Significado
Living without any worries.
Contexto cultural
In Kathmandu, 'Bindas' is a badge of coolness. It represents a break from the 'Maryada' (strict social rules) of the older generation. The word entered Nepali through Hindi cinema. It carries the 'heroic' vibe of 90s Mumbai actors. Being 'Bindas' is often a coping mechanism for the daily struggles of life in Nepal, like power cuts or traffic. The hashtag #Bindas is one of the most popular among Nepali Instagram and TikTok users to show a relaxed lifestyle.
Use it with friends
It's the best way to sound like a local in a casual setting.
Avoid with elders
Some traditional people might find it too informal or disrespectful.
Significado
Living without any worries.
Use it with friends
It's the best way to sound like a local in a casual setting.
Avoid with elders
Some traditional people might find it too informal or disrespectful.
Pair with 'Para'
Saying 'Bindas Para' (Bindas style) makes you sound even more fluent.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct word.
काम सकियो, अब म ______ छु।
Since the work is finished, the person would feel 'carefree' (बिन्दास).
Which sentence is correct for a formal interview?
How should you describe your calm nature to a boss?
The first two are slang or negative; the third is professional.
Complete the dialogue.
A: भोलि त बिदा छ नि! B: हो, भोलि त ______ सुत्ने हो।
On a holiday, one sleeps 'carefreely'.
🎉 Puntuación: /3
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
3 ejerciciosकाम सकियो, अब म ______ छु।
Since the work is finished, the person would feel 'carefree' (बिन्दास).
How should you describe your calm nature to a boss?
The first two are slang or negative; the third is professional.
A: भोलि त बिदा छ नि! B: हो, भोलि त ______ सुत्ने हो।
On a holiday, one sleeps 'carefreely'.
🎉 Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasIt is a loanword from Hindi that is now fully accepted in informal Nepali speech.
Yes, it is gender-neutral. 'Tyo केटी बिन्दास छ' is perfectly correct.
Usually no, it's a compliment. However, if a parent says it to a child who failed an exam, it might be sarcastic.
The opposite would be 'Tense' (तनावग्रस्त) or 'Chintit' (चिन्तित - worried).
Frases relacionadas
मस्त
synonymJoyfully lost in something
चिन्तामुक्त
synonymFree from worry
तनाव
contrastTension/Stress
झ्याउ
contrastBoring/Annoying
