되풀이하다

이것을 다시 되풀이해 주세요.

Please repeat this.

Basic polite request form.

선생님, 다시 되풀이해 주세요.

Teacher, please repeat.

Using honorifics for teacher.

잘 못 들었어요. 되풀이해 줄래요?

I didn't hear well. Will you repeat?

Informal request form.

이 단어를 되풀이해 보세요.

Try repeating this word.

Imperative form with '-어 보세요'.

그는 같은 말을 되풀이해요.

He repeats the same words.

Present tense, neutral politeness.

이 노래를 되풀이해서 들었어요.

I listened to this song repeatedly.

Past tense, using '-어서' for sequential actions.

실수를 되풀이하지 마세요.

Don't repeat mistakes.

Negative imperative form.

이것을 되풀이하면 더 잘 알 수 있어요.

If you repeat this, you can understand better.

Conditional form with '-면'.

제가 방금 말한 것을 다시 한번 되풀이해 줄래요?

Could you repeat what I just said one more time?

Polite request, emphasizing 'just said'.

이 문장은 너무 어려워서 여러 번 되풀이해야 했어요.

This sentence was too difficult, so I had to repeat it many times.

Past tense, expressing necessity with '-해야 했어요'.

그는 항상 똑같은 실수를 되풀이하는 것 같아.

It seems like he always repeats the same mistake.

Expressing an observation or opinion with '-는 것 같아'.

수업 내용을 되풀이해서 공부하면 시험을 잘 볼 수 있을 거예요.

If you study by repeating the lesson content, you will likely do well on the exam.

Conditional form with '-면', future possibility with '-ㄹ 수 있을 거예요'.

이 춤 동작을 되풀이해서 연습하세요.

Practice by repeating these dance moves.

Imperative form with '-세요', emphasizing practice.

그 이야기는 너무 많이 되풀이되어서 이제는 지루해요.

That story has been repeated so many times that it's boring now.

Passive form '-되어서' indicating cause for boredom.

어린이들은 동요를 되풀이하며 즐겁게 노래합니다.

Children happily sing children's songs, repeating them.

Present tense, describing a common action.

실수를 되풀이하지 않도록 주의해야 합니다.

We must be careful not to repeat mistakes.

Expressing obligation or necessity with '-어야 합니다'.

그가 하는 말은 항상 같은 논리를 되풀이할 뿐입니다.

What he says only repeats the same logic.

Emphasizing limitation with '-을 뿐입니다'.

이 복잡한 절차는 몇 번이고 되풀이해야 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.

This complex procedure must be repeated many times to obtain accurate results.

Expressing necessity with '-어야', emphasizing 'many times' with '몇 번이고'.

오랜 시간 동안 같은 패턴을 되풀이하는 것은 때로는 지루함을 유발할 수 있습니다.

Repeating the same pattern for a long time can sometimes cause boredom.

Using '-는 것은' as a nominalized clause, expressing cause with '-을 유발할 수 있습니다'.

역사에서 같은 실수를 되풀이하지 않기 위해 우리는 과거를 배워야 합니다.

We must learn from the past so as not to repeat the same mistakes in history.

Expressing purpose with '-기 위해'.

그는 자신의 의견을 되풀이하는 경향이 있어서 대화가 진전되지 않았습니다.

His tendency to repeat his opinions prevented the conversation from progressing.

Using '-는 경향이 있어서' to describe a tendency and its consequence.

이 노래의 후렴구는 너무 중독적이어서 저도 모르게 되풀이하게 됩니다.

The chorus of this song is so addictive that I find myself repeating it unconsciously.

Expressing involuntary action with '-게 됩니다'.

협상 과정에서 상대방은 자신의 요구 사항을 끊임없이 되풀이했습니다.

During the negotiation process, the other party constantly repeated their demands.

Using '-었습니다' for past narrative, emphasizing continuity with '끊임없이'.

새로운 기술을 익히기 위해서는 반복적인 되풀이가 필수적입니다.

Repetitive practice is essential for learning new skills.

Using '반복적인 되풀이' for emphasis, '필수적입니다' for necessity.

그는 자신의 이론을 뒷받침하기 위해 동일한 근거를 되풀이하여 제시했습니다.

He repeatedly presented the same evidence to support his theory.

Using '-하여' to indicate the manner of presentation.

반복되는 일상에 지쳐 새로운 자극을 찾아 되풀이되는 삶에서 벗어나고 싶었다.

Tired of the repetitive daily routine, I wanted to escape the cycle of repeating life and find new stimulation.

Using '되풀이되는 삶' to describe a cyclical existence.

교육 시스템은 학생들이 지식을 효과적으로 습득하도록 돕기 위해 내용의 되풀이를 포함해야 합니다.

The education system should include repetition of content to help students effectively acquire knowledge.

Using '내용의 되풀이' as a noun phrase.

그의 연설은 이미 알려진 사실들을 되풀이하는 데 그쳤고, 새로운 통찰력은 제공하지 못했습니다.

His speech merely repeated already known facts and failed to offer new insights.

Using '-는 데 그쳤고' to indicate a limited scope.

우리는 과거의 오류를 되풀이하지 않기 위해 현재의 상황을 신중하게 분석해야 합니다.

We must carefully analyze the current situation so as not to repeat past errors.

Using '-지 않기 위해' to express the purpose of avoiding something.

이러한 문제점들이 계속해서 되풀이되는 근본적인 원인을 파악해야 합니다.

We need to identify the root cause of these problems continuing to recur.

Using '계속해서 되풀이되는' to describe ongoing recurrence.

