Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min de lectura

Evolução

Practícalo Ejemplos Notas y consejos Evolução en 30 segundos
Explicación Evolução in your Level:
At the A1 level, you should understand 'evolução' as a basic word for 'change' or 'growing up'. Think about how a small seed becomes a big tree or how a baby becomes an adult. While you might not use it in complex scientific sentences yet, you can use it to talk about simple things that get better or change over time. It is important to remember that it is a 'she' word (feminine), so we say 'a evolução'. You might hear it in cartoons or simple stories when a character gets stronger or changes their appearance. Even at this early stage, recognizing the '-ção' ending will help you identify many other Portuguese nouns that mean 'action' or 'process'. Focus on the idea of 'getting better' or 'changing' slowly.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the A2 level, you can start using 'evolução' in more specific contexts like school, health, and simple technology. You should be able to say things like 'A evolução do meu português está boa' (The evolution of my Portuguese is good). You will encounter this word when reading basic texts about history or nature. You should also be aware of the verb 'evoluir' (to evolve). At this level, you are expected to know that 'evolução' is a process that takes time. You can use it to describe your progress in a hobby, your work, or your studies. It is a great word to use when you want to sound a bit more serious and descriptive than just using 'mudança' (change).
At the B1 level, you should be comfortable using 'evolução' in a variety of professional and social situations. You can discuss the 'evolução da economia' or the 'evolução social' of a country. You should understand the difference between 'evolução' and 'progresso'—while 'evolução' is the process of change, 'progresso' is specifically moving toward a better state. You will start to see 'evolução' in news articles and more detailed books. You should also be able to use common collocations like 'em evolução' (in progress/evolving) and 'sofrer uma evolução' (to undergo an evolution). Your ability to use the plural 'evoluções' correctly in sentences is also expected at this stage.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B2 level, 'evolução' becomes a tool for abstract reasoning and debate. You can use it to discuss complex theories like 'evolução das espécies' (evolution of species) or 'evolução do pensamento' (evolution of thought). You should be able to analyze the 'evolução histórica' of a political movement or a literary style. At this level, you can use the word to describe nuanced changes in patient records (clinical evolution) or market trends with precision. You are expected to use appropriate adjectives such as 'gradual', 'exponencial', or 'discreta' to qualify the type of evolution you are describing. You should also be able to handle the word in formal writing, such as essays or business reports.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, you use 'evolução' with the sophistication of a native speaker. You can discuss the philosophical implications of evolution or the 'evolução linguística' (linguistic evolution) of the Portuguese language itself. You understand the subtle connotations the word carries in different fields, from the technicalities of biology to the metaphorical uses in poetry. You can use 'evolução' to describe non-linear processes and complex systems. In academic writing, you use it to frame arguments about long-term trends and structural changes. You are also proficient in using related terms like 'coevolução' or 'microevolução' when the context requires high precision.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, 'evolução' is a word you can manipulate to express the highest levels of abstract thought. You can engage in deep scientific or philosophical discourse about the nature of change itself. You can critique theories of evolution, discuss the 'evolução ontológica' of being, or write complex legal or scientific documents where 'evolução' is a key defined term. You have a complete mastery of the word's etymology and its relationship to other Latin-based languages, allowing you to use it with perfect stylistic flair. You can use it in highly formal speeches or literary works to evoke specific historical or scientific resonances, demonstrating a native-like command of the language's most abstract registers.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

Evolução en 30 segundos

  • Evolução means gradual change or development over time in any context.
  • It is a feminine noun (a evolução) and is very common in science.
  • Use it to describe progress in health, technology, skills, or nature.
  • It is distinct from 'revolução', which implies a sudden, drastic change.

The Portuguese word evolução is a fundamental noun that encompasses the concept of gradual development, transformation, and progress over time. While its most famous application lies within the realm of biology—referring specifically to the Darwinian process of natural selection—its utility in everyday Portuguese is far more expansive. At its core, evolução represents a movement from one state to another, typically implying an increase in complexity, efficiency, or maturity. Whether you are discussing the way a student's grades have improved, how a software application has gained new features, or how a patient's health is changing in a hospital setting, this word is your primary linguistic tool. It is a feminine noun, always preceded by 'a' or 'uma', and it carries a weight of both scientific precision and optimistic growth. In the context of Brazilian and Portuguese societies, the word is often associated with the 'Ordem e Progresso' (Order and Progress) motto found on the Brazilian flag, reflecting a cultural preoccupation with moving forward and improving the national and individual condition.

