When something is 부적당하다 (bu-jeok-dang-ha-da), it means it's not right or not good for a specific situation.
For example, wearing a swimsuit to a job interview would be 부적당하다 because it's not suitable for that serious occasion.
Also, if a tool isn't strong enough for a heavy job, you can say the tool is 부적당하다 for that work.
It's about something not being proper or fit for what you need it for.
When something is 부적당하다 (bujeokdanghada), it means it's inappropriate or unsuitable. Think of it as something that just doesn't fit the situation or purpose. For example, wearing a swimsuit to a formal wedding would be 부적당하다. Or, if a tool isn't right for the job, you could say it's 부적당하다. It's a useful word to describe when something isn't quite right for the context.
When something is 부적당하다 (bujukdanghada), it means it's inappropriate or unsuitable. Think of it like a puzzle piece that just doesn't fit in the right spot. It might be too formal for a casual event, or too informal for a serious one.
For example, wearing a swimsuit to a job interview would be 부적당하다. This word helps you express when something isn't quite right for a specific situation or purpose.
Gramática que debes saber
부적당하다 is a descriptive verb (형용사) and functions as such in sentences. It describes the state or quality of something.
그 옷은 이 파티에 부적당해요. (Those clothes are inappropriate for this party.)
When used to modify a noun, 부적당하다 changes to its adnominal form, 부적당한.
부적당한 행동은 하지 마세요. (Please don't do inappropriate actions.)
It can be followed by adverbs like 너무 (too much) or 전혀 (not at all) to emphasize the degree of inappropriateness.
그 제안은 전혀 부적당해요. (That suggestion is totally inappropriate.)
When expressing that something is inappropriate for 'doing' something, you can use the structure ~기에 부적당하다.
이 신발은 달리기에 부적당해요. (These shoes are inappropriate for running.)
To express that something is inappropriate 'for someone/something', you can use ~에게/에 부적당하다.
이 농담은 아이들에게 부적당해요. (This joke is inappropriate for children.)
Ejemplos por nivel
이 신발은 등산에 부적당해요.
These shoes are inappropriate for hiking.
그 옷은 결혼식에 부적당했어요.
Those clothes were unsuitable for the wedding.
지금 말하기에는 부적당한 시간이에요.
Now is an inappropriate time to talk.
이 방법은 문제 해결에 부적당해요.
This method is unsuitable for solving the problem.
그 농담은 상황에 부적당했어요.
That joke was inappropriate for the situation.
아이가 사용하기에는 부적당한 장난감이에요.
It's a toy unsuitable for a child to use.
이 음식은 아침 식사로 부적당해요.
This food is inappropriate for breakfast.
추운 날씨에 가벼운 옷은 부적당해요.
Light clothes are unsuitable for cold weather.
Modismos y expresiones
"적당하지 않다"
Not suitable, inappropriate (very common, direct equivalent)
그 옷은 결혼식에 적당하지 않아요.
neutral"어울리지 않다"
Doesn't match, doesn't suit (often used for style, appearance, or personality)
그 색깔은 당신에게 어울리지 않아요.
neutral"말이 안 되다"
Doesn't make sense, illogical, absurd (can imply inappropriateness based on logic)
지금 그런 말을 하는 건 말이 안 돼요.
neutral"때와 장소에 맞지 않다"
Not appropriate for the time and place
그 행동은 때와 장소에 맞지 않았어요.
neutral"분위기를 깨다"
To break the atmosphere/mood (implying inappropriate behavior for the situation)
그의 농담이 분위기를 깼어요.
neutral"선을 넘다"
To cross the line (implying inappropriate boundaries or behavior)
그는 선을 넘는 발언을 했어요.
neutral"눈치 없다"
Lacking awareness, tactless (someone who behaves inappropriately because they don't pick up on social cues)
그는 정말 눈치 없게 행동했어요.
informal"도리에 어긋나다"
Against propriety/morals, unethical (stronger sense of inappropriateness based on principles)
그런 행동은 도리에 어긋납니다.
formal"상식 밖이다"
Beyond common sense, outrageous (implying severe inappropriateness)
그의 주장은 상식 밖의 이야기예요.
neutral"꼴불견이다"
A disgrace, unsightly, an embarrassing sight (often used for behavior that is very inappropriate to watch)
공공장소에서 소리를 지르는 건 정말 꼴불견이야.
informalPonte a prueba 42 preguntas
그 옷은 파티에 ___.
The sentence means 'Those clothes are unsuitable for the party.' '부적당하다' (to be unsuitable/inappropriate) is the correct fit.
이 선물은 아이에게 ___.
The sentence means 'This gift is inappropriate for the child.' '부적당하다' (to be unsuitable/inappropriate) fits the context.
늦은 시간에 전화하는 것은 ___.
The sentence means 'Calling at a late hour is inappropriate.' '부적당하다' (to be unsuitable/inappropriate) is the correct word.
추운 날씨에 반팔 옷은 ___.
The sentence means 'Short-sleeved clothes are inappropriate for cold weather.' '부적당하다' (to be unsuitable/inappropriate) completes the sentence.
조용한 장소에서 시끄럽게 이야기하는 것은 ___.
The sentence means 'Talking loudly in a quiet place is inappropriate.' '부적당하다' (to be unsuitable/inappropriate) is the correct answer.
어른들 앞에서 반말을 쓰는 것은 ___.
The sentence means 'Using informal language in front of elders is inappropriate.' '부적당하다' (to be unsuitable/inappropriate) is the appropriate word here.
다음 중 '적당하다'와 반대되는 말은 무엇입니까?
'부적당하다'는 '적당하다'(appropriate, suitable)의 반대말입니다.
아침 식사로 케이크는 ______.
아침 식사로 케이크는 일반적으로 적절하지 않으므로 '부적당하다'가 맞습니다.
어린아이에게 무거운 장난감은 _____.
어린아이에게 무거운 장난감은 위험할 수 있으므로 '부적당하다'가 맞습니다.
'이 옷은 파티에 부적당해요.'는 '이 옷은 파티에 잘 어울려요.'와 같은 의미입니다.
'부적당하다'는 '잘 어울리지 않는다'는 의미이므로, 두 문장은 반대 의미입니다.
수영장에서 코트를 입는 것은 부적당합니다.
수영장에서 코트를 입는 것은 상황에 맞지 않으므로 '부적당하다'가 맞습니다.
시험 시간에 핸드폰을 사용하는 것은 부적당합니다.
시험 시간에 핸드폰을 사용하는 것은 규칙에 어긋나므로 '부적당하다'가 맞습니다.
Write a short sentence about something that is not suitable for a child.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것은 아이에게 부적당해요. (This is unsuitable for a child.)
Imagine you are choosing clothes for a party. Write a sentence saying that a certain type of clothing is inappropriate for a party.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 옷은 파티에 부적당해요. (These clothes are inappropriate for a party.)
Write a sentence about why a certain food might be inappropriate for someone with allergies.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 음식은 알레르기가 있는 사람에게 부적당해요. (This food is inappropriate for someone with allergies.)
Why is the movie inappropriate?
Read this passage:
A: 이 영화는 아이들이 보기에 어때요? (How is this movie for children to watch?) B: 아니요, 이 영화는 아이들에게 부적당해요. (No, this movie is inappropriate for children.)
Why is the movie inappropriate?
The speaker says '부적당해요' which means 'it's inappropriate' or 'not suitable'.
The speaker says '부적당해요' which means 'it's inappropriate' or 'not suitable'.
What is inappropriate during the exam?
Read this passage:
A: 내일 시험 볼 때 휴대폰 사용해도 돼요? (Can I use my phone during the exam tomorrow?) B: 아니요, 시험 중에 휴대폰 사용은 부적당해요. (No, using a phone during the exam is inappropriate.)
What is inappropriate during the exam?
The phrase '휴대폰 사용은 부적당해요' directly states that using a phone is inappropriate.
The phrase '휴대폰 사용은 부적당해요' directly states that using a phone is inappropriate.
What kind of clothing is inappropriate at their company?
Read this passage:
A: 저는 회사에서 캐주얼한 옷을 입고 싶어요. (I want to wear casual clothes at work.) B: 하지만 우리 회사에서는 캐주얼한 옷이 부적당해요. (However, casual clothes are inappropriate at our company.)
What kind of clothing is inappropriate at their company?
The sentence '캐주얼한 옷이 부적당해요' clearly indicates that casual clothes are inappropriate.
The sentence '캐주얼한 옷이 부적당해요' clearly indicates that casual clothes are inappropriate.
You are invited to a formal dinner, but you want to wear casual clothes. Write a short sentence explaining why casual clothes would be inappropriate for the dinner.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저녁 식사에 캐주얼 옷은 부적당해요. (Casual clothes are inappropriate for dinner.)
You need to choose a gift for a friend. Your friend doesn't like coffee. You see a coffee mug as a gift option. Write a short sentence about why the coffee mug is unsuitable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 커피를 안 좋아해서 커피잔은 부적당한 선물이에요. (Because my friend doesn't like coffee, a coffee mug is an unsuitable gift.)
You are at a library, and someone is talking loudly on their phone. Write a short sentence to explain why it's inappropriate to talk loudly in a library.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
도서관에서 시끄럽게 이야기하는 것은 부적당해요. (Talking loudly in the library is inappropriate.)
What behavior did the person consider inappropriate?
Read this passage:
저는 중요한 회의에 늦었어요. 그래서 뛰어가고 있었어요. 하지만 회사 복도에서 큰 소리로 전화 통화를 하고 있는 사람을 보았어요. 그 행동은 부적당하다고 생각했어요. (I was late for an important meeting. So, I was running. But I saw someone talking loudly on the phone in the company hallway. I thought that behavior was inappropriate.)
What behavior did the person consider inappropriate?
The passage states, '그 행동은 부적당하다고 생각했어요' (I thought that behavior was inappropriate) referring to '큰 소리로 전화 통화를 하고 있는 사람을 보았어요' (saw someone talking loudly on the phone).
The passage states, '그 행동은 부적당하다고 생각했어요' (I thought that behavior was inappropriate) referring to '큰 소리로 전화 통화를 하고 있는 사람을 보았어요' (saw someone talking loudly on the phone).
Why does the speaker think new shoes are unsuitable?
Read this passage:
이번 주말에 친구와 함께 산으로 캠핑을 갈 계획이에요. 그런데 친구가 갑자기 새 신발을 신고 오겠다고 말했어요. 새 신발은 캠핑에 부적당하다고 생각해요. (This weekend, I plan to go camping in the mountains with a friend. But my friend suddenly said they would wear new shoes. I think new shoes are unsuitable for camping.)
Why does the speaker think new shoes are unsuitable?
The passage specifies '산으로 캠핑을 갈 계획이에요' (plan to go camping in the mountains) and then states '새 신발은 캠핑에 부적당하다고 생각해요' (new shoes are unsuitable for camping). The combination of mountains and camping makes new shoes unsuitable.
The passage specifies '산으로 캠핑을 갈 계획이에요' (plan to go camping in the mountains) and then states '새 신발은 캠핑에 부적당하다고 생각해요' (new shoes are unsuitable for camping). The combination of mountains and camping makes new shoes unsuitable.
When does the speaker think jokes are inappropriate?
Read this passage:
저는 회의 중에 농담을 하는 것을 좋아하지 않아요. 진지한 대화가 필요한 상황에서는 농담이 부적당하다고 생각해요. (I don't like telling jokes during meetings. I think jokes are inappropriate in situations that require serious conversation.)
When does the speaker think jokes are inappropriate?
The passage states '진지한 대화가 필요한 상황에서는 농담이 부적당하다고 생각해요' (I think jokes are inappropriate in situations that require serious conversation).
The passage states '진지한 대화가 필요한 상황에서는 농담이 부적당하다고 생각해요' (I think jokes are inappropriate in situations that require serious conversation).
Imagine you're planning an important business meeting. Describe a situation where a particular suggestion or idea might be '부적당하다' (inappropriate/unsuitable) for the meeting context. Explain why it is unsuitable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 회의에서는 개인적인 감정을 드러내는 발언은 부적당하다고 생각합니다. 중요한 사업 결정을 내려야 하는 자리이기 때문에, 객관적인 사실에 기반한 논의가 필요합니다.
You are organizing a formal event. Explain how a certain type of clothing could be '부적당하다' (inappropriate/unsuitable) for this event. Provide reasons.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
공식 행사에서는 너무 캐주얼한 복장이 부적당합니다. 참석자들에게 예의를 갖추는 것이 중요하므로, 정장이나 그에 준하는 복장을 착용해야 합니다.
Describe a scenario where a particular comment or joke would be considered '부적당하다' (inappropriate/unsuitable) among friends, even if it's usually harmless. Explain the context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친한 친구들 사이라도 특정 상황에서는 농담이 부적당할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 힘든 일을 겪고 있을 때, 가벼운 농담보다는 진지한 위로가 더 적절합니다.
위 글의 내용에 따르면, 무엇이 직장 내에서 '부적당하다'고 결론 내려졌습니까?
Read this passage:
최근 한 연구에서 직장 내에서 특정 연령대의 직원들에게만 특혜를 주는 행동이 부적당하다는 결론이 나왔습니다. 이는 공정성을 해치고 직원들 간의 갈등을 유발할 수 있기 때문입니다. 모든 직원은 동등한 기회와 대우를 받아야 합니다.
위 글의 내용에 따르면, 무엇이 직장 내에서 '부적당하다'고 결론 내려졌습니까?
지문에서 '직장 내에서 특정 연령대의 직원들에게만 특혜를 주는 행동이 부적당하다는 결론이 나왔습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '직장 내에서 특정 연령대의 직원들에게만 특혜를 주는 행동이 부적당하다는 결론이 나왔습니다'라고 명시되어 있습니다.
다음 중 '부적당한 홍보 방식'으로 언급된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
환경 보호를 위한 캠페인에서 일회용품 사용을 권장하는 것은 매우 부적당한 홍보 방식입니다. 캠페인의 목적과 완전히 상반되기 때문입니다. 지속 가능한 미래를 위해서는 일회용품 사용을 줄이는 것이 필수적입니다.
다음 중 '부적당한 홍보 방식'으로 언급된 것은 무엇입니까?
지문에서 '환경 보호를 위한 캠페인에서 일회용품 사용을 권장하는 것은 매우 부적당한 홍보 방식입니다'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '환경 보호를 위한 캠페인에서 일회용품 사용을 권장하는 것은 매우 부적당한 홍보 방식입니다'라고 설명하고 있습니다.
아이들에게 폭력적인 내용의 만화를 보여주는 것이 '부적당한' 이유로 언급된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
어린아이들에게 너무 폭력적인 내용의 만화를 보여주는 것은 교육적으로 부적당합니다. 아이들의 정서 발달에 부정적인 영향을 미칠 수 있으며, 폭력적인 행동을 모방하게 할 수도 있습니다. 연령에 맞는 콘텐츠 선택이 중요합니다.
아이들에게 폭력적인 내용의 만화를 보여주는 것이 '부적당한' 이유로 언급된 것은 무엇입니까?
지문에서 '아이들의 정서 발달에 부정적인 영향을 미칠 수 있으며, 폭력적인 행동을 모방하게 할 수도 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '아이들의 정서 발달에 부정적인 영향을 미칠 수 있으며, 폭력적인 행동을 모방하게 할 수도 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
그의 무모한 행동은 상황에 ___ 판단되었습니다.
문맥상 '무모한 행동'과 어울리는 '부적당하게'가 적절합니다.
이 제안은 현재 우리의 재정 상태에 ___ 않다고 생각합니다.
재정 상태와 어울리지 않는다는 의미이므로 '부적당하지'가 가장 적합합니다.
회의 중에 그런 발언은 매우 ___ 행동입니다.
회의라는 공식적인 자리에서 어울리지 않는 발언을 지칭하므로 '부적당한'이 맞습니다.
그는 자신의 역량에 ___ 직책을 맡게 되어 결국 어려움을 겪었다.
자신의 능력에 맞지 않는 직책을 의미하므로 '부적당한'이 자연스럽습니다.
이 드레스는 결혼식에 참석하기에 ___ 보입니다.
결혼식이라는 격식 있는 자리에 어울리지 않는다는 의미이므로 '부적당해'가 알맞습니다.
아이들에게 보여주기에는 내용이 너무 ___ 합니다.
아이들에게 적합하지 않은 내용을 의미하므로 '부적당한'이 올바른 표현입니다.
다음 중 '부적당하다'를 가장 잘 설명하는 문장은 무엇입니까?
'부적당하다'는 어떤 목적이나 상황에 맞지 않음을 의미합니다. '적합하지 않다'가 이 의미를 가장 잘 나타냅니다.
그의 무례한 행동은 그 자리에 ___.
무례한 행동은 어떤 자리에도 적절하지 않으므로 '부적당했다'가 가장 자연스럽습니다.
다음 중 '부적당하다'와 반대되는 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'부적당하다'는 적합하지 않다는 의미이므로, 그 반대말은 '적합하다'입니다.
어떤 일을 하기에 능력이 충분하지 않을 때 '부적당하다'고 표현할 수 있다.
능력이 충분하지 않아 어떤 목적에 맞지 않을 때도 '부적당하다'고 할 수 있습니다.
매우 적절하고 상황에 딱 맞는 것을 '부적당하다'고 표현한다.
'부적당하다'는 적절하지 않고 상황에 맞지 않을 때 사용하는 표현입니다.
공식적인 자리에서 지나치게 캐주얼한 복장은 부적당하다고 여겨질 수 있다.
공식적인 자리에서는 특정 복장 규범이 있으므로, 지나치게 캐주얼한 복장은 부적절하다고 판단될 수 있습니다.
/ 42 correct
Perfect score!
Ejemplo
그 옷은 중요한 회의에 부적당해 보였다.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
