne saura jamais ce qui s'est passé.

We will never know what happened.

2

Il viendra, dût-il traverser l'océan.

He will come, even if he has to cross the ocean.

3

Il faudra bien s'y résoudre.

We will have to resign ourselves to it.

4

Ils auront beau essayer, ils échoueront.

They will try in vain, they will fail.

Fácil de confundir

French Future: Irregular Stem Rebels (Futur Simple) vs Futur Simple vs Conditional

They share the same stems.

French Future: Irregular Stem Rebels (Futur Simple) vs Futur Simple vs Futur Proche

Both express future.

French Future: Irregular Stem Rebels (Futur Simple) vs Present vs Future

Context is key.

Errores comunes

✗

êtreai

✓

serai

Don't use the infinitive.
✗

avoirai

✓

aurai

Stem is aur-.
✗

faireai

✓

ferai

Stem is fer-.
✗

allerai

✓

irai

Stem is ir-.
✗

venirai

✓

viendrai

Stem is viendr-.
✗

pouvoirai

✓

pourrai

Stem is pourr-.
✗

devoirai

✓

devrai

Stem is devr-.
✗

savoirai

✓

saurai

Stem is saur-.
✗

voirai

✓

verrai

Stem is verr-.
✗

vouloirai

✓

voudrai

Stem is voudr-.
✗

mourirai

✓

mourrai

Stem is mourr-.
✗

courirai

✓

courrai

Stem is courr-.
✗

tenirai

✓

tiendrai

Stem is tiendr-.

Patrones de oraciones

Je ___ (verb) ___ (time).

Est-ce que tu ___ (verb) ___ ?

Nous ne ___ (verb) pas ___.

Si j'ai le temps, je ___ (verb) ___.

Real World Usage

Texting constant

J'serai là à 8h.

Job Interview very common

Je serai disponible.

Travel common

J'irai à la gare.

Food Delivery occasional

J'aurai ma commande.

Social Media common

On fera la fête !

Formal Letter common

Je vous enverrai les détails.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La Regla de la 'R'

¡Cada tallo del Futur Simple DEBE terminar en 'r'! Si no escuchas una 'r', ¡no es el futuro! Por ejemplo, je ferai tiene 'r', pero je allerai no.
⚠️

La Trampa de 'Vouloir' y 'Voir'

¡No confundas je voudrai (yo querré) con je verrai (yo veré)! Piensa que voudrai tiene una 'd' de Deseo.
💡

Terminaciones de 'Avoir'

Las terminaciones del futuro son casi idénticas al presente del verbo avoir:
ai, as, a, ons, ez, ont
. ¡Así es más fácil recordarlas! "J'aurai
(yo tendré) usa la misma terminación que
j'ai" (yo tengo).

Smart Tips

Most -oir verbs have a stem ending in -rr.

Je pouvoirai → Je pourrai

The stem is always 'ser-'.

Je êtreai → Je serai

The stem is always 'aur-'.

J'avoirai → J'aurai

The stem is always 'fer-'.

Je faireai → Je ferai

Pronunciación

IPA: /e/

Final -ai

Pronounced like 'é'.

IPA: /ɔ̃/

Final -ont

The 't' is silent.

Rising for questions

Iras-tu ? ↗

Inquiry

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember 'S-A-F-I-V-P-D-S' for the main irregulars: Ser, Aur, Fer, Ir, Viendr, Pourr, Devr, Saur.

Asociación visual

Imagine a rebel soldier (the verb) wearing a special uniform (the stem) and carrying a standard backpack (the ending).

Rhyme

Pour le futur, change le début, ajoute la fin, et tout va bien.

Story

I will be (serai) at the party. I will have (aurai) a drink. I will do (ferai) a dance. I will go (irai) home early.

Word Web

seraiauraiferaiiraiviendraipourraidevraisaurai

Desafío

Write 5 sentences about your plans for next weekend using 5 different irregular verbs.

Notas culturales

Formal future is common in business.

Often use 'aller + infinitive' instead.

Standard French rules apply.

Derived from the Latin infinitive + 'habere' (to have).

Inicios de conversación

“

Que feras-tu ce week-end ?

“

Seras-tu libre demain ?

“

Qu'auras-tu fini avant ce soir ?

“

Où seras-tu dans dix ans ?

Temas para diario

Write about your plans for next summer.
Describe your dream job.
Predict the future of technology.
Reflect on your life goals.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio en blanco con la forma correcta del futuro de 'aller'.

Demain, je ___ au cinéma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: irai
El tallo irregular de 'aller' es 'ir-'. Combinado con la terminación '-ai' para 'je', se convierte en 'j'irai'.
¿Qué oración es gramaticalmente correcta? Opción múltiple

Elige la forma correcta de decir 'Ellos tendrán':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils auront
'Avoir' tiene el tallo irregular 'aur-'. Añadiendo la terminación '-ont' para 'ils', obtenemos 'ils auront'.
Encuentra y corrige el error en esta oración. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous venirons à ta fête samedi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous viendrons à ta fête samedi.
El verbo 'venir' se convierte en 'viendr-' en futuro. 'Venirons' es incorrecto; necesita la 'd'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'être' for 'je'.