Biological Context
In science, it refers to the change in the heritable characteristics of biological populations over successive generations. It is the cornerstone of modern biology.

A evolução das espécies é um processo que leva milhões de anos para ser visível.

The evolution of species is a process that takes millions of years to be visible.
Personal Development
Used to describe a person's growth in skills, character, or emotional intelligence. It is a common term in coaching and education.

Beyond these specific fields, the word appears frequently in discussions about technology and history. When a new smartphone model is released, tech reviewers in Lisbon or São Paulo will talk about the evolução tecnológica compared to the previous year. In history classes, students learn about the evolução social of humanity, from nomadic tribes to digital civilizations. It is important to note that while 'evolução' often implies improvement, in a strictly technical or neutral sense, it simply means 'change over time'. For example, the 'evolução de uma doença' (evolution of a disease) could unfortunately mean that the illness is progressing and becoming more severe. This versatility makes it one of the most high-frequency nouns in academic, professional, and casual Portuguese discourse.

Notei uma grande evolução no seu domínio do idioma português este mês.

I noticed a great evolution in your command of the Portuguese language this month.
Economic Trends
Economists use the term to track the movement of markets, inflation rates, or GDP over specific fiscal quarters.

A evolução dos preços nos supermercados preocupa as famílias brasileiras.

The evolution of prices in supermarkets worries Brazilian families.

O artista explicou a evolução do seu estilo pictórico ao longo das décadas.

The artist explained the evolution of his pictorial style over the decades.

Precisamos acompanhar a evolução constante das leis ambientais.

We need to follow the constant evolution of environmental laws.

Using evolução correctly requires an understanding of its grammatical behavior as a feminine noun and its typical collocations. Since it ends in '-ção', it follows the pattern of many Portuguese abstract nouns derived from Latin. In a sentence, it almost always requires an article (a, uma) or a possessive adjective (minha, sua). Because it describes a process, it is frequently paired with verbs like 'sofrer' (to undergo/suffer), 'apresentar' (to present/show), 'observar' (to observe), and 'acompanhar' (to follow/monitor). For instance, if you want to say 'Technology is evolving,' you might use the verb form 'evoluir,' but if you want to use the noun, you would say 'A evolução da tecnologia é rápida.' Note the use of the preposition 'de' (combined with 'a' to form 'da') to indicate what is evolving.

Verb Pairings
Common verbs that take 'evolução' as an object include: acompanhar (to track), promover (to promote), impedir (to prevent), and analisar (to analyze).

O cientista dedicou sua vida ao estudo da evolução humana.

The scientist dedicated his life to the study of human evolution.

When describing the quality of the evolution, you will use adjectives. Common descriptors include 'constante' (constant), 'gradual' (gradual), 'rápida' (fast), 'lenta' (slow), and 'positiva' (positive). Because 'evolução' is feminine, ensure your adjectives agree in gender. For example, you would say 'uma evolução nítida' (a clear evolution) rather than 'nítido'. In complex sentences, 'evolução' often serves as the subject of the clause, determining the conjugation of the main verb. If you are talking about multiple processes, the plural form is evoluções. The pluralization follows the rule where '-ção' becomes '-ções'.

As evoluções tecnológicas do século XXI são impressionantes.

The technological evolutions of the 21st century are impressive.
Prepositional Usage
We use 'em evolução' to describe something currently in the process of changing. For example: 'Um projeto em evolução' (A project in progress/evolving).

O paciente apresenta uma evolução clínica favorável após a cirurgia.

The patient presents a favorable clinical evolution after the surgery.

A evolução do pensamento filosófico moldou a sociedade moderna.

The evolution of philosophical thought shaped modern society.

Não podemos ignorar a evolução dos costumes ao longo do tempo.

We cannot ignore the evolution of customs over time.

In a Portuguese-speaking environment, evolução is ubiquitous, appearing in contexts ranging from high-stakes corporate meetings to casual conversations about parenting. If you turn on the news in Brazil, you might hear a journalist discussing the evolução do desmatamento (evolution of deforestation) in the Amazon, using the word to describe how the rates have changed month-over-month. In a business setting, a manager might present a chart showing the evolução das vendas (evolution of sales), which is a more sophisticated way of saying 'sales trends'. The word lends an air of professional analysis to the conversation. It is also a staple in the education system; from primary school, children are taught about the evolução das borboletas (evolution/metamorphosis of butterflies) and later, the more complex biological theories.

