Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 más común 9 min de lectura

팀워크

timweok Top 4,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 팀워크 en 30 segundos

Explicación 팀워크 in your Level:

At the A1 level, you should recognize '팀워크' as a loanword from English. Since it sounds very similar to 'teamwork,' it is an easy word to remember. You will mostly use it in very simple sentences to describe your friends or a sports team you like. At this stage, just focus on the basic pattern '팀워크가 좋아요' (Teamwork is good). You might hear it in basic conversations about hobbies or school life. It's a great 'bridge' word because you already know the meaning in English, helping you feel more confident in your Korean vocabulary. Practice saying it with the Korean rhythm: TIM-WO-KEU. Remember that in Korean, every syllable has roughly the same length, so don't stretch the 'work' part like you might in English. Instead, pronounce 'wo' and 'keu' as two distinct, short beats.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start using '팀워크' in more varied contexts, such as describing your workplace or a school project. You should be able to use basic particles like '-가' (subject) and '-를' (object) with it. You might say '팀워크가 중요해요' (Teamwork is important) or '우리 팀은 팀워크가 좋아요' (Our team has good teamwork). You are also beginning to learn how to connect sentences, so you might say '팀워크가 좋아서 성공했어요' (Because the teamwork was good, we succeeded). At this level, you should also be aware of the verb '맞다' (to fit/match) being used with teamwork. '팀워크가 잘 맞아요' is a very common A2-level phrase to describe a group that works well together without conflict.

At the B1 level, you should be able to discuss the *concept* of teamwork more abstractly. You can use it in the context of problem-solving or explaining the reasons for a group's performance. You might use verbs like '다지다' (to solidify) or '강화하다' (to strengthen). For example, '팀워크를 다지기 위해 여행을 갔어요' (We went on a trip to solidify our teamwork). You can also handle more complex grammar, such as '팀워크를 발휘할 기회' (an opportunity to demonstrate teamwork). You should be able to distinguish between '팀워크' and other words like '협동' (cooperation) depending on the situation. Your sentences will become longer and more descriptive, perhaps discussing how teamwork affects the atmosphere of a workplace.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you are expected to use '팀워크' fluently in professional and academic discussions. You can talk about the nuances of team dynamics, such as how leadership influences '팀워크' or how '팀워크' can be damaged by poor communication. You might use more sophisticated collocations like '팀워크를 저해하다' (to hinder teamwork) or '팀워크의 극대화' (maximization of teamwork). At this stage, you can also understand and use the word in the context of social issues or corporate culture. You should be comfortable using it in both written reports and spoken presentations. You might also start using idiomatic expressions like '손발이 맞다' alongside '팀워크' to vary your speech and sound more natural.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you have a deep understanding of the cultural implications of '팀워크' in Korean society. You can participate in high-level debates about organizational behavior, discussing how the traditional Korean value of 'harmony' (inhwa) translates into modern '팀워크.' You can analyze the effectiveness of different 'team-building' strategies used by Korean companies. Your vocabulary includes very specific terms related to group cohesion, and you can explain the subtle differences between '팀워크,' '협력,' '상생,' and '조직력.' You can use '팀워크' in complex rhetorical structures, such as '팀워크라는 이름 하에 희생을 강요해서는 안 된다' (One should not force sacrifice under the name of teamwork).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, your mastery of '팀워크' is indistinguishable from a native speaker. You can use the word with perfect nuance in any context, from a casual joke with friends to a formal academic lecture on sociology. You are aware of the word's history as a loanword and how its usage has evolved over the decades. You can use it in creative writing, poetry, or high-level journalism to evoke specific emotional responses. You understand the subtle social cues involved when a superior emphasizes '팀워크' and can respond appropriately in a way that aligns with cultural expectations. You can also critique the use of the word in media and advertising, recognizing when it is being used as a buzzword versus a genuine description of group dynamics.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

팀워크 en 30 segundos

팀워크 is a direct loanword from English meaning 'teamwork.'
It is used in modern contexts like sports, K-pop, and the workplace.
Commonly paired with adjectives like '좋다' (good) and '나쁘다' (bad).
It emphasizes group harmony and collective efficiency over individual effort.

The Korean word 팀워크 (pronounced 'tim-wo-keu') is a direct phonetic loanword from the English word 'teamwork.' In modern South Korean society, which has rapidly transitioned from traditional agrarian collective labor to a high-tech, corporate-driven economy, this word has become an indispensable part of the daily lexicon. While traditional Korean terms like 협동 (hyeop-dong) or 협력 (hyeop-ryeok) carry a similar meaning of 'cooperation' or 'collaboration,' 팀워크 specifically evokes the dynamics of a modern 'team'—whether that be in a professional office setting, a professional sports league, or a competitive K-pop group.

Professional Context: In the workplace, managers often emphasize 팀워크 as the primary driver of productivity. It refers not just to working together, but to the invisible 'chemistry' that allows a group to function as a single unit. You will hear it in performance reviews, project kick-off meetings, and corporate retreats (MT).
Sports and Entertainment: Commentators during football or baseball games frequently use this term to describe a well-executed play. Similarly, in the world of K-pop, 'group teamwork' is considered a vital skill, often discussed in interviews to explain how members live and practice together for years.

