Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 12 min de lectura

tilbøyelighet

Practícalo Ejemplos Notas y consejos tilbøyelighet en 30 segundos
Explicación tilbøyelighet in your Level:
At the A1 level, 'tilbøyelighet' is a very advanced word that you likely won't need to use yourself. However, it is good to recognize the root word 'bøye' (to bend). Imagine a tree bending in the wind; that is what this word describes—a person 'bending' toward a certain behavior. Instead of using this word, A1 learners should focus on simpler ways to express tendencies, such as using 'ofte' (often) or 'liker' (likes). For example, instead of 'Jeg har en tilbøyelighet til å sove lenge,' an A1 student would say 'Jeg liker å sove lenge' or 'Jeg sover ofte lenge.' If you see this word in a text, just think of it as a fancy way of saying 'usually does' or 'has a tendency to.' It is a masculine noun (en tilbøyelighet), and the plural is 'tilbøyeligheter.' Don't worry about mastering its usage yet; focus on understanding that it describes a pattern of behavior.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
By the A2 level, you might start seeing 'tilbøyelighet' in slightly more complex reading materials or news headlines. You should recognize that it is a noun used to describe a person's character or a general trend. It is almost always used with the preposition 'til.' For example: 'Han har en tilbøyelighet til å glemme ting' (He has a tendency to forget things). Even though you might not use it in daily conversation, knowing this word helps you understand descriptions of people's personalities. At this level, you can start comparing it to 'vane' (habit). A habit is what you do; a 'tilbøyelighet' is why you are likely to do it. Think of it as an 'internal leaning.' If you are describing someone's personality in a school assignment, using this word correctly would show a very high level of vocabulary for an A2 student, but 'pleier å' (usually) is still your best friend for speaking.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, 'tilbøyelighet' is a word you should actively try to incorporate into your writing and more formal speaking. This is the level where you move beyond simple descriptions and start discussing nuances of human behavior and social issues. You should be comfortable using the structure 'ha en tilbøyelighet til å...' followed by an infinitive. For instance, in an essay about social media, you might write: 'Folk har en tilbøyelighet til å dele bare de positive øyeblikkene' (People have a tendency to share only the positive moments). You should also be aware of the adjective form, 'tilbøyelig,' which is often used in the phrase 'Jeg er tilbøyelig til å være enig' (I am inclined to agree). This is a very useful 'hedging' phrase that makes you sound more polite and sophisticated in debates. At B1, you are expected to understand that this word is more formal than 'vane' or 'tendens' and use it when you want to sound more precise.
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'tilbøyelighet' and be able to distinguish it from related words like 'hang,' 'disposisjon,' and 'anlegg.' You should use it naturally in discussions about psychology, ethics, and social trends. At this level, you should also be comfortable using the plural form 'tilbøyeligheter' to describe a complex set of character traits. For example: 'Hans kriminelle tilbøyeligheter ble tydelige i ung alder' (His criminal tendencies became clear at a young age). You should also notice how adjectives can modify the word to add more detail, such as 'naturlig tilbøyelighet' or 'uheldig tilbøyelighet' (unfortunate tendency). In academic writing, you will use this word to describe patterns in data or literature. You should also be able to recognize it in classical Norwegian literature and understand the deeper, more philosophical implications it carries regarding human nature and free will.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, you should use 'tilbøyelighet' with complete precision, recognizing its stylistic weight and using it to enhance the tone of your writing. You should understand the historical and etymological roots of the word and how it has been used by major Norwegian authors to explore the human psyche. In professional or academic contexts, you should use it to describe latent potentials or statistical probabilities with a high degree of accuracy. For example, you might discuss a 'genetisk tilbøyelighet' in a scientific report or a 'politisk tilbøyelighet' in a political analysis. You should also be able to use the word in more abstract, philosophical ways, such as discussing the 'menneskelige tilbøyelighet til selvbedrag' (the human inclination toward self-deception). At this level, the word is not just a vocabulary item; it is a tool for expressing complex, abstract thoughts about the nature of existence and behavior.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, your mastery of 'tilbøyelighet' should be indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You should be able to play with the word's connotations and use it in highly specialized fields, such as law, philosophy, or advanced psychology. You can use it to create sophisticated metaphors or to engage in deep literary analysis. You should also be aware of archaic or rare uses of the word and its related forms. For instance, you might analyze how the concept of 'tilbøyelighet' relates to the Kantian 'Neigung' in Norwegian philosophical translations. Your usage should be perfectly integrated into the flow of your speech or writing, never feeling forced or out of place. You should also be able to explain the subtle differences between 'tilbøyelighet' and its synonyms in other languages (like 'propensity' or 'inclination' in English) to other learners, showing a deep meta-linguistic awareness.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

tilbøyelighet en 30 segundos

  • Tilbøyelighet means inclination or tendency, often used to describe deep-seated character traits or social patterns in a slightly formal tone.
  • It is grammatically followed by 'til' and can describe both positive traits (kindness) and negative ones (laziness or criminality).
  • Commonly found in psychology, literature, and academic writing to explain why people act the way they do over time.
  • It is more formal than 'vane' (habit) and implies an internal predisposition rather than just a repetitive action.

