Significado
Making progress slowly but consistently leads to great achievements.
Contexto cultural
In Brazil, this proverb is often used to balance the 'cultura do imediatismo' (culture of immediacy). It's a common piece of advice given by parents to children who want everything 'pra ontem' (for yesterday). In Portugal, the phrase reflects a traditional appreciation for craftsmanship and slow-cooked processes, like the aging of Port wine or the intricate work of 'filigrana' jewelry. In Angolan Portuguese, proverbs are highly respected as 'wisdom of the elders'. This phrase is often used in community settings to encourage young people to build their lives with integrity rather than seeking 'easy money'. The concept of 'Morabeza' (hospitality/gentleness) in Cape Verde often aligns with this proverb, suggesting that a gentle, slow pace of life leads to deeper social connections.
Use it for yourself
When you make a mistake in Portuguese, say 'Devagar se vai ao longe' to your conversation partner. It shows humility and cultural knowledge.
Don't over-pronounce the 'se'
The 'se' should be light and quick. It's a functional word, not the star of the sentence.
Significado
Making progress slowly but consistently leads to great achievements.
Use it for yourself
When you make a mistake in Portuguese, say 'Devagar se vai ao longe' to your conversation partner. It shows humility and cultural knowledge.
Don't over-pronounce the 'se'
The 'se' should be light and quick. It's a functional word, not the star of the sentence.
The 'Turtle' connection
Brazilians often associate this phrase with the story of the tortoise and the hare, even though the phrase itself is older.
Ponte a prueba
Complete the proverb with the missing word.
Devagar ___ vai ao longe.
The word 'se' is used here to make the verb impersonal, meaning 'one goes'.
Which situation best fits the proverb 'Devagar se vai ao longe'?
Choose the best scenario:
The proverb is about long-term consistency and patience.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: 'Estou cansado de treinar e não ver resultados.' B: 'Tenha calma, amigo. ________.'
This is the perfect encouraging phrase for someone frustrated with slow progress.
What is the literal meaning of 'ao longe'?
The phrase 'ao longe' means:
'Longe' means far or distance, and 'ao' is 'to the'.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosDevagar ___ vai ao longe.
The word 'se' is used here to make the verb impersonal, meaning 'one goes'.
Choose the best scenario:
The proverb is about long-term consistency and patience.
A: 'Estou cansado de treinar e não ver resultados.' B: 'Tenha calma, amigo. ________.'
This is the perfect encouraging phrase for someone frustrated with slow progress.
The phrase 'ao longe' means:
'Longe' means far or distance, and 'ao' is 'to the'.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes, but often in a slightly ironic or self-deprecating way when talking about their slow progress in life.
No, it would sound strange. Proverbs are fixed formulas.
It literally means 'to the distance' or 'to the far away'.
It is neutral. You can use it in almost any context.
Sometimes people just say 'Devagar, devagar...' to imply the rest.
Exactly the same meaning, just a different metaphor.
It makes the sentence impersonal, meaning 'one goes' rather than 'you go'.
Yes, if you are encouraging a team about a long-term project.
It is equally common and understood in all Portuguese-speaking countries.
There isn't a direct 'proverb' opposite, but 'A pressa é a inimiga da perfeição' warns against the opposite behavior.
Frases relacionadas
Grão a grão, enche a galinha o papo
synonymBit by bit, the goal is achieved.
A pressa é a inimiga da perfeição
similarHaste makes waste.
Passo a passo
specialized formStep by step.
Quem corre cansa
contrastHe who runs gets tired.