우리 프로젝트의 성공 비결은 바로 환상적인 팀워크였습니다.
— The secret to our project's success was exactly that fantastic teamwork.

Understanding 팀워크 requires recognizing that Korean culture places a high premium on harmony (inhwa). Therefore, having 'good teamwork' often implies that there is no internal conflict and that everyone is looking out for one another. It is more than just efficiency; it is about emotional alignment and mutual support.

그 축구 팀은 팀워크가 정말 탄탄해요.
— That soccer team has really solid teamwork.

Colloquial Usage: Among friends, if two people do something perfectly in sync—like saying the same thing at the same time—someone might jokingly shout "팀워크 대박!" (Amazing teamwork!).

우리는 팀워크를 다지기 위해 워크숍을 갔어요.
— We went on a workshop to strengthen our teamwork.

좋은 팀워크가 승리의 핵심입니다.
— Good teamwork is the key to victory.

그들은 팀워크가 잘 맞아서 일을 빨리 끝냈어요.
— Their teamwork was so good that they finished the work quickly.

Using 팀워크 correctly in Korean involves pairing it with specific verbs that describe the quality, the action of improving it, or the result of having it. Because it is a noun, it typically functions as the subject or object of a sentence. Let's look at the most common grammatical patterns and collocations that will make you sound like a native speaker.

Pattern 1: 팀워크가 좋다/나쁘다 (Good/Bad Teamwork): This is the most basic way to describe the state of a group. Use the subject marker '-가' followed by an adjective. For example, '우리 반은 팀워크가 정말 좋아요' (Our class has really good teamwork).
Pattern 2: 팀워크를 발휘하다 (To demonstrate/exhibit teamwork): This is a slightly more formal expression used when a group shows their cooperative skills during a specific event or crisis. '위기 상황에서 팀워크를 발휘했습니다' (We demonstrated teamwork in a crisis situation).

신입 사원들과 선배들의 팀워크가 돋보였습니다.
— The teamwork between the new employees and the seniors was outstanding.

Another very common expression is 팀워크가 맞다. This literally means the teamwork 'fits.' It is used when people's working styles or personalities align perfectly. If you are working with someone and things are going smoothly without much explanation, you can say, "우리 팀워크가 참 잘 맞네요" (Our teamwork fits really well/We are very compatible).

Pattern 3: 팀워크를 다지다 (To strengthen/solidify teamwork): The verb '다지다' means to pack down or solidify (like soil or a foundation). In a team context, it means doing activities to build trust and better cooperation. '우리는 회식을 통해 팀워크를 다졌어요' (We solidified our teamwork through a company dinner).

개인의 능력보다 팀워크가 더 중요할 때가 많습니다.
— There are many times when teamwork is more important than individual ability.

그 영화의 성공은 감독과 배우들의 팀워크 덕분이에요.
— The success of that movie is thanks to the teamwork of the director and the actors.

Formal Usage: In business proposals, you might see '팀워크 강화' (strengthening of teamwork). Here, '강화' (reinforcement) is paired with '팀워크' to create a professional-sounding compound noun.

우리는 최고의 팀워크를 자랑합니다.
— We boast the best teamwork.

서로 배려하는 마음이 팀워크의 기본입니다.
— A mind of mutual consideration is the basis of teamwork.

If you spend any time in South Korea or consuming Korean media, 팀워크 will likely be one of the first loanwords you recognize. Its usage is pervasive across various domains, reflecting the country's emphasis on group dynamics. Here are the specific environments where you will encounter this word most frequently.

Variety Shows and Reality TV: In shows like 'Running Man' or 'Infinite Challenge,' guests are often split into teams to perform missions. The hosts (MCs) will constantly comment on whether a team's 팀워크 is 'daebak' (awesome) or 'mang-haet-da' (ruined). You'll see captions on screen like '환상의 팀워크' (Fantastic Teamwork) when they succeed in a difficult task.
K-pop Fandom and Content: When idol groups celebrate their anniversaries, they often credit their long-term success to their 팀워크. Fans also use this word to describe the chemistry between members, often observing how they finish each other's sentences or dance in perfect synchronization (kal-gun-mu).

이번 경기에서는 선수들의 팀워크가 빛을 발했습니다.
— In this match, the players' teamwork shone brightly.

In the corporate world, 팀워크 is a buzzword found in recruitment notices. Companies often list 'excellent teamwork' as a required trait for candidates. During the morning meetings (hoe-ui) in many Korean offices, a team leader might encourage the staff by saying, "자, 오늘도 팀워크를 발휘해 봅시다!" (Alright, let's show some teamwork today!).

Educational Settings: University students doing 'team projects' (often called 'tim-peul' in Korean slang) use this word to complain or praise their group members. If a project goes poorly because someone didn't contribute, they might say the 팀워크 was a mess (엉망진창).

우리 그룹은 연습을 통해 팀워크를 키웠어요.
— Our group grew our teamwork through practice.

그들은 비즈니스 파트너로서 최고의 팀워크를 보여줍니다.
— They show the best teamwork as business partners.

가족 간에도 좋은 팀워크가 필요해요.
— Good teamwork is necessary even between family members.

While 팀워크 is a loanword, English speakers often make subtle mistakes when using it in a Korean context. These errors usually stem from either mispronunciation or applying English grammatical rules to the Korean word. Let's look at how to avoid these common pitfalls.