The Norwegian word tilbøyelighet is a sophisticated noun that translates primarily to 'inclination,' 'tendency,' or 'propensity' in English. It is derived from the adjective tilbøyelig (inclined) and the suffix -het, which is used to create abstract nouns. At its core, the word describes a natural or acquired predisposition toward a certain behavior, thought pattern, or physical action. While it can be used in everyday conversation, it often carries a slightly formal or analytical tone, making it a favorite in psychological, sociological, and literary contexts. When you describe someone as having a tilbøyelighet, you are suggesting that they have an internal 'lean' or 'bend' toward a specific outcome. This imagery is actually rooted in the word's etymology, as the middle part of the word, bøy, comes from the verb å bøye, which means 'to bend.' Therefore, having a tilbøyelighet is metaphorically like being 'bent' toward something.

Psychological Context
In psychology, the word is used to discuss innate personality traits or behavioral predispositions. For example, one might discuss a person's tilbøyelighet til melankoli (tendency toward melancholy).

Mennesket har en naturlig tilbøyelighet til å søke fellesskap med andre.

Translation: Humans have a natural inclination to seek community with others.

In a sociological or political sense, tilbøyelighet is used to describe trends within populations. If a certain demographic shows a consistent preference for a specific policy or lifestyle, researchers will refer to this as a tilbøyelighet. It is distinct from a vane (habit) because a habit is an automated action, whereas a tilbøyelighet is the underlying urge or potential that makes the habit likely to form. You might have a tilbøyelighet to be messy, which results in the vane of not cleaning up your desk. Understanding this distinction is key for B1 and B2 learners who wish to sound more precise in their Norwegian expression.

Formal Register
This word is frequently found in academic papers, legal documents, and high-level journalism to describe statistical trends or human nature without using overly simplistic language.

Hans tilbøyelighet til å ta risiko har ført til både store tap og store gevinster.

Historically, the word has been used in Norwegian literature to describe the tragic flaws or inherent virtues of characters. In the works of Henrik Ibsen, for instance, characters often struggle against their internal tilbøyeligheter—those deep-seated urges that conflict with societal expectations. This gives the word a certain weight and gravity. It is not just a 'habit'; it is part of one's essence. When you use this word in a conversation about someone's character, you are providing a deeper insight than if you simply used the word tendens (tendency), which can feel more clinical or mathematical.

Comparison with 'Hang'
While 'hang' also means inclination, it often implies a stronger, almost obsessive leaning or a specific talent/hobby (e.g., 'et hang til musikk'). 'Tilbøyelighet' is broader and more general.

Vi må erkjenne våre egne tilbøyeligheter før vi kan endre dem.

Using tilbøyelighet correctly requires an understanding of its grammatical environment. As a noun, it functions as the subject or object of a sentence, and it is almost universally paired with the preposition til (to). The most common construction is: [Subjekt] + ha + en + tilbøyelighet + til + [infinitiv/substantiv]. For example, 'Hun har en tilbøyelighet til å snakke for mye' (She has a tendency to talk too much). This structure allows you to describe a wide range of human behaviors with nuance and precision.

With Infinitives
When followed by a verb, use the 'å' infinitive marker. Example: 'En tilbøyelighet til å utsette ting' (A tendency to procrastinate).

Mange har en tilbøyelighet til å tro på det de ser på sosiale medier.

Another important usage is in the plural form, tilbøyeligheter. This is often used when discussing a person's general character or a set of different leanings. For instance, a teacher might talk about a student's 'akademiske tilbøyeligheter' (academic inclinations). In this context, the word takes on a more descriptive, almost categorizing role. It helps to group various interests or behaviors under one conceptual umbrella. It is also common to see it modified by adjectives such as naturlig (natural), sterk (strong), svak (weak), or kriminell (criminal). The latter, 'kriminelle tilbøyeligheter,' is a standard phrase in legal and police reports.

As a Subject
'Denne tilbøyeligheten er spesielt synlig hos barn.' (This tendency is especially visible in children.)

Hennes tilbøyelighet for detaljer gjorde henne til en utmerket ingeniør.

In more complex sentences, tilbøyelighet can be used to contrast different aspects of a situation. For example: 'Til tross for hans tilbøyelighet til sinne, er han innerst inne en snill mann' (Despite his tendency toward anger, he is a kind man at heart). Here, the word helps to establish a nuance that 'vane' or 'lyst' could not. It suggests an internal struggle or a default setting that the person might be trying to overcome. This makes it an essential word for discussing character development in writing or for describing complex interpersonal dynamics in professional settings.

Negative Connotations
Often used to describe weaknesses: 'tilbøyelighet til latskap' (tendency toward laziness) or 'tilbøyelighet til sykdom' (predisposition to illness).

Det er en voksende tilbøyelighet i samfunnet til å prioritere fritid over arbeid.

You are most likely to encounter tilbøyelighet in intellectual or professional environments. If you listen to Norwegian podcasts about psychology, health, or social issues, you will hear experts using this word to describe patterns of behavior. For example, a psychologist might discuss a patient's genetiske tilbøyelighet (genetic predisposition) for certain mental health conditions. In this context, the word is used to describe something that is latent or potential, rather than something that is happening right now. It is a very useful word for discussing 'nature versus nurture' debates in Norwegian.

In the News
Journalists use it to describe political shifts or consumer behavior. 'Velgernes tilbøyelighet til å skifte parti' (Voters' tendency to switch parties).

