눈오다

눈이 와요.

It is snowing.

Present tense polite form.

어제 눈이 왔어요.

It snowed yesterday.

Past tense polite form.

눈이 많이 오네요.

It's snowing a lot.

Expressing observation with -네요.

눈이 올 거예요.

It will snow.

Future tense with -ㄹ 거예요.

밖에 눈이 와요?

Is it snowing outside?

Question form.

눈이 오면 추워요.

It's cold when it snows.

Conditional clause with -면.

눈이 그쳤어요.

The snow has stopped.

Past tense of 'to stop'.

눈이 녹아요.

The snow is melting.

Present tense of 'to melt'.

내일은 눈이 올 것 같아요.

It seems like it will snow tomorrow.

Expressing probability with -ㄹ 것 같아요.

아침부터 눈이 오고 있어요.

It has been snowing since morning.

Present continuous tense with -고 있어요.

눈이 많이 와서 길이 미끄러워요.

It snowed a lot, so the roads are slippery.

Cause and effect with -아서.

이 지역은 눈이 자주 와요.

It snows often in this region.

Habitual action with 자주.

눈이 오면 밖에 나가고 싶어요.

When it snows, I want to go outside.

Conditional clause with -면 and desire with -고 싶어요.

눈이 와서 따뜻한 옷을 입었어요.

It snowed, so I wore warm clothes.

Cause and effect with -아서.

지난주에 눈이 왔어요.

It snowed last week.

Specific past time reference.

눈이 오면 스키를 탈 수 있어요.

If it snows, you can ski.

Conditional possibility with -ㄹ 수 있어요.

이번 겨울에는 눈이 많이 올 것으로 예상됩니다.

It is expected that there will be a lot of snow this winter.

Formal prediction with -ㄹ 것으로 예상됩니다.

눈이 오기 시작하자 사람들은 환호했습니다.

As soon as it started to snow, people cheered.

Sequential action with -자.

눈이 와서 모든 것이 하얗게 변했어요.

Because it snowed, everything turned white.

Result of an action with -아서, descriptive change.

눈이 오는 날에는 따뜻한 차를 마시는 것이 좋아요.

On days when it snows, it's good to drink warm tea.

General recommendation with -는 것이 좋아요.

눈이 오기 전에는 날씨가 아주 맑았습니다.

Before it started to snow, the weather was very clear.

Temporal clause with -기 전에는.

눈이 오면 고향 생각이 나요.

When it snows, I think of my hometown.

Evoking memories with -ㄴ/는 생각이 나다.

눈이 왔지만 다행히 길이 얼지는 않았어요.

It snowed, but fortunately the roads didn't freeze.

Contrast with -지만 and negation of possibility.

눈이 오는 소리를 들으면 마음이 편안해져요.

When I hear the sound of snow falling, my mind becomes calm.

Sensory experience and emotional response with -어지다.

기상청은 이번 주말에 전국적으로 많은 눈이 올 가능성이 높다고 발표했습니다.

The Meteorological Administration announced that there is a high possibility of heavy snow nationwide this weekend.

Formal announcement regarding probability.

눈이 오기 시작하자, 도시는 순식간에 고요해졌다.

As soon as it started to snow, the city instantly became quiet.

Describing a rapid transformation.

눈이 오는 풍경을 바라보며 그는 어린 시절의 추억에 잠겼다.

Looking at the snowy scenery, he was lost in childhood memories.

Describing introspection triggered by scenery.

눈이 오는 날에는 가급적 외출을 삼가는 것이 좋습니다.

On days when it snows, it is advisable to refrain from going out as much as possible.

Formal advice using 가급적 and 삼가다.

눈이 오기 전부터 우리는 이 여행을 고대해왔습니다.

We had been looking forward to this trip even before it started to snow.

Past perfect continuous anticipation.

눈이 오는 소리는 마치 자연이 속삭이는 듯했다.

The sound of snow falling was as if nature was whispering.

Figurative language, simile.

눈이 왔음에도 불구하고, 그의 발걸음은 가볍기만 했다.

Despite the snow, his steps were light.

Contrast and resilience with -음에도 불구하고.

눈이 오는 날이면 어김없이 그의 이야기가 떠오른다.

Whenever it snows, his story inevitably comes to mind.

Regular occurrence with 어김없이.

폭설이 예상됨에 따라, 당국은 선제적 조치로 교통 통제를 강화했습니다.

As heavy snow is expected, authorities have strengthened traffic control as a preemptive measure.

Formal reporting of official actions related to weather.