Mistake 1: Spelling and Pronunciation: In the past, some people spelled it as 팀웍 (tim-wok). However, the standard orthography is 팀워크 (tim-wo-keu). If you write '팀웍', it might look slightly dated or informal. Also, make sure to pronounce the final 'eu' (ㅡ) sound clearly but softly. If you stop at 'k' like in English, it might be harder for Koreans to catch the word in a sentence.
Mistake 2: Using it as a Verb Directly: In English, we can say 'We need to teamwork this.' In Korean, you cannot say '팀워크하다'. You must use a supporting verb or adjective. For example, '팀워크를 발휘하다' (to exhibit teamwork) or '팀워크가 필요하다' (teamwork is needed). Using '팀워크하다' will sound unnatural and grammatically incorrect.

[Incorrect] 우리는 오늘 팀워크해요.
[Correct] 우리는 오늘 팀워크를 맞춰봐요.
— We are working on our teamwork today.

Another mistake is confusing 팀워크 with 협동 (hyeop-dong) in more traditional or formal settings. While they are similar, 팀워크 is much more common in casual, modern, and sports-related contexts. Using 협동 while playing a video game with friends might sound a bit too stiff or academic.

Mistake 3: Overusing it for simple cooperation: If you are just helping someone carry a box, you wouldn't usually say '팀워크!' You would use '도와주다' (to help). 팀워크 implies a group structure or a common goal being pursued by a defined set of people.

이 게임은 팀워크가 생명입니다.
— Teamwork is the lifeblood of this game.

그들은 팀워크가 안 좋아서 자주 싸워요.
— They fight often because their teamwork is not good.

완벽한 팀워크를 위해 소통이 중요합니다.
— Communication is important for perfect teamwork.

While 팀워크 is widely used, Korean has several native and Sino-Korean alternatives that carry slightly different nuances. Depending on whether you are in a formal boardroom, a school classroom, or a construction site, you might choose a different word to express the idea of working together.

협동 (Hyeop-dong): Meaning: Cooperation / Collaboration.
Nuance: This is a more traditional and general term. It is often used in schools (협동심 - spirit of cooperation) or for community activities. It feels slightly more formal and 'virtuous' than the modern-sounding '팀워크'.
협력 (Hyeop-ryeok): Meaning: Cooperation / Partnership.
Nuance: This is very common in business and international relations. It implies two separate entities (like two companies or two countries) working together for a common goal. '팀워크' usually refers to individuals within the *same* group.

두 회사는 긴밀한 협력 관계를 유지하고 있습니다.
— The two companies are maintaining a close cooperative relationship.

조직력 (Jo-jik-ryeok): Meaning: Organizational power / Cohesion.
Nuance: Often used in sports or military contexts. It refers to how well a group is structured and how effectively they execute a plan together. If a team has high '조직력', they are disciplined and systematic.

손발이 맞다 (Son-bal-i mat-da)
— Idiom: To have hands and feet match (to be in perfect sync).

If you want to describe teamwork in a very idiomatic way, you can use the phrase 손발이 잘 맞다. This is a very natural way to say that group members understand each other so well that they work together seamlessly. It is the colloquial equivalent of saying 'The teamwork is great.'

우리는 손발이 잘 맞아서 금방 끝냈어요.
— We were so in sync that we finished it in no time.

상호 협조가 원활하게 이루어지고 있습니다.
— Mutual cooperation (hyeop-jo) is being carried out smoothly.

How Formal Is It?

Dato curioso

In North Korea, loanwords like '팀워크' are discouraged. They would likely use native terms like '집단적 협동' (collective cooperation) instead.

Guía de pronunciación

UK [tʰim.wʌ.kʰɯ]

US [tʰim.wʌ.kʰɯ]

In Korean, stress is generally even across syllables, but the first syllable '팀' might have a slightly higher pitch.

Rima con

워크 (work) 네트워크 (network) 밀크 (milk - pronounced mil-keu) 체크 (check) 테크 (tech) 마스크 (mask) 데스크 (desk) 포크 (fork)

Errores comunes

Pronouncing it exactly like English 'teamwork' without the final 'eu' (ㅡ) sound.
Making the 'w' sound too long.
Omitting the aspiration on the 'T'.
Using the old spelling '팀웍' (tim-wok).
Stressing the 'work' part too heavily.

Nivel de dificultad

Lectura 1/5

Very easy because it is a phonetic loanword from English.

Escritura 2/5

Easy, but remember to include the final 'eu' (ㅡ) vowel.

Expresión oral 2/5

Easy to pronounce, but requires the correct Korean rhythm.

Escucha 1/5

Easy to recognize in a sentence due to its English origin.

Qué aprender después

Requisitos previos

팀 (Team) 일 (Work/Task) 좋다 (To be good) 사람 (Person) 우리 (We/Our)

Aprende después

협동 (Cooperation) 협력 (Collaboration) 조직 (Organization) 리더십 (Leadership) 소통 (Communication)

Avanzado

시너지 (Synergy) 상생 (Coexistence/Win-win) 결속력 (Cohesiveness) 유대감 (Sense of bonding)

Gramática que debes saber

-를 위해 (For the sake of)

팀워크를 위해 노력해요. (I effort for the sake of teamwork.)