Forskerne fant en klar tilbøyelighet blant unge til å velge vegetarmat.

In literature and theater, tilbøyelighet is a staple. Because Norwegian culture places a high value on introspection and the 'inner life,' authors often use this word to delve into the motivations of their characters. When reading a novel by Karl Ove Knausgård or Dag Solstad, you will see the word used to describe the subtle, often inexplicable leanings of the human soul. It provides a level of sophistication that simpler words like 'ønske' (wish) or 'lyst' (desire) cannot reach. It suggests that the behavior is part of a larger, perhaps even unavoidable, pattern of being. This makes it a key vocabulary item for anyone wishing to engage with Norwegian culture at a deeper level.

Workplace Evaluations
In a performance review, a manager might say: 'Du har en tilbøyelighet til å ta på deg for mye.' (You have a tendency to take on too much.)

I rettssalen ble mannens tilbøyelighet til vold grundig diskutert.

Finally, you will hear it in philosophical or ethical discussions. When Norwegians discuss the concept of 'fritt valg' (free choice) versus 'skjebne' (fate), tilbøyelighet is the bridge between the two. It represents the internal pressures that guide our choices without strictly determining them. In a society that values individual responsibility but also recognizes the power of social and biological factors, this word is indispensable. Whether you are listening to a lecture at the University of Oslo or a serious debate on NRK (the national broadcaster), tilbøyelighet will appear as a way to navigate these complex human realities with nuance.

Health and Wellness
Medical professionals might discuss a 'arvelig tilbøyelighet' (hereditary predisposition) for certain conditions.

Filosofen snakket om menneskets tilbøyelighet til å søke mening i det meningsløse.

One of the most common mistakes learners make with tilbøyelighet is confusing it with the word vane (habit). While they are related, a vane is an action you perform regularly, often without thinking, whereas a tilbøyelighet is the internal inclination that might lead to that action. For example, you might have a tilbøyelighet toward sweetness, which leads to the vane of eating chocolate every evening. Using tilbøyelighet when you mean a simple habit can make you sound overly formal or even slightly confusing. Make sure there is a sense of 'predisposition' or 'leaning' involved when you use this word.

Preposition Errors
Learners often try to use 'for' or 'mot' instead of 'til'. It is always tilbøyelighet til, never 'tilbøyelighet for' (though 'for' is occasionally used for 'penchant', 'til' is the standard for 'inclination').

Feil: Han har en tilbøyelighet for å lyve. Riktig: Han har en tilbøyelighet til å lyve.

Another error is using the word in contexts that are too informal. While it is grammatically correct to say 'Jeg har en tilbøyelighet til å like pizza,' it sounds very strange and unnecessarily heavy. In casual settings, it is much better to say 'Jeg pleier å like pizza' or 'Jeg er glad i pizza.' Reserve tilbøyelighet for describing character traits, psychological states, or broad trends. If you use it to describe minor preferences, you might sound like you are trying too hard to be academic, which can create a social distance between you and the person you are talking to.

Confusion with 'Lyst'
'Lyst' is a temporary desire (I want ice cream now). 'Tilbøyelighet' is a long-term tendency (I am generally inclined toward sweets).

Det er en feil å tro at en tilbøyelighet er det samme som en skjebne; man kan kjempe imot den.

Finally, be careful with the plural form tilbøyeligheter. While it is common, make sure the context justifies more than one tendency. If you are talking about a specific habit, keep it singular. Using the plural when the singular is needed can make your sentence feel unfocused. Also, avoid using it as a synonym for 'talent.' While someone might have a tilbøyelighet for music, it sounds more like a psychological leaning than a skill. Use 'begavelse' or 'talent' for skills, and reserve tilbøyelighet for the 'drive' or 'tendency' behind them.

Grammar: Article Usage
Remember that it is usually 'en tilbøyelighet' (masculine), although 'ei tilbøyelighet' (feminine) is technically allowed. Mixing these up in the same text can look inconsistent.

Hun har en tilbøyelighet til å bekymre seg unødvendig mye.

If you want to vary your language or find a word that fits a slightly different context, Norwegian offers several alternatives to tilbøyelighet. The most direct synonym is tendens. While tendens is also used for human behavior, it is much more common in statistical or scientific contexts (e.g., 'en stigende tendens i prisene'). Tilbøyelighet feels more personal and psychological. Another close relative is hang, which often implies a strong, almost irresistible leaning or a penchant for something specific, like 'et hang til luksus' (a penchant for luxury).

Tilbøyelighet vs. Tendens
Tilbøyelighet: More personal, psychological, character-based.
Tendens: More clinical, statistical, or general.

Der tendens beskriver hva som skjer, beskriver tilbøyelighet hvorfor det skjer.

For more formal or medical contexts, you might use disposisjon. This word is specifically used for 'predisposition,' especially regarding health or genetics (e.g., 'en arvelig disposisjon for allergi'). If you are talking about a person's natural liking or preference, forkjærlighet (predilection/love for) is a warmer, more positive alternative. For example, 'Hun har en forkjærlighet for gammel jazz.' Use forkjærlighet when the inclination is something the person enjoys, and tilbøyelighet when it is a more neutral or even negative character trait.