눈이 오기 시작하자, 세상은 온통 흑백의 그림처럼 고요하고 신비로운 분위기로 뒤덮였다.

As it started to snow, the world was enveloped in a quiet and mysterious atmosphere, like a black and white painting.

Evocative and descriptive language.

눈이 오는 풍경이야말로 겨울의 정수이며, 인간의 감성을 자극하는 매혹적인 요소이다.

The snowy scenery is truly the essence of winter, and it is a captivating element that stimulates human emotions.

Abstract concepts and philosophical observation.

눈이 오는 날에는 평소보다 더욱 신중한 운전이 요구되며, 불가피한 상황이 아니라면 외출을 자제하는 것이 현명하다.

On snowy days, more cautious driving than usual is required, and it is wise to refrain from going out unless it is an unavoidable situation.

Formal recommendation with emphasis on prudence.

눈이 오기 전, 그의 마음속에는 이미 봄에 대한 희망이 싹트고 있었다.

Even before it started to snow, hope for spring was already budding in his heart.

Juxtaposition of seasons and emotional states.

눈이 오는 소리를 듣고 있노라면, 마치 시간이 멈춘 듯한 착각에 빠지게 된다.

Listening to the sound of snow falling, one falls into the illusion that time has stopped.

Philosophical reflection on perception.

폭설이 내렸음에도 불구하고, 그는 약속 장소에 늦지 않기 위해 고군분투했다.

Despite the heavy snow, he struggled hard not to be late for the appointment.

Describing a difficult effort against adverse conditions.

눈이 오는 날이면 유독 그의 얼굴에는 그리움의 빛이 감돌았다.

Whenever it snowed, a light of longing invariably flickered on his face.

Subtle emotional expression and recurring phenomenon.

기상청은 기록적인 폭설이 예상됨에 따라, 전례 없는 수준의 선제적 조치를 취할 것을 권고했다.

The Meteorological Administration recommended taking unprecedented preemptive measures as record-breaking heavy snow is expected.

Highly formal and precise language for official directives.

눈이 오기 시작하자, 도시는 마치 시간을 거슬러 올라간 듯, 고대의 설화 속 한 장면처럼 고요하고 신비로운 분위기로 휩싸였다.

As it started to snow, the city was engulfed in a quiet and mysterious atmosphere, as if time had reversed, like a scene from an ancient legend.

Complex metaphors and literary allusions.

눈이 오는 풍경이야말로 겨울의 본질적인 아름다움을 집약적으로 보여주며, 인간의 심오한 감성과 우주적 고독감을 동시에 자극하는 매혹적인 현상이다.

The snowy scenery collectively displays the essential beauty of winter, and it is a captivating phenomenon that simultaneously stimulates profound human emotions and a sense of cosmic solitude.

Abstract philosophical discourse on nature and human experience.

폭설이 예보된 날에는 운전대를 잡는 행위 자체가 위험을 감수하는 것이며, 불가피한 사유가 아니고서는 대중교통 이용이 최선의 선택임을 명심해야 한다.

On days when heavy snow is forecast, the act of taking the wheel itself is an assumption of risk, and one must remember that using public transportation is the best choice unless there are unavoidable reasons.

Formal, cautionary advice with emphasis on risk assessment.

눈이 오기 전, 그의 내면에는 이미 새로운 시작에 대한 막연한 기대감과 함께, 계절의 변화가 주는 덧없음에 대한 사색이 자리 잡고 있었다.

Even before it started to snow, vague expectations for a new beginning, along with reflections on the transience brought by the changing seasons, had settled within him.

Complex internal states and existential reflections.

눈이 오는 소리를 듣고 있노라면, 모든 번잡함이 잦아들고, 마치 태초의 고요함으로 회귀하는 듯한 깊은 명상의 상태에 도달하게 된다.

Listening to the sound of snow falling, all busyness subsides, and one reaches a state of deep meditation as if returning to primordial stillness.

Metaphysical and spiritual interpretations of natural phenomena.

기록적인 폭설에도 불구하고, 그는 자신의 신념을 굽히지 않고 약속된 목적지를 향해 끈질기게 나아갔다.

Despite the record-breaking heavy snow, he did not bend his beliefs and persistently moved towards his promised destination.

Describing unwavering determination against overwhelming odds.

눈이 오는 날이면, 그의 뇌리에는 늘 어린 시절의 아련한 추억과 함께, 삶의 무상함에 대한 성찰이 교차하며 떠올랐다.

Whenever it snowed, his mind was always filled with the faint memories of childhood, interspersed with reflections on the ephemerality of life.

Intricate intertwining of personal memory and philosophical thought.