Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 10 min de lectura

tilhøre

Ejemplos tilhøre en 30 segundos
Explicación tilhøre in your Level:
At the A1 level, you learn 'tilhøre' as a way to talk about simple ownership. It is one of the first verbs you use to identify who things belong to. You will mostly use it in the present tense: 'tilhører'. The most important thing to remember is the word order in questions, like 'Hvem tilhører denne?' (Whom does this belong to?). You use it to talk about your toys, your books, or your family members' items. It is a very useful word when you are in a classroom or a shared space and need to find the owner of something. You don't need to worry about complex grammar yet; just focus on the pattern: [Thing] + tilhører + [Person]. For example: 'Boka tilhører Per.' This simple structure will help you navigate basic social interactions in Norwegian. You might also hear it in very simple stories or when people are introducing their belongings. It is a 'building block' word that helps you establish relationships between people and objects in your new language.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you start to use 'tilhøre' for more than just physical objects. You begin to talk about belonging to groups, such as a family, a class, or a small club. You might say, 'Jeg tilhører en stor familie' (I belong to a large family) or 'Vi tilhører denne skolen' (We belong to this school). You will also practice using the past tense 'tilhørte'. This allows you to talk about history or changes in ownership: 'Dette huset tilhørte bestefaren min' (This house belonged to my grandfather). You will notice that 'tilhøre' is used frequently in daily life, such as at the doctor's office or when discussing local geography ('Denne byen tilhører denne regionen'). You are becoming more comfortable with the fact that you don't use 'til' after the verb. You also start to differentiate 'tilhøre' from 'eie' (to own), realizing that 'tilhøre' is more about the relationship of the object to the owner.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, 'tilhøre' becomes a tool for discussing identity and social structures. You use it to describe your place in society: 'Jeg tilhører middelklassen' (I belong to the middle class) or 'Hvilket politisk parti tilhører du?' (Which political party do you belong to?). You are expected to use the verb correctly in all tenses, including the present perfect: 'Denne tradisjonen har tilhørt oss i lang tid' (This tradition has belonged to us for a long time). You also start to encounter the word in more formal contexts, such as news articles or official documents. You might read about which municipality a piece of land 'tilhører' or which category a specific law 'tilhører'. At this level, you should also be aware of the adjective form 'tilhørende', often used in descriptions like 'en villa med tilhørende hage' (a villa with an accompanying garden). You are beginning to see the word's versatility in both concrete and abstract contexts.
At the B2 level, you use 'tilhøre' with more nuance and precision. You can discuss complex topics like national identity, cultural heritage, and professional affiliation. You might say, 'Mange føler at de ikke tilhører det norske samfunnet' (Many feel they do not belong to Norwegian society), sparking a discussion on integration. You understand the subtle difference between 'tilhøre' and 'høre til', using the latter for more emotional or locational contexts. You also encounter the word in academic texts, where it is used to classify data or theories: 'Dette fenomenet tilhører sosiologien' (This phenomenon belongs to sociology). Your vocabulary is rich enough to use 'tilhøre' in debates about property rights, environmental protection (who does the nature belong to?), and historical justice. You are comfortable using the verb in complex sentence structures, including relative clauses: 'Mannen som denne bilen tilhører, er borte' (The man to whom this car belongs is gone).
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, your use of 'tilhøre' is sophisticated and stylistically varied. You use it in literary analysis to discuss which era or movement a work 'tilhører'. You can engage in philosophical discussions about belonging: 'Tilhører mennesket naturen, eller tilhører naturen mennesket?' (Does man belong to nature, or does nature belong to man?). You use the word in high-level professional settings, such as law or high-level administration, where precise definitions of ownership and jurisdiction are required. You might use archaic or poetic variations in your writing to achieve a specific tone. You are also sensitive to the connotations of the word in different registers—knowing when 'tilhøre' sounds too formal and when it is exactly right for establishing authority or clarity. You can effortlessly switch between the verb and its noun form 'tilhørighet' (belonging) to express complex abstract ideas about human psychology and social bonds.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a masterly command of 'tilhøre'. You can use it in highly technical legal arguments regarding property law or international jurisdiction. You are familiar with its use in historical texts and can interpret how its meaning has shifted over centuries. You can write eloquent essays on the 'sense of belonging' (tilhørighetsfølelse) in a globalized world, using 'tilhøre' to anchor your arguments. You recognize the word in the most obscure contexts, such as rare biological classifications or specialized artistic critiques. You can play with the word's meaning in creative writing, using it metaphorically to describe relationships between ideas, emotions, or celestial bodies. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker, and you can even identify and correct subtle misuses of the word in formal Norwegian prose. You understand the profound existential weight the word can carry in literature and philosophy.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos

tilhøre en 30 segundos

  • Tilhøre means 'to belong to' and is used for ownership, group membership, and classification.
  • It is a regular verb: tilhører, tilhørte, har tilhørt. It takes a direct object.
  • Do not use the preposition 'til' after 'tilhøre'; the verb already implies the direction.
  • It is more formal than 'høre til' and focuses on the object rather than the owner.
The Norwegian verb tilhøre is a fundamental word used to describe possession, ownership, and membership. At its most basic level, it translates to the English 'to belong to.' However, its usage in Norwegian carries specific grammatical and social nuances that learners must master to sound natural. Unlike the verb 'å eie' (to own), which focuses on the person who possesses something, tilhøre focuses on the object or person that is being possessed or affiliated. For example, while you might say 'Jeg eier bilen' (I own the car), you would say 'Bilen tilhører meg' (The car belongs to me). This shift in perspective is crucial for understanding Norwegian sentence structure.
Physical Possession
This is the most common use. It refers to items that are legally or personally owned by someone. If you find a lost wallet, you might ask, 'Hvem tilhører denne?' (Whom does this belong to?). It is used for everything from small personal trinkets to large estates and properties. In a legal context, the word is indispensable for defining assets in contracts or inheritance documents.

Denne gamle hytta har tilhørt familien vår i generasjoner.

Social and Institutional Belonging
Beyond physical items, tilhøre describes affiliation with groups, organizations, or categories. You can belong to a political party (tilhøre et parti), a specific social class (tilhøre arbeiderklassen), or a religious community. This usage emphasizes identity and inclusion within a larger collective. It suggests a deeper connection than just 'being in' a group; it implies that your identity is tied to that entity.

Han føler at han ikke tilhører denne gruppen lenger.

Historical and Categorical Context
In academic or scientific discussions, tilhøre is used to categorize items or species. An archaeologist might say a shard of pottery 'tilhører bronsealderen' (belongs to the Bronze Age). A biologist might state that a specific plant 'tilhører rosefamilien' (belongs to the rose family). This demonstrates the word's versatility in classifying things within systems of time or nature.

Dette maleriet tilhører barokken.

Hvilken kategori tilhører dette ordet?

Alle barna tilhører samme skolekrets.

Using tilhøre correctly requires understanding its role as a transitive verb that relates a subject (the thing that belongs) to an object (the owner or group). The word order is typically Subject-Verb-Object (SVO). In Norwegian, this verb is regular in its conjugation: tilhører (present), tilhørte (past), and har tilhørt (present perfect).
Direct Possession
When talking about physical items, the object of the sentence is the person or entity that has ownership. For example: 'Nøklene tilhører meg' (The keys belong to me). Note that there is no 'til' (to) between the verb and the person. This is a common point of confusion for English speakers. You must avoid saying 'tilhører til meg'. The verb itself carries the directional sense of belonging.

Hvem tilhører denne paraplyen?

Membership and Identity
When expressing that you are a part of a group, the group becomes the object. 'Jeg tilhører den yngre generasjonen' (I belong to the younger generation). This can also apply to geographical or administrative belonging, such as 'Kommunen tilhører fylket' (The municipality belongs to the county). It expresses a hierarchical or structural relationship where the subject is a component of the object.

De tilhører eliten i samfunnet.

Abstract Ownership
The verb is also used for abstract concepts like time, future, or responsibility. You might hear 'Fremtiden tilhører barna' (The future belongs to the children). This usage is often found in inspirational speeches or literature. It conveys a sense of destiny or rightful claim over a concept or period of time.

Natten tilhører de som tør å drømme.

Dette ansvaret tilhører ledelsen.

Hvilket lag tilhører du?

In daily life in Norway, tilhøre appears in a variety of settings, ranging from the mundane to the highly official. If you are in a public space like a train station or a gym and someone finds a lost item, they will likely use this word. The phrase 'Hvem tilhører denne?' is the standard way to ask 'Whose is this?' or 'Who does this belong to?' in a polite and clear manner.
In the Public Sector
You will encounter tilhøre when dealing with Norwegian bureaucracy. For example, if you are registering for healthcare, you might be told which 'fastlegekontor' (GP office) you 'tilhører' based on your address. Similarly, in schools, children 'tilhører' a specific 'skolekrets' (school district). It defines your placement within the state's organizational structure.

Du tilhører Oslo kommune.

In Sports and Hobbies
Norway has a strong 'dugnad' and club culture. Whether it is a football team, a choir, or a hiking group, people often speak about which 'klubb' or 'forening' they 'tilhører'. It is a way of signaling social allegiance. When meeting someone new at a sports event, you might ask, 'Hvilken klubb tilhører du?' to find out where they train or who they represent.