-가 좋다/나쁘다 (To be good/bad)

팀워크가 정말 좋아요. (The teamwork is really good.)

-를 통해 (Through/Via)

대화를 통해 팀워크를 다져요. (We solidify teamwork through conversation.)

-아서/어서 (Because/So - Reason)

팀워크가 좋아서 이겼어요. (We won because the teamwork was good.)

-ㄹ/을 때 (When)

팀워크가 필요할 때 도와주세요. (Please help when teamwork is needed.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

우리 팀워크가 좋아요.

Our teamwork is good.

팀워크 (noun) + 가 (subject marker) + 좋아요 (is good).

팀워크는 중요해요.

Teamwork is important.

팀워크 (noun) + 는 (topic marker) + 중요해요 (is important).

축구는 팀워크가 필요해요.

Soccer needs teamwork.

축구 (soccer) + 는 (topic marker) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 필요해요 (is needed).

친구들과 팀워크가 맞아요.

My teamwork with friends fits well (we work well together).

친구들 (friends) + 과 (with) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 맞아요 (fits/matches).

팀워크 대박!

Amazing teamwork!

팀워크 (noun) + 대박 (slang for 'awesome').

우리는 팀워크가 없어요.

We don't have teamwork.

우리는 (we) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 없어요 (don't have).

팀워크를 보여주세요.

Please show some teamwork.

팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 보여주세요 (please show).

함께하면 팀워크가 생겨요.

If we do it together, teamwork happens.

함께하면 (if doing together) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 생겨요 (arises/happens).

우리 반은 팀워크가 정말 좋아요.

Our class has really good teamwork.

우리 반 (our class) + 은 (topic marker) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 정말 (really) + 좋아요 (is good).

팀워크가 좋아서 일을 빨리 끝냈어요.

Because the teamwork was good, we finished the work quickly.

팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 좋아서 (because it is good) + 일을 (work) + 빨리 (quickly) + 끝냈어요 (finished).

우리는 팀워크를 위해 같이 밥을 먹어요.

We eat together for the sake of teamwork.

팀워크 (teamwork) + 를 위해 (for the sake of) + 같이 (together) + 밥을 (meal) + 먹어요 (eat).

좋은 팀워크를 만드는 것이 목표입니다.

Making good teamwork is the goal.

좋은 (good) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 만드는 것 (making) + 이 (subject marker) + 목표입니다 (is the goal).

그 선수들은 팀워크가 잘 맞지 않아요.

Those players don't have good teamwork (don't fit well).

그 선수들 (those players) + 은 (topic marker) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 잘 (well) + 맞지 않아요 (don't fit).

팀워크가 부족해서 졌어요.

We lost because of a lack of teamwork.

팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 부족해서 (because it was lacking) + 졌어요 (lost).

이 게임은 팀워크가 가장 중요해요.

In this game, teamwork is the most important.

이 게임 (this game) + 에서 (in) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 가장 (most) + 중요해요 (is important).

서로 도와야 팀워크가 좋아져요.

You have to help each other for teamwork to get better.

서로 (each other) + 도와야 (must help) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 좋아져요 (becomes good).

우리는 워크숍을 통해 팀워크를 다졌습니다.

We solidified our teamwork through a workshop.

워크숍 (workshop) + 을 통해 (through) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 다졌습니다 (solidified).

팀워크를 발휘해서 문제를 해결했습니다.

We demonstrated teamwork and solved the problem.

팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 발휘해서 (by demonstrating) + 문제를 (problem) + 해결했습니다 (solved).

그 프로젝트는 팀워크가 성공의 열쇠였어요.

Teamwork was the key to success for that project.

그 프로젝트 (that project) + 는 (topic marker) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 성공의 (of success) + 열쇠였어요 (was the key).

팀워크가 깨지지 않도록 조심해야 합니다.

We must be careful so that the teamwork doesn't break.

팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 깨지지 않도록 (so that it doesn't break) + 조심해야 합니다 (must be careful).

개인의 능력도 중요하지만 팀워크가 우선입니다.

Individual ability is important, but teamwork comes first.

개인의 능력 (individual ability) + 도 (also) + 중요하지만 (is important but) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 우선입니다 (is priority).

팀워크를 높이기 위한 아이디어가 있나요?

Do you have any ideas for increasing teamwork?

팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 높이기 위한 (for increasing) + 아이디어 (idea) + 가 (subject marker) + 있나요 (is there)?

우리 팀은 환상적인 팀워크를 자랑합니다.

Our team boasts fantastic teamwork.

우리 팀 (our team) + 은 (topic marker) + 환상적인 (fantastic) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 자랑합니다 (boasts).

팀워크가 좋아지면 업무 효율도 올라갑니다.

If teamwork improves, work efficiency also goes up.

팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 좋아지면 (if it becomes good) + 업무 효율 (work efficiency) + 도 (also) + 올라갑니다 (goes up).

팀원들 사이의 갈등이 팀워크를 저해하고 있습니다.

Conflict among team members is hindering teamwork.

팀원들 사이의 (between team members) + 갈등 (conflict) + 이 (subject marker) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 저해하고 있습니다 (is hindering).

리더의 역할은 팀워크를 극대화하는 것입니다.

The leader's role is to maximize teamwork.

