envelhecer
To grow older; to age
Envelhecer describes the inevitable process of growing older in age or maturity.
Palabra en 30 segundos
- To undergo the natural process of getting older.
- Used for living beings, objects, or food.
- Refers to the passage of time and physical changes.
Summary
Envelhecer describes the inevitable process of growing older in age or maturity.
- To undergo the natural process of getting older.
- Used for living beings, objects, or food.
- Refers to the passage of time and physical changes.
Focus on the root word velho
Always remember that 'envelhecer' contains the word 'velho'. This makes it easier to associate the verb with the state of being old.
Avoid using it as a direct insult
While grammatically correct, telling someone they are aging can be perceived as impolite. Use it carefully in social settings.
Wine culture in Portuguese speaking countries
In Portugal and Brazil, the phrase 'o vinho envelhece bem' is a common compliment. It implies quality and prestige.
Ejemplos
4 de 4Ele envelheceu muito nos últimos anos.
He has aged a lot in the last few years.
Este vinho envelheceu em barris de carvalho.
This wine has aged in oak barrels.
Não sinto que estou envelhecendo.
I don't feel like I am getting older.
A população mundial está envelhecendo rapidamente.
The world population is aging rapidly.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the 'en-' prefix as 'making into'. So, 'envelhecer' is literally 'making into old'.
Visão Geral
O verbo 'envelhecer' deriva de 'velho' e descreve a transição biológica ou cronológica de um estado mais jovem para um mais avançado. É um verbo intransitivo por natureza, mas pode ser usado de forma reflexiva ou figurada.
Padrões de Uso
É frequentemente conjugado em tempos simples para descrever estados contínuos (ex: 'Ele envelhece bem') ou em tempos compostos para descrever o processo concluído ou em progresso. Pode ser usado com advérbios de modo, como 'rapidamente' ou 'lentamente'.
Contextos Comuns
Utilizado em contextos de saúde, discussões sobre estética, análise de produtos (vinhos e queijos) e reflexões filosóficas sobre a finitude da vida. É comum encontrar este verbo em conversas sobre longevidade e cuidados pessoais.
Comparação com Sinônimos
'Amadurecer' é um termo mais positivo, focado no desenvolvimento psicológico ou na maturação de frutos. 'Envelhecer' foca mais na passagem do tempo e no desgaste natural. 'Idar' não é usado, mas 'tornar-se velho' é uma perífrase comum.
Notas de uso
Envelhecer is a neutral verb used in all registers. It is the standard term for aging in both formal and informal Portuguese. Avoid using it in a way that targets someone's appearance directly to prevent offense.
Errores comunes
Learners sometimes confuse it with 'velho' (adjective). Remember that 'envelhecer' is the action. Also, ensure subject-verb agreement in complex sentences.
Truco para recordar
Think of the 'en-' prefix as 'making into'. So, 'envelhecer' is literally 'making into old'.
Origen de la palabra
Derived from the Latin 'vetulus' (old) + the suffix '-escere' (the process of becoming). It evolved through Old Portuguese.
Contexto cultural
Aging is often treated with respect in Portuguese culture, especially regarding the elderly. However, there is a strong cultural focus on staying 'young' in appearance.
Ejemplos
Ele envelheceu muito nos últimos anos.
everydayHe has aged a lot in the last few years.
Este vinho envelheceu em barris de carvalho.
formalThis wine has aged in oak barrels.
Não sinto que estou envelhecendo.
informalI don't feel like I am getting older.
A população mundial está envelhecendo rapidamente.
academicThe world population is aging rapidly.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Envelhecer é inevitável.
Aging is inevitable.
Ele não aparenta a idade que tem.
He doesn't look his age.
Se confunde a menudo con
Amadurecer refers to becoming mature, wise, or ripe, whereas envelhecer strictly refers to the passage of time.
Patrones gramaticales
Focus on the root word velho
Always remember that 'envelhecer' contains the word 'velho'. This makes it easier to associate the verb with the state of being old.
Avoid using it as a direct insult
While grammatically correct, telling someone they are aging can be perceived as impolite. Use it carefully in social settings.
Wine culture in Portuguese speaking countries
In Portugal and Brazil, the phrase 'o vinho envelhece bem' is a common compliment. It implies quality and prestige.
Ponte a prueba
Complete a frase com a forma correta do verbo.
Com o passar dos anos, todos nós vamos ___.
Após o verbo auxiliar 'vamos', usamos o infinitivo.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
4 preguntasSim, é muito comum usar 'envelhecer' para referir-se a vinhos, queijos ou até mesmo materiais como madeira, que ganham características específicas com o tempo.
Envelhecer foca na passagem do tempo cronológico, enquanto amadurecer foca no desenvolvimento de sabedoria, experiência ou no ponto ideal de consumo de um fruto.
Sim, ele segue a conjugação regular dos verbos terminados em -er, como 'comer' ou 'vender', mantendo o radical constante.
Depende do contexto. Pode soar rude se usado para criticar a aparência, mas é neutro quando se discute o processo natural da vida ou a experiência adquirida.
Vocabulario relacionado
Más palabras de daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