Våpenet tilhørte mistenkte.

At Home and School
In a domestic setting, parents might teach children about property by saying, 'Dette leketøyet tilhører broren din' (This toy belongs to your brother). In schools, teachers use it to organize materials: 'Disse bøkene tilhører klasserommet' (These books belong to the classroom). It is a key word for establishing boundaries and shared resources.

Denne plassen tilhører meg!

Hvilken familie tilhører dette våpenskjoldet?

Smykket har tilhørt dronningen.

One of the most frequent errors for English speakers learning Norwegian is the 'preposition trap.' In English, we say 'belong TO someone.' This leads many students to say 'tilhøre til noen.' However, tilhøre is a verb that takes a direct object without an extra preposition. The 'til' is already built into the verb.
The 'til' Redundancy
Incorrect: 'Bilen tilhører til meg.' Correct: 'Bilen tilhører meg.' This is perhaps the #1 mistake. Remember that 'tilhøre' is a complete package. Adding 'til' after it sounds redundant and non-native. It is helpful to think of it as 'appertains' or 'belongs-to' as a single action.

Huset tilhører naboen (NOT tilhører til naboen).

Confusing 'tilhøre' with 'høre til'
While 'tilhøre' and 'høre til' are very similar, they are used slightly differently. 'Tilhøre' is more formal and often used for legal ownership or clear category membership. 'Høre til' is more common in everyday speech and often refers to where something is usually kept or where someone feels at home. For example, 'Gaffelen hører til i skuffen' (The fork belongs in the drawer). You wouldn't usually say 'Gaffelen tilhører skuffen' unless the drawer actually owned the fork!

Dette tilhører fortiden.

Overusing 'tilhøre' for 'eie'
Sometimes learners use 'tilhøre' when 'eie' (to own) would be more natural. If you want to emphasize your status as an owner, use 'eie'. If you want to identify who an object belongs to, use 'tilhøre'. 'Jeg eier tre hunder' sounds more active and natural than 'Tre hunder tilhører meg', which sounds a bit like a legal statement.

Hvem tilhører denne hunden?

Disse papirene tilhører saken.

Ingen tilhører noen andre.

To expand your Norwegian vocabulary, it is helpful to look at words that share a semantic space with tilhøre. While tilhøre is the standard for 'belong to,' other words might be more appropriate depending on whether you are talking about possession, location, or inclusion.
Eie vs. Tilhøre
'Å eie' means 'to own.' It is a subject-focused verb. 'Jeg eier huset' (I own the house). 'Å tilhøre' is object-focused. 'Huset tilhører meg' (The house belongs to me). Use 'eie' when you want to talk about your wealth or assets, and 'tilhøre' when identifying the owner of a specific item.
Høre til vs. Tilhøre
'Høre til' is more idiomatic and often refers to the natural place for something. 'Hvor hører denne boka til?' (Where does this book belong/go?). It can also mean belonging to a group, just like 'tilhøre,' but it is slightly less formal. 'Vi hører til her' (We belong here/This is our home).

Dette hører til i kjøkkenskapet.

Inngå i vs. Tilhøre
'Inngå i' means 'to be included in' or 'to form part of.' It is often used for lists, collections, or components. 'Denne boka inngår i en serie' (This book is part of a series). While the book 'belongs' to the series, 'inngår i' describes its structural role rather than ownership.

Hvem eier denne tomta?

Han er medlem av klubben.

Dette er en del av planen.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Hvem tilhører denne boka?

Whom does this book belong to?

Present tense 'tilhører' with the question word 'hvem'.

2

Den tilhører meg.

It belongs to me.

Simple SVO structure. No 'til' after the verb.

3

Tilhører denne jakken deg?

Does this jacket belong to you?

Question formed by moving the verb to the front.

4

Huset tilhører familien min.

The house belongs to my family.

The subject 'huset' is definite.

5

Hunden tilhører naboen.

The dog belongs to the neighbor.

Noun 'naboen' is the object.

6

Denne koppen tilhører læreren.

This cup belongs to the teacher.

Demonstrative 'denne' + noun.

7

Tilhører nøklene deg?

Do the keys belong to you?

Plural subject 'nøklene'.

8

Alt her tilhører oss.

Everything here belongs to us.

Pronoun 'oss' as the object.

1

Jeg tilhører en liten klubb.

I belong to a small club.

Using 'tilhøre' for group membership.

2

Huset tilhørte min bestefar.

The house belonged to my grandfather.

Past tense 'tilhørte'.

3

Hvilken gruppe tilhører du?

Which group do you belong to?

Question with 'hvilken' + noun.

4

Disse bøkene tilhører biblioteket.