리더의 역할 (leader's role) + 은 (topic marker) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 극대화하는 것 (maximizing) + 입니다 (is).

우리는 끈끈한 팀워크로 위기를 극복했습니다.

We overcame the crisis with strong (sticky/tight) teamwork.

우리는 (we) + 끈끈한 (tight/sticky) + 팀워크 (teamwork) + 로 (with) + 위기 (crisis) + 를 (object marker) + 극복했습니다 (overcame).

팀워크 향상을 위한 다양한 프로그램을 운영 중입니다.

We are operating various programs for teamwork improvement.

팀워크 향상 (teamwork improvement) + 을 위한 (for) + 다양한 프로그램 (various programs) + 을 (object marker) + 운영 중입니다 (is operating).

소통의 부재는 팀워크에 치명적인 영향을 미칩니다.

Absence of communication has a fatal impact on teamwork.

소통의 부재 (absence of communication) + 는 (topic marker) + 팀워크 (teamwork) + 에 (on) + 치명적인 영향 (fatal impact) + 을 미칩니다 (exerts).

그들은 비즈니스 파트너로서 완벽한 팀워크를 보여주었습니다.

They showed perfect teamwork as business partners.

그들 (they) + 은 (topic marker) + 비즈니스 파트너 (business partner) + 로서 (as) + 완벽한 (perfect) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 보여주었습니다 (showed).

팀워크가 강조되는 현대 사회에서 협력은 필수입니다.

In modern society where teamwork is emphasized, cooperation is essential.

팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 강조되는 (being emphasized) + 현대 사회 (modern society) + 에서 (in) + 협력 (cooperation) + 은 (topic marker) + 필수 (essential) + 입니다 (is).

팀워크를 위해 개인의 희생이 따르기도 합니다.

Sometimes individual sacrifice follows for the sake of teamwork.

팀워크 (teamwork) + 를 위해 (for the sake of) + 개인의 희생 (individual sacrifice) + 이 (subject marker) + 따르기도 합니다 (sometimes follows).

조직 내의 수평적 문화가 팀워크를 공고히 하는 밑거름이 됩니다.

A horizontal culture within the organization serves as the foundation for solidifying teamwork.

조직 내의 (within organization) + 수평적 문화 (horizontal culture) + 가 (subject marker) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 공고히 하는 (solidifying) + 밑거름 (foundation/manure) + 이 됩니다 (becomes).

팀워크의 본질은 서로에 대한 깊은 신뢰와 존중에서 비롯됩니다.

The essence of teamwork originates from deep trust and respect for each other.

팀워크의 본질 (essence of teamwork) + 은 (topic marker) + 서로에 대한 (for each other) + 깊은 신뢰와 존중 (deep trust and respect) + 에서 (from) + 비롯됩니다 (originates).

부서 간의 이기주의는 전체적인 팀워크를 해치는 주요 원인입니다.

Inter-departmental egoism is a major cause that harms the overall teamwork.

부서 간의 (between departments) + 이기주의 (egoism) + 는 (topic marker) + 전체적인 (overall) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 해치는 (harming) + 주요 원인 (major cause) + 입니다 (is).

우리는 자율적인 분위기 속에서 최상의 팀워크를 이끌어냈습니다.

We drew out the best teamwork within an autonomous atmosphere.

우리는 (we) + 자율적인 분위기 (autonomous atmosphere) + 속에서 (within) + 최상의 (best) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 이끌어냈습니다 (drew out).

팀워크라는 명목 하에 개개인의 창의성이 억압되어서는 안 됩니다.

Individual creativity must not be suppressed under the name of teamwork.

팀워크라는 명목 하에 (under the name of teamwork) + 개개인의 창의성 (individual creativity) + 이 (subject marker) + 억압되어서는 안 됩니다 (must not be suppressed).

그 감독은 선수들의 심리를 파악하여 팀워크를 재정비했습니다.

The coach reorganized the teamwork by understanding the players' psychology.

그 감독 (that coach) + 은 (topic marker) + 선수들의 심리 (players' psychology) + 를 (object marker) + 파악하여 (by understanding) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 재정비했습니다 (reorganized).

상호 보완적인 관계가 형성될 때 비로소 진정한 팀워크가 완성됩니다.

True teamwork is completed only when a complementary relationship is formed.

상호 보완적인 관계 (complementary relationship) + 가 (subject marker) + 형성될 때 (when formed) + 비로소 (finally/only then) + 진정한 (true) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 완성됩니다 (is completed).

팀워크는 단순한 협동을 넘어 시너지 효과를 창출하는 과정입니다.

Teamwork is a process of creating synergy effects beyond simple cooperation.

팀워크 (teamwork) + 는 (topic marker) + 단순한 협동 (simple cooperation) + 을 넘어 (beyond) + 시너지 효과 (synergy effect) + 를 (object marker) + 창출하는 과정 (process of creating) + 입니다 (is).

범국가적 차원의 팀워크가 기후 위기 대응의 핵심 동력으로 부상하고 있습니다.

Pan-national teamwork is emerging as a core driving force for responding to the climate crisis.

범국가적 차원 (pan-national level) + 의 (of) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 기후 위기 대응 (climate crisis response) + 의 (of) + 핵심 동력 (core driving force) + 으로 (as) + 부상하고 있습니다 (is emerging).