Demain, je ___ à Paris.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serai
Stem is ser-.
Choose the correct form for 'nous' (avoir). Opción múltiple

Nous ___ un chien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurons
Stem is aur-.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je faireai mes devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ferai
Stem is fer-.
Change to future. Sentence Transformation

Je vais (aller) au cinéma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'irai
Stem is ir-.
Complete the response. Dialogue Completion

Viendras-tu ? Oui, je ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viendrai
Stem is viendr-.
Match verb to stem. Match Pairs

Être -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ser-
Standard stem.
Build a sentence. Sentence Building

je / pouvoir / venir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je pourrai venir
Stem is pourr-.
Is this correct? True False Rule

Le futur simple utilise l'infinitif pour les verbes irréguliers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Faux
They use special stems.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa la oración con la forma correcta de 'être'. Completar huecos

Tu ___ très content de ton nouveau téléphone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seras
Traduce la oración al francés. Traducción

I will do my homework later.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ferai mes devoirs plus tard.
Selecciona la forma correcta del futuro de 'pouvoir'. Opción múltiple

Vous ___ nous aider demain ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pourrez
Corrige el verbo en la oración. Error Correction

Je voirai le film ce week-end.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je verrai le film ce week-end.
Reordena las palabras para formar una oración correcta. Sentence Reorder

irai | à | Paris | l'année | prochaine | j'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'irai à Paris l'année prochaine.
Empareja el infinitivo con su tallo de futuro. Match Pairs

Empareja:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Savoir -> saur-
Usa 'vouloir' en el futuro simple. Completar huecos

Elle ___ partir en vacances bientôt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voudra
Traduce al francés. Traducción

We will know the result tomorrow.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous saurons le résultat demain.
¿Cuál significa 'Será necesario'? Opción múltiple

Selecciona la forma correcta de 'falloir':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faudra
Corrige la oración. Error Correction

Tu devras faire tes devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu devras faire tes devoirs.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Because they don't use the infinitive as a base.

Yes, -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

No, that is a common mistake.

It is standard, but 'Futur Proche' is more casual.

Place 'ne' and 'pas' around the verb.

Start with the top 10.

Yes, the stems are identical.

Use inversion or 'est-ce que'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Futuro simple

Spanish uses the full infinitive; French uses a modified stem.

German low

Futur I

German is analytic; French is synthetic.

Japanese none

Non-past

Japanese lacks a dedicated future tense.

Arabic low

Future prefix

Arabic uses prefixes; French uses suffixes.

Chinese none

Future marker

Chinese verbs do not conjugate.

English low

Will

English is analytic; French is synthetic.

Learning Path

Prerequisites

Previous
El Futuro Simple en francés: Cómo decir 'Yo haré' (Futur Simple)
Next
Raíces irregulares del futuro en francés (être, avoir, aller, faire)

Learn These First

A2 Requires

El futuro en francés: Haciendo planes (Futur Simple)

Overview ¿Has notado cómo los franceses parecen hacer grandes promesas sobre el futuro? Probablemente sea el `futur simp...

Continue With

A2 Requires

Raíces irregulares del futuro en francés (être, avoir, aller, faire)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas el tiempo futuro en español. Cuan...
A2 Requires

Raíces irregulares del futuro: Venir, Ver y Poder (venir, voir, pouvoir)

### Overview Dominar el tiempo futuro en francés es un paso fundamental para cualquier estudiante de nivel A2, pero aqu...

Videos relacionados

The FUTUR SIMPLE = will in English // French conjugation course // Lesson 31 15:37 YouTube

The FUTUR SIMPLE = will in English // French conjugation course // Lesson 31

The perfect French with Dylane
French Made Easy: Le Futur Simple 6:33 YouTube

French Made Easy: Le Futur Simple

Learn French With Alexa

Related Grammar Rules

A1

Futuro cercano en francés: Voy a... (Futur Proche)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a hablar de uno de los pilares fundamentales del francés: el `Futur...
A2

El futuro en francés: Haciendo planes (Futur Simple)

Overview ¿Has notado cómo los franceses parecen hacer grandes promesas sobre el futuro? Probablemente sea el `futur simp...
B1

Deseos y Sueños en Francés (Conditionnel Présent)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en un tema fascinante: el `Conditionnel Présent`. Si y...
A2

Condicional con 'pouvoir': Peticiones educadas (pourrais)

### Overview ¡Bienvenido a este viaje por el francés! Como hispanohablante, ya tienes una ventaja enorme porque nuestro...
A2

Raíces irregulares del futuro en francés (être, avoir, aller, faire)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas el tiempo futuro en español. Cuan...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!