Significado
To be as good as something else.
Contexto cultural
The phrase reflects the egalitarian nature of Norwegian society. Being 'on par' is often seen as more desirable than being 'flashy' or 'superior'. In Norwegian business, 'å være på høyde med utviklingen' is a common buzzphrase for digital transformation and staying competitive. Norwegian sports commentators use this constantly to compare current athletes to legends like Bjørn Dæhlie or Marit Bjørgen. The Norwegian school system (Enhetsskolen) aims for all students to be 'på høyde' with a national standard, regardless of background.
Professionalism
Use this in emails to sound more professional when comparing results or standards.
The Silent D
Remember that the 'd' in 'med' is almost always silent. Don't over-pronounce it!
Significado
To be as good as something else.
Professionalism
Use this in emails to sound more professional when comparing results or standards.
The Silent D
Remember that the 'd' in 'med' is almost always silent. Don't over-pronounce it!
Negative Usage
It is very common to use this in the negative ('ikke på høyde med') to express that something is disappointing.
Janteloven
Using this phrase is a humble way to say something is great without sounding arrogant.
Ponte a prueba
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Den nye laptopen er dessverre ikke ______ ______ ______ den gamle.
Uttrykket er fast: 'på høyde med'.
Hvilken setning betyr at to ting er like gode?
Velg riktig alternativ:
Alternativ A betyr at han er på toppen av karrieren. Alternativ C er fysisk høyde.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du sammenligner to fotballspillere.
Vi bruker 'på høyde med' for å sammenligne ferdigheter.
Fullfør dialogen.
A: Hvordan var konserten? B: Den var bra, men lyden var ikke helt ______ ______ ______ forventningene.
Vi sammenligner lyden med forventningene.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
På høyde med vs. På høyden
Banco de ejercicios
4 ejerciciosDen nye laptopen er dessverre ikke ______ ______ ______ den gamle.
Uttrykket er fast: 'på høyde med'.
Velg riktig alternativ:
Alternativ A betyr at han er på toppen av karrieren. Alternativ C er fysisk høyde.
Situasjon: Du sammenligner to fotballspillere.
Vi bruker 'på høyde med' for å sammenligne ferdigheter.
A: Hvordan var konserten? B: Den var bra, men lyden var ikke helt ______ ______ ______ forventningene.
Vi sammenligner lyden med forventningene.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes, you can use it to compare skills or status between people, e.g., 'Han er på høyde med sin far'.
It is neutral. It works in both formal reports and casual chats.
'På høyde med' sounds slightly more objective and analytical.
No, that is grammatically incorrect. Always use 'med'.
Mostly quality, but also knowledge ('på høyde med utviklingen') and physical height.
Simply add 'ikke': 'ikke på høyde med'.
Yes, but it is soft. The 'd' in 'med' is usually silent.
Yes, if a price is 'på høyde med' another, they are similar.
Yes, it is a standard expression across Norway.
Confusing it with 'på høyden' (at the peak).
Frases relacionadas
å måle seg med
synonymto measure up against
å være på høyden
similarto be at the peak
å stå i stil med
similarto be in style with / match
å være på linje med
similarto be in line with
å komme til kort
contrastto fall short