집단 지성을 활용한 팀워크는 현대 지식 사회의 새로운 패러다임입니다.

Teamwork utilizing collective intelligence is a new paradigm of the modern knowledge society.

집단 지성 (collective intelligence) + 을 (object marker) + 활용한 (utilizing) + 팀워크 (teamwork) + 는 (topic marker) + 현대 지식 사회 (modern knowledge society) + 의 (of) + 새로운 패러다임 (new paradigm) + 입니다 (is).

조직의 비전과 가치가 공유될 때 팀워크는 비약적인 발전을 이룹니다.

When the organization's vision and values are shared, teamwork achieves rapid development.

조직의 비전과 가치 (organization's vision and values) + 가 (subject marker) + 공유될 때 (when shared) + 팀워크 (teamwork) + 는 (topic marker) + 비약적인 발전 (rapid development) + 을 이룹니다 (achieves).

팀워크의 저하는 조직의 존립 자체를 위협하는 심각한 위험 요소입니다.

The decline of teamwork is a serious risk factor threatening the very existence of the organization.

팀워크의 저하 (decline of teamwork) + 는 (topic marker) + 조직의 존립 자체 (organization's existence itself) + 를 (object marker) + 위협하는 (threatening) + 심각한 위험 요소 (serious risk factor) + 입니다 (is).

우리는 유연한 사고와 포용력을 바탕으로 견고한 팀워크를 구축했습니다.

We built solid teamwork based on flexible thinking and tolerance.

우리는 (we) + 유연한 사고 (flexible thinking) + 와 (and) + 포용력 (tolerance) + 을 바탕으로 (based on) + 견고한 (solid) + 팀워크 (teamwork) + 를 (object marker) + 구축했습니다 (built).

디지털 전환 시대에도 인간 중심의 팀워크는 여전히 유효한 가치입니다.

Even in the era of digital transformation, human-centered teamwork is still a valid value.

디지털 전환 시대 (digital transformation era) + 에도 (even in) + 인간 중심 (human-centered) + 의 (of) + 팀워크 (teamwork) + 는 (topic marker) + 여전히 (still) + 유효한 가치 (valid value) + 입니다 (is).

팀워크는 개별 역량의 단순 합을 뛰어넘는 창조적 에너지를 발생시킵니다.

Teamwork generates creative energy that surpasses the simple sum of individual capabilities.

팀워크 (teamwork) + 는 (topic marker) + 개별 역량 (individual capabilities) + 의 (of) + 단순 합 (simple sum) + 을 뛰어넘는 (surpassing) + 창조적 에너지 (creative energy) + 를 (object marker) + 발생시킵니다 (generates).

문화적 다양성을 포용하는 팀워크가 글로벌 경쟁력의 원천이 됩니다.

Teamwork that embraces cultural diversity becomes the source of global competitiveness.

문화적 다양성 (cultural diversity) + 을 (object marker) + 포용하는 (embracing) + 팀워크 (teamwork) + 가 (subject marker) + 글로벌 경쟁력 (global competitiveness) + 의 (of) + 원천 (source) + 이 됩니다 (becomes).

Colocaciones comunes

팀워크가 좋다

팀워크가 나쁘다

팀워크를 발휘하다

팀워크를 다지다

팀워크가 맞다

환상의 팀워크

팀워크를 저해하다

팀워크 강화

팀워크의 중요성

끈끈한 팀워크

Frases Comunes

팀워크가 생명이다

— Teamwork is the lifeblood (essential part).

이 프로젝트는 팀워크가 생명이에요.

팀워크를 맞추다

— To adjust/coordinate teamwork.

처음에는 팀워크를 맞추는 게 힘들었어요.

팀워크가 깨지다

— Teamwork is broken/shattered.

사소한 오해로 팀워크가 깨졌습니다.

팀워크 덕분에

— Thanks to teamwork.

팀워크 덕분에 우승할 수 있었습니다.

팀워크가 돋보이다

— Teamwork stands out/is outstanding.

신입생들의 팀워크가 돋보이네요.

팀워크를 강조하다

— To emphasize teamwork.

사장님은 항상 팀워크를 강조하십니다.

팀워크를 해치다

— To harm/damage teamwork.

거짓말은 팀워크를 해치는 행동입니다.

팀워크를 키우다

— To grow/develop teamwork.

훈련을 통해 팀워크를 키웠어요.

최고의 팀워크

— The best teamwork.

우리는 최고의 팀워크를 자랑합니다.

팀워크 위주

— Teamwork-oriented/centered.

우리 회사는 팀워크 위주로 일합니다.

Se confunde a menudo con

팀워크 vs 워크숍 (Workshop)

English speakers might mix them up because they both contain 'work'. '팀워크' is the quality, '워크숍' is the event.

팀워크 vs 네트워크 (Network)

Both end in '워크', but '네트워크' refers to connections or systems, not group cooperation.

팀워크 vs 팀원 (Team member)

Beginners might use '팀워크' when they mean 'team member'. Remember '팀원' is a person.

Modismos y expresiones

"손발이 맞다"

— To work together perfectly, like hands and feet moving in sync.

우리는 손발이 잘 맞아서 일이 술술 풀려요.

Casual/Idiomatic

"한 배를 타다"

— To be in the same boat (sharing the same fate/team).