Tilbøyelighet vs. Hang
Hang: Often suggests a hobby, a weakness, or a specific taste.
Tilbøyelighet: A broader term for behavioral patterns.

Han har et sterkt hang til melankoli, men hans tilbøyelighet til å arbeide hardt redder ham.

In legal or formal character descriptions, you might also see anlegg. This refers to an innate talent or a natural tendency toward a certain development (e.g., 'et godt anlegg for språk'). While anlegg is usually positive or neutral, tilbøyelighet can be used for anything from 'tilbøyelighet til kriminalitet' to 'tilbøyelighet til godhet.' Finally, if you want to say someone is 'prone' to something in a more passive way, you can use the phrase være utsatt for (to be exposed to/prone to), though this is usually for external things like illnesses or accidents rather than internal traits.

Quick Comparison
Lyst: Desire (short-term)
Vane: Habit (action-based)
Tilbøyelighet: Inclination (character-based)
Disposisjon: Predisposition (often biological)

Uansett hvilke tilbøyeligheter vi har, er det våre handlinger som definerer oss.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word literally implies that your character is 'flexible' or 'bent' in a specific direction, much like a physical object.

Guía de pronunciación

UK /tɪlˈbøʏəlɪçheːt/
US /tɪlˈbøɪəlɪçheɪt/
Primary stress is on the second syllable: til-BØY-elig-het.
Rima con
kjærlighet mulighet vennlighet hemmelighet enhet frihet sikkerhet virkelighet
Errores comunes
  • Pronouncing 'ø' as 'o' or 'u'.
  • Forgetting the 'y' sound in 'bøy'.
  • Putting stress on the first syllable 'til'.
  • Pronouncing 'het' like the English 'hat'.
  • Treating the 'g' in 'elig' as a hard 'g' (it is usually silent or very soft).

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Common in newspapers and books, but the length can be intimidating for beginners.

Escritura 4/5

Requires correct preposition usage (til) and understanding of formality.

Expresión oral 4/5

Pronunciation of 'ø-y' diphthong and 'elig' suffix can be tricky.

Escucha 3/5

Distinctive sound, but often spoken quickly in formal debates.

Qué aprender después

Requisitos previos

bøye vane ofte karakter liker

Aprende después

disposisjon forkjærlighet premiss omstendighet forutsetning

Avanzado

predisposisjon idiosynkrasi determinisme essensialisme habitual

Gramática que debes saber

Noun Suffix -het

Tilbøyelig + het = Tilbøyelighet (Inclined + ness = Inclination)

Preposition 'til' with Nouns of Tendency

Hang til, tendens til, tilbøyelighet til.

Adjective ending -lig

Bøye -> Bøyelig (Bend -> Bendable/Flexible)

Compound Noun Stress

Risikotilbøyelighet (Stress on RI-siko and BØY-elighet)

Definite Plural Ending -ene

Tilbøyelighetene (The inclinations)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Han har en tilbøyelighet til å sove.

He has a tendency to sleep.

A1: Use 'tilbøyelighet til' + infinitive.

2

Hun har en tilbøyelighet til å smile.

She has a tendency to smile.

Focus on the preposition 'til'.

3

Hunden har en tilbøyelighet til å løpe.

The dog has a tendency to run.

Nouns can also have tendencies.

4

Jeg har en tilbøyelighet til å spise epler.

I have a tendency to eat apples.

The word is formal, but the structure is simple.

5

Katten har en tilbøyelighet til å leke.

The cat has a tendency to play.

Common masculine noun: 'en tilbøyelighet'.

6

De har en tilbøyelighet til å snakke.

They have a tendency to talk.

Plural subject, singular 'tilbøyelighet'.

7

Barnet har en tilbøyelighet til å gråte.

The child has a tendency to cry.

Describes a natural behavior.

8

Vi har en tilbøyelighet til å hjelpe.

We have a tendency to help.

Shows a positive inclination.

1

Han har en tilbøyelighet til å glemme navnet mitt.

He has a tendency to forget my name.

Common usage for character traits.

2

Hun har en tilbøyelighet til å være sen.

She has a tendency to be late.

Used with the verb 'å være' (to be).

3

Det er en menneskelig tilbøyelighet å ville ha mer.

It is a human tendency to want more.

Used as a general statement about humanity.

4

Min tilbøyelighet til å lese bøker er stor.

My inclination to read books is great.

Possessive pronoun 'min' used with the noun.

5

Har du en tilbøyelighet til å like kaldt vær?

Do you have a tendency to like cold weather?

Question form using 'ha'.

6

Læreren merket barnets tilbøyelighet til musikk.

The teacher noticed the child's inclination toward music.

Genitive form 'barnets' (the child's).

7

Denne tilbøyeligheten kan være vanskelig å endre.

This tendency can be difficult to change.

Definite form 'tilbøyeligheten'.

8

Vi ser en tilbøyelighet til bedre helse i byen.

We see a tendency toward better health in the city.

Used to describe a social trend.

1

Mange studenter har en tilbøyelighet til å utsette leksene sine.

Many students have a tendency to procrastinate on their homework.

B1: Using 'tilbøyelighet' to describe complex habits.

2

Jeg er tilbøyelig til å tro at dette er den beste løsningen.

I am inclined to believe that this is the best solution.

Using the adjective form 'tilbøyelig'.

3

Hun må kjempe mot sin tilbøyelighet til å være pessimistisk.

