A secret is information that is intentionally kept hidden from others to maintain privacy or security.
Palabra en 30 segundos
- Information kept hidden from others.
- Essential for personal privacy and trust.
- Used in both casual and formal settings.
개요
'비밀'은 한자어 '祕密'에서 유래한 단어로, 외부로 드러나지 않게 감추어진 상태나 내용을 뜻합니다. 일상생활에서 타인과 공유하지 않는 개인적인 정보부터 국가 기밀에 이르기까지 폭넓게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '비밀을 지키다', '비밀을 말하다', '비밀이 있다'와 같은 형태로 쓰입니다. 목적어로서 타동사와 결합하거나, 상태를 나타내는 서술어와 함께 사용되어 어떤 사실이 숨겨져 있음을 강조합니다. 3) 공통 문맥: 친구 사이의 고민 상담, 연인 간의 약속, 업무상의 대외비 문서 등 다양한 상황에서 등장합니다. 특히 아이들이나 친구들 사이에서 '너만 알고 있어'라는 맥락으로 자주 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '비밀'은 사실 자체를 의미하는 반면, '숨김'은 감추는 행위 자체에 초점이 맞춰져 있습니다. '비밀'이 정보의 성격이라면, '숨김'은 태도나 행동의 측면이 강합니다.
Ejemplos
우리 둘만의 비밀이야.
everydayIt's a secret between just the two of us.
이 문서는 대외비로 분류되었습니다.
formalThis document is classified as confidential.
그는 비밀을 지키기로 약속했다.
informalHe promised to keep the secret.
국가 기밀 유출은 심각한 범죄입니다.
academicLeaking state secrets is a serious crime.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
비밀이야
It's a secret.
비밀로 해줘
Please keep it a secret.
비밀을 간직하다
to cherish/hold a secret
Se confunde a menudo con
Refers specifically to confidential information in a professional or government context. It is more formal than '비밀'.
Refers to the inside story or the truth behind a situation. While a secret might be part of the '내막', '내막' focuses more on the hidden circumstances.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The word '비밀' is used across all registers, from casual conversation to official documents. In casual settings, it often carries a sense of intimacy or playfulness. In formal settings, it is used to denote protected information. Always ensure the context matches the appropriate level of formality.
Errores comunes
Learners often confuse '비밀' with '소문' (rumor). A secret is something known by few, whereas a rumor is something known by many. Also, avoid using '비밀' when '개인적인 일' (personal matter) might be more natural.
Tips
Use with verbs like 지키다
Pair '비밀' with '지키다' to mean keeping a secret. This is a very common natural collocation.
Avoid overusing in professional settings
While '비밀' is common, use '기밀' for sensitive professional or government information. '비밀' can sound a bit childish or overly personal in a corporate context.
The importance of keeping secrets
In Korean culture, keeping a friend's secret is seen as a core component of loyalty and trust. Breaking a secret is often considered a major social faux pas.
Origen de la palabra
Derived from the Sino-Korean characters 祕 (secret) and 密 (dense/close). It literally means 'closely hidden'.
Contexto cultural
In Korea, the concept of '우리' (we/us) makes sharing secrets a way to build a tighter '우리' group. Keeping a secret for someone is a high form of respect and trust.
Truco para recordar
Think of a 'secret' as a 'B-meal' (비밀) that you only share with your closest friend, not with everyone at the table. This helps visualize the exclusive nature of a secret.
Preguntas frecuentes
4 preguntas비밀은 특정한 사실을 남에게 알리지 않는 정보 자체를 의미합니다. 반면 사생활은 개인의 사적인 생활 영역 전체를 아우르는 넓은 개념입니다.
알고 있는 정보를 다른 사람에게 말하지 않고 숨기는 상태를 유지할 때 사용합니다. 신뢰 관계에서 매우 중요한 태도로 간주됩니다.
남에게 알리지 않는 사실이 많다는 뜻입니다. 때로는 신비로운 느낌을 주지만, 때로는 사람을 대할 때 솔직하지 않다는 부정적인 의미로 쓰이기도 합니다.
네, 비밀번호는 나만 알고 있어야 하는 숫자나 문자의 조합을 의미합니다. 보안을 위해 타인에게 노출하지 않아야 한다는 점에서 '비밀'의 개념이 포함되어 있습니다.
Ponte a prueba
친구에게 내 ___을 말하지 않기로 약속했다.
남에게 알리지 않는 정보를 의미하는 단어는 '비밀'입니다.
비밀을 ___.
비밀을 다른 사람에게 알리지 않고 유지하는 행위를 '지키다'라고 합니다.
(비밀이 / 우리에게는 / 있습니다 / 하나)
한국어 문장 구조상 주어와 부사어가 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
Puntuación: /3
Summary
A secret is information that is intentionally kept hidden from others to maintain privacy or security.
- Information kept hidden from others.
- Essential for personal privacy and trust.
- Used in both casual and formal settings.
Use with verbs like 지키다
Pair '비밀' with '지키다' to mean keeping a secret. This is a very common natural collocation.
Avoid overusing in professional settings
While '비밀' is common, use '기밀' for sensitive professional or government information. '비밀' can sound a bit childish or overly personal in a corporate context.
The importance of keeping secrets
In Korean culture, keeping a friend's secret is seen as a core component of loyalty and trust. Breaking a secret is often considered a major social faux pas.
Ejemplos
4 de 4우리 둘만의 비밀이야.
It's a secret between just the two of us.
이 문서는 대외비로 분류되었습니다.
This document is classified as confidential.
그는 비밀을 지키기로 약속했다.
He promised to keep the secret.
국가 기밀 유출은 심각한 범죄입니다.
Leaking state secrets is a serious crime.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