우리는 이제 한 배를 탔으니 팀워크가 중요해요.

General

"호흡이 잘 맞다"

— To have good 'breath' (sync) with someone.

두 가수는 호흡이 참 잘 맞네요.

Entertainment/General

"합을 맞추다"

— To coordinate moves or actions (often in sports or performance).

공연 전날까지 합을 맞췄어요.

Performance/Sports

"죽이 잘 맞다"

— To get along perfectly/be on the same wavelength (lit. the porridge matches).

둘은 죽이 잘 맞아서 항상 붙어 다녀요.

Casual

"마음을 합치다"

— To unite hearts (to cooperate sincerely).

모두가 마음을 합쳐서 위기를 넘겼습니다.

Formal/Sincere

"힘을 모으다"

— To gather strength (to cooperate).

힘을 모아 어려운 이웃을 도웁시다.

General

"머리를 맞대다"

— To put heads together (to brainstorm/collaborate).

우리는 머리를 맞대고 해결책을 찾았습니다.

General

"어깨를 나란히 하다"

— To stand shoulder to shoulder (to work as equals/partners).

그와 어깨를 나란히 하며 일하고 싶어요.

Formal/Literary

"발을 맞추다"

— To keep pace with someone (to coordinate timing).

변화하는 시장에 발을 맞춰야 합니다.

Professional

Fácil de confundir

팀워크 vs 협동 (Hyeop-dong)

Both mean working together.

협동 is more general and traditional; 팀워크 is modern and specifically about 'team' dynamics.

마을 사람들이 협동해서 길을 닦았다.

팀워크 vs 협력 (Hyeop-ryeok)

Both mean cooperation.

협력 often implies cooperation between two different organizations or entities.

삼성과 애플의 기술 협력.

팀워크 vs 조직력 (Jo-jik-ryeok)

Both describe how a group works together.

조직력 focuses on structure and tactical execution, whereas 팀워크 focuses on harmony and chemistry.

그 부대는 조직력이 뛰어나다.

팀워크 vs 단합 (Dan-hap)

Both mean unity.

단합 is about being united in spirit or purpose, often used for rallies or parties.

우리 과의 단합 대회.

팀워크 vs 공조 (Gong-jo)

Both mean working together.

공조 is a formal/technical term for mutual assistance, often in law enforcement.

국가 간의 수사 공조.

Patrones de oraciones

우리 팀은 팀워크가 [Adjective].

우리 팀은 팀워크가 좋아요.

[Activity]를 위해 팀워크가 필요해요.

축구를 위해 팀워크가 필요해요.

[Method]을/를 통해 팀워크를 다졌어요.

여행을 통해 팀워크를 다졌어요.

팀워크가 좋아서 [Result].

팀워크가 좋아서 성공했어요.

[Subject]이/가 팀워크를 저해합니다.

갈등이 팀워크를 저해합니다.

팀워크를 발휘할 [Noun].

팀워크를 발휘할 기회입니다.

팀워크의 본질은 [Concept]에 있습니다.

팀워크의 본질은 신뢰에 있습니다.

[Condition]할 때 팀워크는 비약적인 발전을 이룹니다.

가치가 공유될 때 팀워크는 비약적인 발전을 이룹니다.

Familia de palabras

Sustantivos

팀 (team)

워크 (work - usually used in compounds)

팀원 (team member)

팀장 (team leader)

Verbos

팀워크를 하다 (not standard, use patterns below)

협동하다 (to cooperate)

협력하다 (to collaborate)

Adjetivos

팀워크 중심의 (teamwork-oriented)

Relacionado

리더십 (leadership)

커뮤니케이션 (communication)

시너지 (synergy)

워크숍 (workshop)

프로젝트 (project)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high in modern South Korea.

Errores comunes

Using '팀워크하다' as a verb. → 팀워크를 발휘하다 or 팀워크가 좋다.
Korean nouns don't always become verbs by adding -하다. Teamwork is one of them.
Spelling it as '팀웍'. → 팀워크.
While '팀웍' was common in the past, '팀워크' is the standard spelling.
Saying '팀워크를 만들다' for people working well together. → 팀워크가 맞다.
'만들다' (to make) is okay, but '맞다' (to fit) is much more natural to describe the state of cooperation.
Pronouncing it like 'team-work' (English). → Tim-wo-keu (Korean).
You must adapt the pronunciation to the Korean phonetic system for it to be understood.
Using '팀워크' for a partnership between two companies. → 협력 (Collaboration).
Teamwork is usually for individuals within one team. Use '협력' for two separate entities.

Consejos

Use with '맞다'

Pairing '팀워크' with '맞다' (to fit) is the most natural way to say people work well together. '우리 팀워크가 잘 맞아요' sounds very native.

The Final Vowel

Don't drop the 'eu' at the end of '팀워크'. In Korean, every syllable needs a vowel, and omitting it might make the word unrecognizable.

Harmony is Key

In Korea, good teamwork often means avoiding direct conflict. If you want to show good teamwork, focus on 'baeryeo' (consideration) for others.

Resume Tip

On a Korean resume, instead of just saying 'teamwork,' use the phrase '협동심이 강함' (strong spirit of cooperation) or '팀워크를 중시함' (values teamwork).

Complimenting Others

If you see your Korean friends doing something well together, shout '팀워크 대박!' They will be impressed by your natural use of the word.