She must fight against her tendency to be pessimistic.

Using 'kjempe mot' (fight against) with the noun.

4

Det er en naturlig tilbøyelighet å søke trygghet når man er redd.

It is a natural inclination to seek safety when one is afraid.

Adjective 'naturlig' modifying the noun.

5

Hans tilbøyelighet til å avbryte andre er litt irriterende.

His tendency to interrupt others is a bit annoying.

Subject of the sentence is the noun phrase.

6

Vi ser en økende tilbøyelighet til å handle på nettet.

We see an increasing tendency to shop online.

Describing economic/social trends.

7

Uten en viss tilbøyelighet til risiko, skjer det ingen innovasjon.

Without a certain inclination for risk, no innovation happens.

Using 'uten' (without) to show necessity.

8

Hennes tilbøyelighet til å hjelpe andre er beundringsverdig.

Her inclination to help others is admirable.

Positive context for the word.

1

Politikeren viste en klar tilbøyelighet til å favorisere sine egne støttespillere.

The politician showed a clear tendency to favor his own supporters.

B2: Formal context involving political analysis.

2

Det er viktig å være bevisst på egne tilbøyeligheter i en konfliktsituasjon.

It is important to be aware of one's own tendencies in a conflict situation.

Plural form 'tilbøyeligheter' used for self-reflection.

3

Forskerne undersøkte om det fantes en arvelig tilbøyelighet for sykdommen.

The researchers investigated whether there was a hereditary predisposition for the disease.

Scientific/Medical context: 'arvelig tilbøyelighet'.

4

Hans kunstneriske tilbøyeligheter kom til uttrykk gjennom maleriene hans.

His artistic inclinations were expressed through his paintings.

Describing creative potential.

5

Man bør ikke la sine personlige tilbøyeligheter påvirke profesjonelle beslutninger.

One should not let one's personal inclinations affect professional decisions.

Using 'påvirke' (affect) with the noun.

6

Det er en voksende tilbøyelighet i samfunnet til å verdsette bærekraft.

There is a growing tendency in society to value sustainability.

Abstract social trend description.

7

Hun har en sjelden tilbøyelighet til å se det positive i enhver situasjon.

She has a rare tendency to see the positive in every situation.

Modifying with the adjective 'sjelden' (rare).

8

Tilbøyeligheten til å forenkle komplekse problemer kan være farlig.

The tendency to simplify complex problems can be dangerous.

Gerund-like usage with 'å forenkle'.

1

Ibsen skildrer ofte karakterer som er fanget av sine egne indre tilbøyeligheter.

Ibsen often portrays characters who are trapped by their own inner inclinations.

C1: Literary analysis and complex character descriptions.

2

Den menneskelige tilbøyelighet til å skape orden i kaos er et sentralt tema i filosofien.

The human inclination to create order in chaos is a central theme in philosophy.

Abstract philosophical subject.

3

Det er en hårfin grense mellom en sunn interesse og en sykelig tilbøyelighet.

There is a fine line between a healthy interest and a morbid inclination.

Using 'sykelig' (morbid/pathological) as a modifier.

4

Rapporten belyser en urovekkende tilbøyelighet til radikalisering blant visse grupper.

The report highlights a disturbing tendency toward radicalization among certain groups.

Sociological/Political analysis.

5

Hans filosofiske tilbøyeligheter gjorde ham lite egnet for en karriere i næringslivet.

His philosophical inclinations made him poorly suited for a career in business.

Describing professional unsuitability based on character.

6

Vi må vokte oss for vår tilbøyelighet til å dømme andre uten tilstrekkelig kunnskap.

We must guard ourselves against our tendency to judge others without sufficient knowledge.

Reflexive verb 'vokte oss' (guard ourselves).

7

Denne tilbøyeligheten er dypt rotfestet i vår kulturelle identitet.

This tendency is deeply rooted in our cultural identity.

Using 'rotfestet' (rooted) metaphorically.

8

Tilbøyeligheten til å søke bekreftelse på egne fordommer er et velkjent fenomen.

The tendency to seek confirmation of one's own prejudices is a well-known phenomenon.

Psychological terminology: 'bekreftelsesfelle' (confirmation bias).

1

Eksistensialismen utfordrer ideen om at våre tilbøyeligheter er determinerte av biologien.

Existentialism challenges the idea that our inclinations are determined by biology.

C2: High-level academic and philosophical discourse.

2

Det kreves en særskilt tilbøyelighet for å kunne utholde den ensomheten som følger med forskeryrket.

A particular inclination is required to endure the loneliness that accompanies the research profession.

Using 'særskilt' (particular/special) and 'utholde' (endure).

3

Hans retorikk bar preg av en tilbøyelighet til sofisteri og tomme fraser.

His rhetoric was characterized by a tendency toward sophistry and empty phrases.

Literary/Rhetorical criticism.

4

Man kan ane en viss tilbøyelighet til kynisme i hans senere verker.

One can sense a certain tendency toward cynicism in his later works.

Subtle literary observation using 'ane' (sense/suspect).

5

Denne tilbøyeligheten manifesterer seg ulikt avhengig av den sosiale konteksten.

This tendency manifests itself differently depending on the social context.

Using 'manifestere' (manifest) in a sociological sense.