새로운 아이디어를 창출하는 과정에서 기존의 개념을 되풀이하는 것은 때로는 발판이 될 수 있습니다.

In the process of generating new ideas, repeating existing concepts can sometimes serve as a stepping stone.

Using '되풀이하는 것' as a nominalized clause, '발판이 될 수 있습니다' for potential.

그는 자신의 주장을 강화하기 위해 수사적인 기법으로 같은 말을 되풀이하는 전략을 사용했습니다.

He used the strategy of repeating the same words as a rhetorical technique to strengthen his argument.

Using '되풀이하는 전략' to describe a deliberate approach.

인간의 본능 중 하나는 과거의 경험을 되풀이하며 안전을 추구하는 것이다.

One of human instincts is to seek safety by repeating past experiences.

Using '-는 것이다' to define an instinct.

그 작가는 작품 전반에 걸쳐 특정 상징을 되풀이함으로써 주제를 강조했습니다.

The author emphasized the theme by repeating a specific symbol throughout the work.

Using '-함으로써' to indicate the method of emphasis.

정치적 수사에서 특정 구절을 되풀이하는 것은 대중의 감정에 호소하는 효과적인 방법이 될 수 있습니다.

Repeating certain phrases in political rhetoric can be an effective way to appeal to public emotions.

Using '되풀이하는 것' as a nominalized subject, '효과적인 방법이 될 수 있습니다' for potential.

현대 사회는 소비 문화를 되풀이하며 끊임없이 새로운 상품을 갈망합니다.

Modern society repeats consumer culture, constantly craving new products.

Using '소비 문화를 되풀이하며' to describe a societal pattern.

그의 비판은 문제의 근본적인 해결책을 제시하기보다는 기존의 불만을 되풀이하는 데 그쳤습니다.

His criticism stopped at repeating existing grievances rather than presenting a fundamental solution to the problem.

Using '-기보다는' for contrast, and '-는 데 그쳤습니다' for limitation.

예술 작품에서 특정 모티프를 되풀이하는 것은 작가의 내면세계나 예술적 의도를 드러내는 중요한 장치입니다.

Repeating a specific motif in a work of art is an important device for revealing the artist's inner world or artistic intent.

Using '모티프를 되풀이하는 것' as a subject, '중요한 장치입니다' for significance.

우리가 직면한 위기는 과거에 우리가 되풀이했던 잘못된 결정들의 결과일 수 있습니다.

The crisis we are facing may be the result of wrong decisions we repeated in the past.

Using '되풀이했던 잘못된 결정들' to describe past mistakes.

정보의 홍수 속에서 우리는 유사한 정보들을 되풀이하여 접하게 되며, 이는 피로감을 가중시킬 수 있습니다.

Amidst the flood of information, we repeatedly encounter similar information, which can exacerbate fatigue.

Using '유사한 정보들을 되풀이하여 접하게 되며' to describe repeated exposure.

그는 딜레마에 빠져, 벗어나기 위해 안간힘을 쓰면서도 결국은 동일한 선택지를 되풀이할 수밖에 없었다.

He was caught in a dilemma, and despite desperately trying to escape, he inevitably had to repeat the same choices.

Using '-ㄹ 수밖에 없었다' to express inevitability.

문학 작품에서 반복되는 주제나 상징은 작가의 깊은 사유를 반영하며, 독자에게 다층적인 의미를 되풀이하여 탐색하게 한다.

Recurring themes or symbols in literary works reflect the author's deep contemplation and lead the reader to explore multilayered meanings repeatedly.

Using '다층적인 의미를 되풀이하여 탐색하게 한다' to describe an active interpretive process.

사회 구조적 모순은 종종 세대를 거쳐 되풀이되며, 이는 개혁의 필요성을 절감하게 만든다.

Socio-structural contradictions are often repeated across generations, making the need for reform acutely felt.

Using '세대를 거쳐 되풀이되며' to describe generational repetition.

그의 연설은 수사적 기교를 통해 청중의 공감을 얻으려 했으나, 결국은 익숙한 논리를 되풀이하는 것에 머물렀다.

His speech attempted to gain audience empathy through rhetorical skill, but ultimately remained at repeating familiar logic.

Using '-는 것에 머물렀다' to indicate a lack of progress or depth.

기억의 본질은 과거의 경험을 끊임없이 되풀이하며 현재와 미래를 구성하는 복잡한 신경학적 과정이다.

The essence of memory is a complex neurological process that constitutes the present and future by endlessly repeating past experiences.

Using '끊임없이 되풀이하며' to describe the continuous nature of memory.

기술 발전의 역사는 혁신과 기존 기술의 되풀이 혹은 개선의 연속으로 볼 수 있다.

The history of technological advancement can be seen as a continuum of innovation and the repetition or improvement of existing technologies.

Using '기존 기술의 되풀이 혹은 개선' to describe technological evolution.

인간은 자신도 모르게 과거의 트라우마를 되풀이하는 패턴에 갇히곤 하지만, 이를 인지하는 것만으로도 극복의 첫걸음이 될 수 있다.

Humans unconsciously tend to get trapped in patterns that repeat past traumas, but recognizing this alone can be the first step towards overcoming them.

Using '트라우마를 되풀이하는 패턴' to describe psychological patterns.

문화적 전승 과정에서 특정 관습이나 이야기가 되풀이되는 것은 그 의미와 가치를 보존하고 다음 세대에 전달하기 위함이다.

The repetition of certain customs or stories in the process of cultural transmission is for preserving their meaning and value and passing them on to the next generation.

Using '이야기가 되풀이되는 것은' as a subject, '위함이다' to state purpose.