Significado
To have extra time or resources.
Contexto cultural
Norwegians value 'friluftsliv' (outdoor life). Having 'noe å gå på' is a safety mindset from the mountains—always have extra clothes and food in your backpack. In Norwegian workplaces, this phrase is a polite way to give feedback. It's less confrontational than saying 'this is bad.' The Norwegian 'Oil Fund' is often described as the nation's 'noe å gå på' for future generations. Even if someone is very talented, they might say they have 'litt å gå på' to avoid sounding boastful.
Use it for feedback
If you want to tell a Norwegian friend they can do better without being mean, say 'Du har mer å gå på!' It sounds encouraging.
Don't forget the 'på'
Without 'på', the phrase loses its idiomatic meaning entirely. It's the most common mistake for learners.
Significado
To have extra time or resources.
Use it for feedback
If you want to tell a Norwegian friend they can do better without being mean, say 'Du har mer å gå på!' It sounds encouraging.
Don't forget the 'på'
Without 'på', the phrase loses its idiomatic meaning entirely. It's the most common mistake for learners.
The 'Litt' Rule
Norwegians love the word 'litt' (a little). Using 'litt å gå på' sounds more native than 'noe å gå på' in casual conversation.
Ponte a prueba
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Vi har ti minutter å gå ___ før møtet starter.
Uttrykket er alltid 'å ha noe å gå på'.
Hva betyr det hvis læreren sier: 'Du har mer å gå på'?
Læreren mener at...
I denne sammenhengen betyr uttrykket at man har uutnyttet potensial.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Kan vi kjøpe denne skjorta også? B: Ja, vi har fortsatt litt penger ___ ___ ___.
Vi bruker 'penger' + 'å gå på' for å beskrive en økonomisk buffer.
Match situasjonen med riktig setning.
Situasjon: Du er ferdig med en oppgave, men du vet at den ikke er perfekt.
Dette betyr at det er mye rom for forbedring.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Quantity Matters
Banco de ejercicios
4 ejerciciosVi har ti minutter å gå ___ før møtet starter.
Uttrykket er alltid 'å ha noe å gå på'.
Læreren mener at...
I denne sammenhengen betyr uttrykket at man har uutnyttet potensial.
A: Kan vi kjøpe denne skjorta også? B: Ja, vi har fortsatt litt penger ___ ___ ___.
Vi bruker 'penger' + 'å gå på' for å beskrive en økonomisk buffer.
Situasjon: Du er ferdig med en oppgave, men du vet at den ikke er perfekt.
Dette betyr at det er mye rom for forbedring.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
12 preguntasNot really. For physical space, we usually say 'god plass' or 'klaring'. 'Å ha noe å gå på' is for resources or potential.
It's neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your best friend.
The opposite is 'ingenting å gå på' (nothing to go on/no wiggle room).
Yes! This is one of the most common ways to use the phrase.
Yes, when used about performance or skills, it is a perfect match.
Yes, it's very common to say 'Jeg har fortsatt litt å gå på' when you have 20-30% battery left.
You need a quantifier. You can use 'noe', 'litt', 'mye', 'mer', or 'ingenting'.
It's a stranded preposition. It refers back to the 'something' (noe) that you are 'walking on' (metaphorically).
Yes: 'Vi hadde ikke noe å gå på.'
Yes, Swedish has 'ha något att gå på' and Danish has 'have noget at gå på', with very similar meanings.
No, that would mean you have a lot of *extra* time. If you are busy, you have 'ingenting å gå på'.
No, that is literal skiing. This is purely an idiom about margins.
Frases relacionadas
å ha mye å gå på
similarTo have a lot of room for improvement/extra resources.
å ha ingenting å gå på
contrastTo have zero wiggle room.
å gå på en smell
contrastTo make a big mistake or hit a wall.
å ha litt til gode
similarTo have something in reserve or owed to you.
å ha is i magen
builds onTo stay calm under pressure.