These books belong to the library.

Plural demonstrative 'disse'.

5

Vi tilhører samme klasse.

We belong to the same class.

Adjective 'samme' before the noun.

6

Landet tilhører folket.

The land belongs to the people.

Abstract use of belonging.

7

Hvem har tilhørt dette rommet?

Who has this room belonged to?

Present perfect 'har tilhørt'.

8

Barnet tilhører denne barnehagen.

The child belongs to this kindergarten.

Administrative belonging.

1

Hun tilhører den politiske venstresiden.

She belongs to the political left.

Political affiliation.

2

Eiendommen tilhører staten.

The property belongs to the state.

Formal ownership.

3

Han føler at han ikke tilhører samfunnet.

He feels that he doesn't belong to society.

Identity and social belonging.

4

Hvilken kategori tilhører dette ordet?

Which category does this word belong to?

Linguistic classification.

5

Denne arten tilhører rosefamilien.

This species belongs to the rose family.

Biological classification.

6

De tilhører en eksklusiv gruppe.

They belong to an exclusive group.

Social status.

7

Ansvaret tilhører prosjektlederen.

The responsibility belongs to the project manager.

Abstract belonging of duty.

8

Denne sangen tilhører 80-tallet.

This song belongs to the 80s.

Belonging to a time period.

1

Maleriet tilhører nasjonalmuseets samling.

The painting belongs to the National Museum's collection.

Genitive 'nasjonalmuseets'.

2

Hvilken jurisdiksjon tilhører dette området?

Which jurisdiction does this area belong to?

Legal/Administrative context.

3

Hun tilhører en generasjon som verdsetter frihet.

She belongs to a generation that values freedom.

Relative clause 'som verdsetter frihet'.

4

Dette problemet tilhører privatlivets fred.

This problem belongs to the sphere of privacy.

Legal/Ethical concept.

5

Bygningen med tilhørende tomt er til salgs.

The building with the accompanying plot is for sale.

Adjective 'tilhørende'.

6

Tilhører du den lokale menigheten?

Do you belong to the local congregation?

Religious affiliation.

7

Dette spørsmålet tilhører et annet felt.

This question belongs to another field.

Academic categorization.

8

Fremtiden tilhører de unge.

The future belongs to the young.

Metaphorical use.

1

Verket tilhører den postmoderne epoken.

The work belongs to the postmodern era.

Art history context.

2

Disse rettighetene tilhører alle borgere.

These rights belong to all citizens.

Legal/Political philosophy.

3

Han nektet for at dokumentene tilhørte ham.

He denied that the documents belonged to him.

Subordinate clause 'at dokumentene tilhørte ham'.

4

Tilhørigheten til hjemstedet er sterk.

The sense of belonging to one's hometown is strong.

Noun form 'tilhørighet'.

5

Objektet tilhører en svunnen tid.

The object belongs to a bygone era.

Poetic/Literary phrasing.

6

Hvem tilhører egentlig sannheten?

To whom does the truth actually belong?

Philosophical abstraction.

7

Disse ressursene tilhører fellesskapet.

These resources belong to the community.

Social/Economic theory.

8

Det tilhører sjeldenhetene at han kommer presis.

It belongs to the rarities (is rare) that he arrives on time.

Idiomatic expression 'tilhøre sjeldenhetene'.

1

Eiendommen har tilhørt slekten i uminnelige tider.

The property has belonged to the family since time immemorial.

Present perfect + 'uminnelige tider'.

2

Hvilken taksonomisk gruppe tilhører denne organismen?

Which taxonomic group does this organism belong to?

Scientific precision.

3

Denne diskursen tilhører det 21. århundre.

This discourse belongs to the 21st century.

Academic/Intellectual context.

4

Han følte en dyp trang til å tilhøre noe større.

He felt a deep urge to belong to something greater.

Infinitive 'å tilhøre' as a goal.

5

Tilhører maktutøvelsen rammene for loven?

Does the exercise of power belong within the framework of the law?

Legal/Political theory.

6

Dette er et privilegium som tilhører de få.

This is a privilege that belongs to the few.

Social critique.

7

Hjertet mitt tilhører havet.

My heart belongs to the sea.

Metaphorical/Romantic use.

8

Saken tilhører nå domstolenes avgjørelse.

The case now belongs to the courts' decision.

Formal legal transfer of responsibility.

Colocaciones comunes

tilhøre eliten
tilhøre fortiden
tilhøre familien
tilhøre kategorien
tilhøre staten
tilhøre samme gruppe
tilhøre flertallet
tilhøre sjeldenhetene
tilhøre menigheten
tilhøre kretsen
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Contenido relacionado

Esta palabra en otros idiomas

tilhøre Danish
¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!