6

Det er en fundamental tilbøyelighet i alt levende til å bevare sin egen eksistens.

There is a fundamental inclination in all living things to preserve their own existence.

Biological/Philosophical axiom.

7

Forfatterens tilbøyelighet til digresjoner gjør boken både fascinerende og krevende.

The author's tendency toward digressions makes the book both fascinating and demanding.

Describing stylistic choices in writing.

8

Uten denne tilbøyeligheten til transcendens ville mennesket vært redusert til et rent biologisk vesen.

Without this inclination toward transcendence, man would have been reduced to a purely biological being.

Highly abstract metaphysical usage.

Sinónimos

tendens hang disposisjon forkjærlighet anlegg drift dragning lyst

Antónimos

uforutsigbarhet motvilje likegyldighet stabilitet

Colocaciones comunes

naturlig tilbøyelighet
kriminell tilbøyelighet
ha en tilbøyelighet til
visse tilbøyeligheter
sterk tilbøyelighet
menneskelig tilbøyelighet
arvelig tilbøyelighet
politisk tilbøyelighet
bekjempe en tilbøyelighet
følge sin tilbøyelighet

Frases Comunes

ha en tilbøyelighet til

— To have a tendency toward something.

Han har en tilbøyelighet til å overdrive historiene sine.

visse tilbøyeligheter

— Certain tendencies or leanings.

Vi har alle våre visse tilbøyeligheter.

naturlig tilbøyelighet

— A natural inclination one is born with.

Hennes naturlige tilbøyelighet var å hjelpe andre.

kriminelle tilbøyeligheter

— Tendencies to commit crimes.

Politiet var bekymret for hans kriminelle tilbøyeligheter.

akademiske tilbøyeligheter

— A leaning toward academic or intellectual pursuits.

Han hadde sterke akademiske tilbøyeligheter fra han var liten.

være tilbøyelig til å

— To be inclined to (do something).

Jeg er tilbøyelig til å gi ham en sjanse til.

undertrykke en tilbøyelighet

— To suppress a tendency.

Han måtte undertrykke sin tilbøyelighet til å le i begravelsen.

en tilbøyelighet for detaljer

— A penchant or eye for details.

Hennes tilbøyelighet for detaljer gjorde henne til en god redaktør.

sosiale tilbøyeligheter

— Tendencies related to social interaction.

Barnets sosiale tilbøyeligheter ble utviklet i barnehagen.

en farlig tilbøyelighet

— A dangerous tendency.

Det er en farlig tilbøyelighet å ignorere fakta.

Se confunde a menudo con

tilbøyelighet vs vane

A habit (vane) is a repeated action; tilbøyelighet is the internal urge.

tilbøyelighet vs lyst

Lyst is a temporary desire; tilbøyelighet is a long-term tendency.

tilbøyelighet vs talent

Talent is a skill; tilbøyelighet is a behavioral pattern.

Modismos y expresiones

"å ha et hang til"

— Similar to tilbøyelighet, but often about a hobby or minor vice.

Han har et hang til gamle biler.

neutral
"å falle i gamle synder"

— To fall back into old (bad) tendencies or habits.

Han lovet å slutte å røyke, men falt i gamle synder.

informal
"å være av den oppfatning"

— To be of the opinion (often used when 'inclined' to think something).

Jeg er av den oppfatning at vi bør vente.

formal
"å ligge for noen"

— To have a natural talent or inclination for something.

Matematikk ligger ikke for meg.

neutral
"å ha det i blodet"

— To have a natural, often hereditary, inclination.

Musikken ligger i blodet hennes.

informal
"å trekke i en bestemt retning"

— To be pulled/inclined in a certain direction.

Alle bevisene trekker i samme retning.

neutral
"å ha en svakhet for"

— To have a 'weakness' (strong liking) for something.

Jeg har en svakhet for sjokolade.

informal
"å være skrudd sammen slik"

— To be 'wired' that way (to have those tendencies).

Jeg er bare skrudd sammen slik at jeg må planlegge alt.

informal
"å følge sitt hjerte"

— To follow one's deepest inclinations or desires.

Du må følge ditt hjerte når du velger yrke.

literary
"å se gjennom fingrene med"

— To overlook something (often a tendency in someone else).

Læreren så gjennom fingrene med hans tilbøyelighet til å prate.

neutral

Fácil de confundir

tilbøyelighet vs tilbøyelig

It is the adjective form of the same root.

Tilbøyelig is an adjective (inclined), while tilbøyelighet is the noun (inclination).

Jeg er tilbøyelig (adj) / Jeg har en tilbøyelighet (noun).

tilbøyelighet vs tendens

Both mean tendency.

Tendens is more clinical/statistical; tilbøyelighet is more personal/character-based.

Prisene viser en tendens / Han har en tilbøyelighet.

tilbøyelighet vs hang

Both mean inclination.

Hang often implies a specific weakness or a strong hobby.

Han har et hang til rødvin.

tilbøyelighet vs disposisjon

Both mean predisposition.

Disposisjon is usually reserved for medical or formal structural contexts.

En genetisk disposisjon.

tilbøyelighet vs anlegg

Both can mean a natural leaning.

Anlegg usually refers to a talent or a physical layout.

Han har anlegg for tegning.

Patrones de oraciones

A2

Han har en tilbøyelighet til å [verb].

Han har en tilbøyelighet til å lyve.

B1

Jeg er tilbøyelig til å tro at [setning].

Jeg er tilbøyelig til å tro at han snakker sant.

B1

Hennes [adjektiv] tilbøyelighet er [substantiv].

Hennes største tilbøyelighet er nysgjerrighet.

B2

Til tross for sin tilbøyelighet til [substantiv], [handling].

Til tross for sin tilbøyelighet til latskap, jobbet han hardt i dag.

B2

Det er en økende tilbøyelighet til å [verb].

Det er en økende tilbøyelighet til å bruke mindre plast.

C1

Denne tilbøyeligheten bunner i [årsak].

Denne tilbøyeligheten bunner i barndommens opplevelser.

C1

Uten en viss tilbøyelighet til [substantiv], vil man ikke [verb].

Uten en viss tilbøyelighet til refleksjon, vil man ikke lære.

C2

Karakterens indre tilbøyeligheter står i kontrast til [objekt].

Karakterens indre tilbøyeligheter står i kontrast til samfunnets krav.

Familia de palabras

Sustantivos

tilbøyelighet
bøyning
bøye

Verbos

bøye
tilbøye (rare/archaic)

Adjetivos

tilbøyelig
bøyelig
ubøyelig

Relacionado

tendens
anlegg
disposisjon
hang
forkjærlighet
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in written Norwegian, less common in casual speech.

Errores comunes
  • Using 'for' as a preposition. → Using 'til'.

    In Norwegian, you have a 'tilbøyelighet TIL' something. Using 'for' is an anglicism.

  • Spelling it 'tilbølighet'. → Spelling it 'tilbøyelighet'.

    Don't forget the 'y'. It comes from 'bøy' (bend).

  • Using it for short-term desires. → Using 'lyst'.

    You don't have a 'tilbøyelighet' to eat a sandwich right now; you have a 'lyst'.

  • Pronouncing the 'g'. → Keeping the 'g' silent.

    The 'g' in '-lig' and '-lighet' is almost always silent in standard Norwegian.

  • Using it in very informal slang. → Using 'vane' or 'greie'.

    Saying 'Min tilbøyelighet er å chille' sounds weirdly formal/academic.

Consejos

Master the Preposition

Always pair 'tilbøyelighet' with 'til'. Practice sentences like 'tilbøyelighet til å glemme' to build muscle memory.

Upgrade from 'Vane'

When writing essays, replace 'vane' with 'tilbøyelighet' to sound more analytical and sophisticated.

The Silent G

Don't pronounce the 'g' in 'elig'. It should sound like 'eli'. This is a common mistake for English speakers.

Use the Adjective Too

The phrase 'Jeg er tilbøyelig til å...' is a great way to express a tentative opinion in a debate.

Professional Use

Use this word when discussing trends in your industry or workplace to sound like an expert.

Literary Depth

Look for this word when reading Ibsen or Hamsun; it often points to a character's deep-seated motivations.

The 'Bend' Connection

Remember that 'bøye' means 'to bend'. An inclination is just a 'bend' in your personality.

Don't Overuse It

In casual settings with friends, stick to 'pleier å' or 'liker' to avoid sounding too stiff.

Plural Nuance

Use the plural 'tilbøyeligheter' when discussing someone's general nature or a complex set of behaviors.

Focus on the Stress

Identify the word by its stress on the second syllable: til-BØY-elig-het.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'til' (to) + 'bøy' (boy/bend). A 'boy' who 'bends' towards something has a 'tilbøyelighet'.

Asociación visual

Imagine a tree leaning (bending) toward the sun. That leaning is its 'tilbøyelighet'.

Word Web

Personlighet Vane Karakter Psykologi Valg Natur Arv Miljø

Desafío

Try to write three sentences describing your own 'tilbøyeligheter'—one positive, one negative, and one professional.

Origen de la palabra

From Middle Low German 'tobögelicheit', related to the verb 'bøye' (to bend).

Significado original: The state of being able to be bent or inclined.

Germanic (Norwegian/Danish/German roots).

Contexto cultural

Be careful when using 'kriminelle tilbøyeligheter' as it is a very strong and serious accusation.

Translates well to 'inclination' or 'tendency,' but often feels slightly more formal than the English 'habit.'

Henrik Ibsen's 'Et dukkehjem' (A Doll's House) explores character inclinations. Knut Hamsun's 'Sult' (Hunger) describes the protagonist's mental inclinations. Modern NRK debates often use the word regarding political shifts.

Practica en la vida real

Contextos reales

Psychology

  • naturlig tilbøyelighet
  • psykologisk tilbøyelighet
  • tilbøyelighet til angst
  • personlige tilbøyeligheter

Politics

  • velgernes tilbøyelighet
  • politisk tilbøyelighet
  • tilbøyelighet til radikalisering
  • ideologisk tilbøyelighet

Economy

  • forbrukernes tilbøyelighet
  • risikotilbøyelighet
  • kjøpstilbøyelighet
  • sparetilbøyelighet

Literature

  • karakterens tilbøyelighet
  • menneskelige tilbøyeligheter
  • indre tilbøyeligheter
  • skjebnesvanger tilbøyelighet

Daily Life

  • ha en tilbøyelighet til å glemme
  • min tilbøyelighet til å sove
  • en uheldig tilbøyelighet
  • en morsom tilbøyelighet

Inicios de conversación

"Har du en naturlig tilbøyelighet til å være morgenfugl eller nattugle?"

"Tror du våre tilbøyeligheter er medfødte eller lærte?"

"Hvilken tilbøyelighet hos deg selv skulle du ønske du kunne endre?"

"Ser du en tilbøyelighet i samfunnet i dag som bekymrer deg?"

"Har du en tilbøyelighet til å ta store risikoer i livet?"

Temas para diario

Beskriv en tilbøyelighet du har som har hjulpet deg i karrieren din.

Reflekter over hvordan dine familiemedlemmers tilbøyeligheter har påvirket deg.

Skriv om en gang du kjempet mot en negativ tilbøyelighet og vant.

Hvordan påvirker din tilbøyelighet til å planlegge (eller ikke planlegge) din hverdag?

Diskuter om mennesket har en naturlig tilbøyelighet til godhet eller ondskap.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, it is very common in written Norwegian, especially in news, literature, and academic texts. In daily speech, people might use 'tendens' or 'vane' more often.

Always use 'til'. For example: 'En tilbøyelighet til å hjelpe' (A tendency to help).

Yes, 'tilbøyeligheter' is the plural form, used to describe multiple tendencies or a general character profile.

A 'vane' is something you do repeatedly (a habit). A 'tilbøyelighet' is the internal feeling or predisposition that makes you likely to do it.

It is neutral. You can have a 'tilbøyelighet' for kindness (positive) or a 'tilbøyelighet' for violence (negative).

It sounds like the English 'boy' but starting with a rounded Norwegian 'ø' sound instead of 'o'.

Usually no. It is mostly used for behavior, psychology, or abstract trends. For physical bending, use 'bøyning'.

It can be both, but 'en tilbøyelighet' (masculine) is much more common in formal writing.

The adjective is 'tilbøyelig', meaning 'inclined'.

Yes! Saying 'Jeg har en tilbøyelighet til å være perfeksjonist' is a very professional way to describe a trait.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 200 preguntas

writing

Write a sentence using 'tilbøyelighet' to describe a habit you have.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Describe a character in a book using the word 'tilbøyeligheter'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I have a tendency to wake up early.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a short paragraph about the 'human inclination' to seek happiness.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Compare 'vane' and 'tilbøyelighet' in two sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'tilbøyelig' (adjective) in a sentence about an opinion.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Explain 'kriminell tilbøyelighet' in your own words (in Norwegian).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a formal sentence about a social trend using 'tilbøyelighet'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

How would you describe someone who is always pessimistic using this word?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence about a 'natural inclination' you noticed in a child.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'She fought against her inclination to give up.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Describe your 'akademiske tilbøyeligheter'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use the plural form 'tilbøyeligheter' in a sentence about society.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence using 'arvelig tilbøyelighet'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

What is your 'forkjærlighet'? Use 'tilbøyelighet' as a synonym.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a dialogue where someone uses 'Jeg er tilbøyelig til å tro...'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Describe a 'dangerous tendency' in modern technology.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'It is a human tendency to help others.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Write a sentence about a 'tilbøyelighet' you have at work.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Reflect on the word's meaning in a philosophical sense.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronounce 'tilbøyelighet' three times.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Tell me about one 'tilbøyelighet' you have.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Use the phrase 'Jeg er tilbøyelig til å være enig' in a sentence.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explain the difference between 'vane' and 'tilbøyelighet' orally.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Describe a social trend using 'tilbøyelighet'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

How would you use this word in a job interview?

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Discuss the 'human inclination' to explore the world.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Talk about a 'tilbøyelighet' you noticed in a friend.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Practice saying 'risikotilbøyelighet'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explain 'arvelig tilbøyelighet' to a student.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Han har en tilbøyelighet til å glemme alt.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Say: 'Vi har alle våre tilbøyeligheter.'

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Discuss if technology changes our 'tilbøyeligheter'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Describe a character from a movie using this word.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

What is a 'naturlig tilbøyelighet'?

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Talk about 'kjøpstilbøyelighet' during Black Friday.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Use 'tilbøyelig' as an adverb in a sentence.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Describe a 'dangerous tendency' you see in the news.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explain the root 'bøye' in this word.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Talk about your 'akademiske tilbøyeligheter'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write: 'Hun har en sterk tilbøyelighet til musikk.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the word: 'Det er en menneskelig tilbøyelighet.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and translate: 'Jeg er tilbøyelig til å tro deg.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write the plural: 'Vi har mange tilbøyeligheter.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the preposition: 'En tilbøyelighet til latskap.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write: 'Kriminelle tilbøyeligheter er alvorlig.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

What is the adjective heard? 'Han er tilbøyelig til å hjelpe.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write: 'Det er en økende tilbøyelighet.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the noun: 'Tilbøyelighetene våre definerer oss.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and translate: 'En naturlig tilbøyelighet.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write: 'Hans tilbøyelighet til sinne.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

What syllable is stressed in 'tilbøyelighet'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write: 'Vi må bekjempe denne tilbøyeligheten.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Identify the compound: 'Risikotilbøyelighet er viktig i business.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Listen and write: 'Hun har en tilbøyelighet til å overdrive.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 200 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!