Object Markers

Always use '를' when you are *doing* something to improve teamwork, like '팀워크를 다지다' (solidifying teamwork).

Loanword Benefit

Since this is an English loanword, use it as a 'safe' word when you forget the more formal Sino-Korean terms like '협동'.

Contextual Clues

If you hear '팀워크' in a negative sentence, listen for words like '이기주의' (egoism) or '갈등' (conflict) to understand why it's bad.

Enthusiasm

When praising teamwork, use words like '환상적' (fantastic) or '최고' (best) to emphasize your point.

Connecting Sentences

Use '-기 때문에' (because) to explain the results of teamwork: '팀워크가 좋기 때문에 성공했습니다'.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Team' that 'Works' together. In Korean, just add a 'u' sound at the end: Tim-Wo-Keu.

Asociación visual

Imagine a rowing team where everyone must pull the oars at the exact same time. If one person fails, the '팀워크' is broken.

Word Web

팀 (Team) 워크 (Work) 협동 (Cooperation) 신뢰 (Trust) 소통 (Communication) 성공 (Success) 리더 (Leader) 동료 (Colleague)

Desafío

Try to describe your favorite sports team's '팀워크' in three Korean sentences using '좋다', '중요하다', and '발휘하다'.

Origen de la palabra

The word is a direct phonetic transliteration of the English word 'teamwork'. It entered the Korean language during the late 20th century as Western business and sports cultures became influential.

Significado original: Work done by several associates with each doing a part but all subordinating personal prominence to the efficiency of the whole.

English (Germanic origin) borrowed into Korean (Koreanic).

Contexto cultural

Be careful not to confuse '팀워크' with 'blind obedience.' While group harmony is valued, modern Koreans also value individual contribution within the team framework.

English speakers might find the Korean emphasis on 'forced' social activities (like weekend hiking) as a strange way to build teamwork, but in Korea, these are seen as vital for 'jung' (emotional bonding).

The 2002 World Cup Korean National Team (often cited as the pinnacle of Korean 팀워크). BTS (frequently praised by critics and fans for their exceptional 팀워크). Variety show 'Infinite Challenge' (Muhan Dojeon) which centered on the 팀워크 of its cast.

Practica en la vida real

Contextos reales

Office/Workplace

팀워크가 중요합니다.
팀워크를 다집시다.
부서 간의 팀워크.
팀워크를 발휘하세요.

Sports

환상의 팀워크.
팀워크가 승리의 비결.
팀워크가 안 맞아요.
선수들의 팀워크.

School Projects

팀워크가 생명이에요.
팀워크를 맞춰봐요.
팀워크 덕분에 끝냈어요.
팀워크가 엉망이에요.

Gaming (Multiplayer)

팀워크 대박!
팀워크가 필요해.
팀워크가 쩔어.
팀워크로 이기자.

K-pop/Entertainment

멤버들의 팀워크.
팀워크의 비결.
오래가는 팀워크.
팀워크를 자랑해요.

Inicios de conversación

"당신의 팀은 팀워크가 어떤가요? (How is your team's teamwork?)"

"팀워크를 좋게 만드는 비결이 뭐라고 생각하세요? (What do you think is the secret to making good teamwork?)"

"팀워크가 안 좋았던 경험이 있나요? (Have you ever had an experience where the teamwork was bad?)"

"스포츠에서 팀워크가 왜 중요할까요? (Why is teamwork important in sports?)"

"팀워크와 개인의 능력 중 무엇이 더 중요하다고 생각하세요? (Which do you think is more important, teamwork or individual ability?)"

Temas para diario

오늘 내가 팀워크를 위해 한 일을 적어보세요. (Write about what you did for teamwork today.)

내가 생각하는 '환상의 팀워크'란 무엇인지 묘사해 보세요. (Describe what 'fantastic teamwork' means to you.)

팀워크를 방해하는 요소 세 가지를 적고 해결책을 고민해 보세요. (List three things that hinder teamwork and think of solutions.)

가장 팀워크가 좋았던 순간에 대해 써보세요. (Write about the moment when teamwork was at its best.)

미래의 직장에서 어떤 팀워크를 만들고 싶은지 써보세요. (Write about what kind of teamwork you want to create in your future workplace.)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, '팀워크' is a noun and cannot be turned into a verb by adding '-하다'. You must use phrases like '팀워크를 발휘하다' or '팀워크가 좋다'.

Generally no. North Korea avoids English loanwords and would use native terms like '집단적 협조'.

'팀워크' feels more modern and is used for sports or business teams. '협동' is more traditional and often used in schools or community work.

The most natural way is '팀워크가 좋아요' (Teamwork is good) or '팀워크가 잘 맞아요' (Teamwork fits well).

It was used in the past, but '팀워크' is the current standard spelling in South Korea.

Yes, it can be used for any size of group, even a duo, as long as they are working as a 'team'.

It means 'Fantastic/Dream-like teamwork' and is a very common phrase to describe perfect cooperation.

Yes, very. Korean culture is group-oriented, and maintaining harmony within the team is often considered more important than individual achievement.

It is a 'team workshop,' an event held by companies or groups to improve their teamwork through activities and discussion.

You can say '팀워크가 안 좋아요' or '팀워크가 나빠요'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas