It describes something that does not fit the criteria or purpose of a situation.
30秒でわかる単語
- Not suitable for a specific purpose or situation.
- Used to describe things, behaviors, or states that don't fit.
- Often implies a lack of qualification or appropriateness.
개요
'부적당하다'는 '아니 부(不)', '맞을 적(適)', '마땅할 당(當)'으로 구성되어, 어떤 조건이나 기준에 맞지 않는다는 뜻을 명확히 전달합니다. 일상생활에서 특정 상황에 어울리지 않는 행동이나 물건을 지적할 때 널리 쓰입니다.
사용 패턴
주로 '~에 부적당하다'의 형태로 사용됩니다. 장소, 시간, 사람, 방법 등 다양한 명사와 결합하여 그 대상이 목적에 맞지 않음을 나타냅니다. 문장에서 서술어로 쓰이며, 명사를 수식할 때는 '부적당한'의 형태로 변형됩니다.
주요 맥락
공식적인 자리에서 예의에 어긋나는 복장, 특정 업무를 수행하기에 부족한 능력, 혹은 건강 상태가 좋지 않아 운동하기 어려운 상황 등에서 자주 사용됩니다. 비판적인 어조를 포함할 수 있으므로 상황에 맞게 주의해서 사용해야 합니다.
유사어 비교
'부적절하다'와 매우 비슷하지만, '부적절하다'는 도덕적, 윤리적 기준에 맞지 않을 때 더 자주 쓰이는 반면, '부적당하다'는 기능적, 물리적, 상황적 합치 여부에 초점을 둡니다. '알맞지 않다'는 더 일상적이고 구어체적인 표현입니다.
例文
이 장소는 회의를 하기에 부적당하다.
everydayThis place is unsuitable for holding a meeting.
그 방법은 현재 상황에 부적당한 것 같습니다.
formalThat method seems unsuitable for the current situation.
너무 얇은 옷은 겨울에 부적당해.
informalThin clothes are unsuitable for winter.
본 연구는 통계적으로 부적당한 표본을 사용하였다.
academicThis study used statistically unsuitable samples.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
부적당한 시기
Inappropriate timing
사용하기에 부적당하다
Unfit for use
よく混同される語
Refers more to moral, ethical, or social inappropriateness rather than just functional mismatch.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal and carries a slightly critical tone. It is best used when objectively assessing if something meets the requirements of a task. Avoid using it to criticize someone personally to prevent offense.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with '부적절하다'. Remember that '부적당하다' is for functional mismatch, while '부적절하다' is for behavioral or normative mismatch.
Tips
Use with '에' particle for clarity
Always pair the word with the particle '에' to indicate what the subject is unsuitable for. For example, '이 옷은 파티에 부적당하다'.
Avoid using it for people directly
Calling a person '부적당하다' can sound very harsh and judgmental. Use it for actions or things instead.
Context matters in Korean culture
Korean culture values appropriateness. Using this word correctly shows you understand the social norms of a situation.
語源
Derived from the Sino-Korean characters 不(not) 適(fit) 當(appropriate). It combines these to mean 'not fitting correctly'.
文化的な背景
In Korea, assessing whether something is 'fit' for a situation is important for social harmony. Using this word shows you are observing the standards of the environment.
覚え方のコツ
Think of '부(not)' + '적당(fit)'. If something is 'not fitting', it is '부적당하다'.
よくある質問
4 問'부적당하다'는 기능이나 목적에 맞지 않을 때 주로 쓰고, '부적절하다'는 윤리적, 도덕적 또는 사회적 규범에 어긋날 때 더 자주 사용합니다.
네, 가능합니다. 다만 조금 격식 있는 표현이므로 친구 사이보다는 직장이나 공적인 자리에서 더 자연스럽게 느껴집니다.
반대말은 '적당하다'입니다. 상황에 아주 잘 어울리거나 맞을 때 사용합니다.
'부적당한'의 형태로 사용합니다. 예: 부적당한 행동, 부적당한 장소.
自分をテスト
이 신발은 등산하기에 ___.
등산화가 아닌 신발은 등산이라는 목적에 맞지 않으므로 부적당합니다.
スコア： /1
Summary
It describes something that does not fit the criteria or purpose of a situation.
- Not suitable for a specific purpose or situation.
- Used to describe things, behaviors, or states that don't fit.
- Often implies a lack of qualification or appropriateness.
Use with '에' particle for clarity
Always pair the word with the particle '에' to indicate what the subject is unsuitable for. For example, '이 옷은 파티에 부적당하다'.
Avoid using it for people directly
Calling a person '부적당하다' can sound very harsh and judgmental. Use it for actions or things instead.
Context matters in Korean culture
Korean culture values appropriateness. Using this word correctly shows you understand the social norms of a situation.
例文
4 / 4이 장소는 회의를 하기에 부적당하다.
This place is unsuitable for holding a meeting.
그 방법은 현재 상황에 부적당한 것 같습니다.
That method seems unsuitable for the current situation.
너무 얇은 옷은 겨울에 부적당해.
Thin clothes are unsuitable for winter.
본 연구는 통계적으로 부적당한 표본을 사용하였다.
This study used statistically unsuitable samples.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