In the Hospital
Doctors and nurses use 'evolução' daily. It refers to the progress notes in a medical record. 'Qual é a evolução do paciente no quarto 302?' means 'How is the patient in room 302 doing?'

O médico está satisfeito com a evolução do quadro clínico.

The doctor is satisfied with the evolution of the clinical condition.

In the arts and sports, 'evolução' is used to praise growth. A sports commentator might remark on the evolução tática of a football team under a new coach. A music critic might write about the evolução sonora of a band from their first album to their latest release. It is a word that signifies depth and development. In the world of technology, particularly in software development, you will hear about the evolução do software or evolução do sistema, referring to the iterative process of updates and improvements. It is rarely used for sudden breaks, but rather for the continuous stream of changes that define modern life.

A evolução do time foi visível durante todo o campeonato.

The team's evolution was visible throughout the championship.
In Social Science
Sociologists talk about 'evolução urbana' when discussing how cities grow and change their infrastructure and demographics over time.

A evolução urbana de São Paulo aconteceu de forma muito desordenada.

The urban evolution of São Paulo happened in a very disorderly way.

A evolução da internet mudou a forma como nos comunicamos.

The evolution of the internet changed the way we communicate.

O documentário explora a evolução da música popular brasileira.

The documentary explores the evolution of Brazilian popular music.

For English speakers, the most common mistake with evolução is not the meaning, but the gender and the pronunciation. Because it looks so much like 'evolution', learners often forget that it is strictly feminine. You will never say 'o evolução'. Another frequent error is the nasalization of the final syllable. The 'ção' sound is unique to Portuguese and requires the air to pass through both the nose and the mouth. It is not 'shon' or 'see-on'; it is a nasal 'soun'. Pronouncing it incorrectly can sometimes make the word hard to recognize for native speakers. Another mistake is confusing evolução with revolução. While they share a root, a 'revolução' is a sudden, drastic change (like the French Revolution), whereas 'evolução' is gradual. Using one when you mean the other can significantly change the tone of your message.

Gender Mismatch
Incorrect: 'O evolução foi bom.' Correct: 'A evolução foi boa.' Remember that the adjective must also be feminine.

Eles confundiram evolução com revolução durante o debate político.

They confused evolution with revolution during the political debate.

In writing, learners sometimes forget the tilde (~) on the 'ã'. Without the tilde, the word is misspelled and the pronunciation is lost. Furthermore, avoid using 'evolução' when you simply mean 'growth' in a physical sense for a person (e.g., 'the child's growth'). While 'evolução' can be used for biological development, 'crescimento' is the standard word for a person getting taller. Use 'evolução' for their intellectual or skill-based development instead. Lastly, be careful with the plural 'evoluções'. Some learners try to say 'evoluçãos', which is a common mistake for words ending in '-ção'. The correct pluralization always changes '-ção' to '-ções'.

A evolução não deve ser confundida com o simples crescimento físico.

Evolution should not be confused with simple physical growth.
Spelling Error
Avoid 'evolucao' (missing the cedilla 'ç') or 'evolução' without the tilde. Both are common typos for beginners.

É um erro comum escrever evolução sem o til.

It is a common mistake to write evolution without the tilde.

Muitos alunos esquecem de flexionar o adjetivo para a evolução.

Many students forget to inflect the adjective for 'evolution'.

A evolução histórica é diferente de uma mudança repentina.

Historical evolution is different from a sudden change.

While evolução is a very precise term, there are several synonyms and related words that you can use depending on the context. 'Desenvolvimento' (development) is perhaps the closest and most common alternative. While 'evolução' implies a long-term, often natural or systemic process, 'desenvolvimento' is often used for things that are intentionally built or expanded, such as 'desenvolvimento econômico' or 'desenvolvimento de software'. Another synonym is 'progresso' (progress), which carries a more explicitly positive connotation, suggesting that things are not just changing, but getting better according to a specific goal. 'Crescimento' (growth) is also related but focuses more on the increase in size or quantity rather than the change in nature or quality.

Evolução vs. Desenvolvimento
'Evolução' is more passive or natural (e.g., biological evolution), while 'desenvolvimento' often implies active effort (e.g., developing a project).

O desenvolvimento sustentável é uma forma de evolução consciente.

Sustainable development is a form of conscious evolution.

In biological or psychological contexts, you might use 'amadurecimento' (maturation/ripening). This word specifically refers to the process of becoming mature or reaching a full state of development. If you are talking about a change that involves moving through stages, 'processo' (process) is a useful, more neutral word. For a more formal or academic tone, you might use 'transformação' (transformation), which emphasizes the change in form or character. In the context of technology or ideas, 'aperfeiçoamento' (improvement/refinement) is a great choice when the focus is on making something better or more perfect. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation, making your Portuguese sound more natural and sophisticated.

Houve um grande progresso nas negociações de paz.

There was great progress in the peace negotiations.
Evolução vs. Transformação
'Evolução' suggests a sequence of linked changes, while 'transformação' can be a singular, total change in state.

A transformação digital é uma evolução necessária para as empresas.

Digital transformation is a necessary evolution for companies.

O amadurecimento emocional faz parte da evolução humana.

Emotional maturation is part of human evolution.

O aperfeiçoamento constante é o segredo do sucesso.

Constant refinement is the secret of success.

How Formal Is It?

Dato curioso

Before it was a scientific term, 'evolução' was used in military contexts to describe the tactical movements or 'unfolding' of troops on a battlefield.

Guía de pronunciación

UK /ˌiː.vəˈluː.ʃən/ (equivalent)
US /ˌɛv.əˈlu.ʃən/ (equivalent)
The stress is on the final syllable: e-vo-lu-ÇÃO.
Rima con
revolução solução nação coração canção atenção produção emoção
Errores comunes
  • Pronouncing 'ção' as 'shun' (English style).
  • Pronouncing 'ção' as 'see-on'.
  • Missing the nasal quality of the 'ã'.
  • Stressing the 'lu' instead of the 'ção'.
  • Pronouncing the 'v' like a 'b' (common for Spanish speakers).

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'evolution'.

Escritura 4/5

Requires remembering the tilde, the cedilla, and the feminine gender.

Expresión oral 5/5

The nasal 'ção' sound is one of the hardest for English speakers to master.

Escucha 3/5

Usually clear in context, but can be confused with 'revolução' if spoken fast.

Qué aprender después

Requisitos previos

Mudar (To change) Vida (Life) Tempo (Time) Grande (Big) Lento (Slow)

Aprende después

Evoluir (Verb form) Desenvolvimento (Synonym) Progresso (Synonym) Adaptação (Related concept) Espécie (Species)

Avanzado

Ontogenia Filogenia Darwinismo Epistemologia Paradigma

Gramática que debes saber

Nouns ending in -ção are almost always feminine.

A evolução, a nação, a canção.

The plural of -ção is -ções.

Evolução -> Evoluções.

Nasal vowels (ã) require the air to pass through the nose.

The 'ã' in evolução.

Adjectives must agree with the feminine gender of 'evolução'.

A evolução é rápida.

Prepositions often contract with the article before 'evolução'.

De + a = da evolução.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

A evolução da planta é lenta.

The evolution of the plant is slow.

Feminine noun 'evolução' matches feminine adjective 'lenta'.

2

Eu vejo a evolução do bebê.

I see the evolution of the baby.

Direct object with definite article 'a'.

3

A evolução é natural.

Evolution is natural.

Simple subject-verb-adjective structure.

4

Uma pequena evolução é boa.

A small evolution is good.

Indefinite article 'uma' used with feminine noun.

5

A evolução das cores é bonita.

The evolution of the colors is beautiful.

Plural 'das cores' (of the colors) follows 'evolução'.

6

Gosto da evolução do desenho.

I like the evolution of the drawing.

Contraction 'da' (de + a).

7

A evolução faz parte da vida.

Evolution is part of life.

Abstract concept as a subject.

8

Minha evolução no jogo é rápida.

My evolution in the game is fast.

Possessive 'minha' agrees with 'evolução'.

1

A evolução do meu português me deixa feliz.

The evolution of my Portuguese makes me happy.

Noun phrase as the subject of the sentence.

2

Estudamos a evolução do homem na escola.

We study the evolution of man at school.

Verb 'estudamos' in the present tense.

3

A evolução tecnológica mudou tudo.

Technological evolution changed everything.

Adjective 'tecnológica' follows the noun.

4

Houve uma evolução constante nos preços.

There was a constant evolution in prices.

Using 'houve' (there was) to describe a past state.

5

A evolução do clima é um problema.

The evolution of the climate is a problem.

Genitive construction 'do clima' (of the climate).

6

Acompanhamos a evolução do paciente.

We are following the evolution of the patient.

Verb 'acompanhamos' implies monitoring a process.

7

A evolução da música é interessante.

The evolution of music is interesting.

Subject-verb-adjective structure.

8

Sua evolução no trabalho foi notada.

Your evolution at work was noticed.

Passive voice 'foi notada' agrees with 'evolução'.

1

A evolução das espécies é a base da biologia moderna.

The evolution of species is the basis of modern biology.

Plural 'das espécies' shows the scope of the theory.

2

Precisamos analisar a evolução histórica deste país.

We need to analyze the historical evolution of this country.

Infinitive 'analisar' after the modal 'precisamos'.

3

A evolução do mercado imobiliário foi surpreendente.

The evolution of the real estate market was surprising.

Complex noun phrase 'mercado imobiliário'.

4

O projeto ainda está em evolução.

The project is still in progress (evolving).

Prepositional phrase 'em evolução' acts as an adjective.

5

A evolução dos direitos humanos é um processo longo.

The evolution of human rights is a long process.

Abstract subject with a long-term implication.

6

Não podemos parar a evolução da ciência.

We cannot stop the evolution of science.

Negative construction 'não podemos' with infinitive.

7

A evolução urbana transformou a cidade de Lisboa.

Urban evolution transformed the city of Lisbon.

Adjective 'urbana' specifies the type of evolution.

8

A evolução da internet trouxe muitos benefícios.

The evolution of the internet brought many benefits.

Verb 'trouxe' in the pretérito perfeito.

1

A evolução clínica do paciente sugere uma recuperação total.

The clinical evolution of the patient suggests a total recovery.

Technical medical usage of 'evolução'.

2

A evolução do pensamento democrático foi fundamental.

The evolution of democratic thought was fundamental.

Abstract noun 'pensamento' as the object of evolution.

3

Observamos uma evolução gradual nas políticas ambientais.

We observed a gradual evolution in environmental policies.

Adjective 'gradual' emphasizes the slow nature of the change.

4

A evolução das telecomunicações encurtou as distâncias.

The evolution of telecommunications shortened distances.

Metaphorical use of 'encurtou' (shortened).

5

A evolução do design reflete as mudanças culturais.

The evolution of design reflects cultural changes.

Verb 'reflete' links evolution to culture.

6

A evolução do PIB indica um crescimento sustentável.

The evolution of the GDP indicates sustainable growth.

Economic acronym 'PIB' (GDP) used in context.

7

A evolução da moda é cíclica e imprevisível.

The evolution of fashion is cyclical and unpredictable.

Two adjectives 'cíclica' and 'imprevisível' describe the noun.

8

A evolução das redes sociais mudou a política.

The evolution of social networks changed politics.

Subject-verb-object structure with plural noun.

1

A evolução filogenética revela conexões inesperadas entre espécies.

Phylogenetic evolution reveals unexpected connections between species.

High-level scientific adjective 'filogenética'.

2

A evolução do léxico português é um campo de estudo vasto.

The evolution of the Portuguese lexicon is a vast field of study.

Linguistic term 'léxico' (lexicon).

3

A evolução da arquitetura moderna prioriza a funcionalidade.

The evolution of modern architecture prioritizes functionality.

Verb 'prioriza' (prioritizes) in an academic context.

4

A evolução dos paradigmas científicos ocorre por meio de crises.

The evolution of scientific paradigms occurs through crises.

Thomas Kuhn's concept of paradigms used with 'evolução'.

5

A evolução das narrativas literárias acompanha a história.

The evolution of literary narratives follows history.

Plural 'narrativas literárias' as the object.

6

A evolução da consciência humana é um debate filosófico.

The evolution of human consciousness is a philosophical debate.

Abstract concept of 'consciência' (consciousness).

7

A evolução tecnológica traz dilemas éticos profundos.

Technological evolution brings deep ethical dilemmas.

Noun phrase 'dilemas éticos' (ethical dilemmas).

8

A evolução da legislação trabalhista protege o empregado.

The evolution of labor legislation protects the employee.

Formal legal term 'legislação trabalhista'.

1

A evolução ontológica do ser é um tema central na metafísica.

The ontological evolution of being is a central theme in metaphysics.

Highly specialized philosophical terminology.

2

A evolução das estruturas moleculares dita a função biológica.

The evolution of molecular structures dictates biological function.

Scientific verb 'dita' (dictates) used formally.

3

A evolução dialética da história foi proposta por Hegel.

The dialectical evolution of history was proposed by Hegel.

Specific philosophical theory 'dialética'.

4

A evolução das normas sociais é frequentemente imperceptível.

The evolution of social norms is often imperceptible.

Adverb 'frequentemente' and adjective 'imperceptível'.

5

A evolução da cosmologia mudou nossa visão do universo.

The evolution of cosmology changed our view of the universe.

Broad scientific domain 'cosmologia'.

6

A evolução da semântica permite novas interpretações textuais.

The evolution of semantics allows for new textual interpretations.

Linguistic term 'semântica'.

7

A evolução dos sistemas complexos desafia a lógica linear.

The evolution of complex systems challenges linear logic.

Scientific concept of 'sistemas complexos'.

8

A evolução da diplomacia internacional evitou conflitos.

The evolution of international diplomacy avoided conflicts.

Political term 'diplomacia internacional'.

Colocaciones comunes

Evolução constante
Evolução gradual
Evolução das espécies
Evolução clínica
Evolução tecnológica
Evolução histórica
Evolução humana
Evolução econômica
Evolução social
Acompanhar a evolução

Frases Comunes

Em evolução

— Currently changing or developing. Used for projects or health.

O quadro do paciente está em evolução.

Sofrer uma evolução

— To undergo a process of change. Neutral despite the verb 'sofrer'.

A língua sofreu uma evolução natural.

Apresentar evolução

— To show signs of progress or change.

Ele apresentou uma evolução incrível nos estudos.

Passo na evolução

— A stage or milestone in a developing process.

Esta descoberta é um passo na evolução da física.

Processo de evolução

— The entire sequence of changes.

Estamos no meio de um processo de evolução.

Evolução favorável

— A positive change or improvement, usually in health.

A cirurgia teve uma evolução favorável.

Evolução desfavorável

— A negative change or worsening of a condition.

Infelizmente, a evolução foi desfavorável.

Ritmo de evolução

— The speed at which something is changing.

O ritmo de evolução da IA é assustador.

Teoria da evolução

— The scientific theory of natural selection.

Muitos debatem a teoria da evolução.

Marco na evolução

— A significant event in a developmental history.

A roda foi um marco na evolução humana.

Se confunde a menudo con

Evolução vs Revolução

Revolução is a sudden, often violent change. Evolução is gradual and natural.

Evolução vs Avaliação

Avaliação means 'evaluation' or 'test'. Learners sometimes confuse the sounds.

Evolução vs Enrolação

Slang for 'stalling' or 'beating around the bush'. Sounds similar but very different meaning.

Modismos y expresiones

"Evolução de pensamento"

— A change in one's mind or perspective after considering new facts.

Tive uma evolução de pensamento sobre esse assunto.

Neutral
"Estar em constante evolução"

— To never stop improving or changing.

O ser humano deve estar em constante evolução.

Philosophical
"Evolução das mentalidades"

— The slow change in how a whole society thinks about a topic.

Vemos uma evolução das mentalidades em relação ao meio ambiente.

Sociological
"A evolução não para"

— A phrase used to express that change is inevitable and continuous.

Novos gadgets todo dia... a evolução não para!

Informal
"Evolução a olhos vistos"

— A change that is so fast and obvious that you can see it happening.

A evolução do aluno foi a olhos vistos.

Informal
"Evolução aos trancos e barrancos"

— To evolve or progress in a messy, difficult, and uneven way.

O país segue sua evolução aos trancos e barrancos.

Informal/Idiomatic
"Evolução de carreira"

— The progression of one's professional life.

Ele busca uma evolução de carreira na empresa.

Professional
"Evolução espiritual"

— The process of becoming more enlightened or spiritually mature.

Muitos buscam a evolução espiritual através da meditação.

Religious/Spiritual
"Evolução negativa"

— A euphemism for something getting worse.

O mercado teve uma evolução negativa este mês.

Professional
"Evolução natural das coisas"

— The way things usually happen over time without outside interference.

É a evolução natural das coisas; os filhos crescem e saem de casa.

Common Wisdom

Fácil de confundir

Evolução vs Crescimento

Both imply getting bigger/better.

Crescimento is purely quantitative (size/number). Evolução is qualitative (nature/complexity).

A criança teve um crescimento de 5cm, mas sua evolução cognitiva foi maior.

Evolução vs Progresso

Both imply forward movement.

Progresso is always positive. Evolução can be neutral or negative (evolution of a disease).

O progresso na cura do câncer é uma evolução da medicina.

Evolução vs Mudança

Both mean change.

Mudança is any change (sudden or slow). Evolução is a process over time.

Houve uma mudança repentina no tempo, mas a evolução do clima leva anos.

Evolução vs Desenvolvimento

Very close synonyms.

Desenvolvimento often implies human effort or planning. Evolução is more natural/systemic.

O desenvolvimento do software faz parte da evolução da empresa.

Evolução vs Melhoria

Both imply things getting better.

Melhoria is a specific improvement. Evolução is the general process of changing.

Cada melhoria contribui para a evolução do produto.

Patrones de oraciones

A1

A evolução é [adjective].

A evolução é boa.

A2

A evolução do [noun] é [adjective].

A evolução do aluno é rápida.

B1

Houve uma evolução em [noun].

Houve uma evolução na tecnologia.

B2

Podemos observar a evolução de [noun] ao longo de [time].

Podemos observar a evolução da arte ao longo dos séculos.

C1

A evolução de [noun] reflete [noun].

A evolução do léxico reflete a história cultural.

C2

Embora a evolução de [noun] seja [adjective], [clause].

Embora a evolução do sistema seja lenta, os resultados são sólidos.

B1

O [noun] está em evolução.

O projeto está em evolução.

B2

Analisar a evolução de [noun].

Vamos analisar a evolução das vendas.

Familia de palabras

Sustantivos

Evolucionismo (Evolutionism)
Evolucionista (Evolutionist)
Coevolução (Coevolution)

Verbos

Evoluir (To evolve)
Evolucionar (To cause to evolve - rare)

Adjetivos

Evolutivo (Evolutionary)
Evoluído (Evolved)
Evolucionário (Evolutionary)

Relacionado

Desenvolvimento
Progresso
Transformação
Adaptação
Genética
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High. It is in the top 2000 most common Portuguese words.

Errores comunes
  • O evolução → A evolução

    Nouns ending in '-ção' are feminine. Using a masculine article is a common grammatical error.

  • Evoluçãos → Evoluções

    The plural of words ending in '-ção' is almost always '-ções'. 'Evoluçãos' is incorrect.

  • Evolucao → Evolução

    Missing the cedilla (ç) and the tilde (~) makes the word misspelled and changes the pronunciation.

  • Evolução clínica boa → Boa evolução clínica

    While 'evolução clínica boa' is technically correct, placing 'boa' at the beginning is more idiomatic in medical contexts.

  • Using 'evolução' for physical height growth. → Crescimento

    Use 'crescimento' for children getting taller. Use 'evolução' for their development in skills or maturity.

Consejos

Gender Agreement

Always remember that 'evolução' is feminine. This is the most common mistake for English speakers. Say 'a evolução' and 'evolução rápida'.

The Nasal 'ção'

Don't pronounce it like 'shun'. If you can't master the nasal sound yet, aim for a soft 'sow' sound rather than a hard 'shun'.

Suffix Power

Learn the '-ção' suffix. Once you know 'evolução', you can easily learn 'revolução', 'solução', 'nação', and hundreds of other words.

Medical Usage

If you are in a hospital in Brazil or Portugal, 'evolução' is the word for 'daily progress report'. It's very important in healthcare.

Carnival Connection

Remember the Samba schools! 'Evolução' is how they move. This will help you associate the word with 'flow' and 'movement'.

The Tilde (~)

The tilde is not just a decoration; it changes the sound of the letter 'a'. Always include it when writing 'evolução'.

Evolution vs Revolution

Think of evolution as a staircase and revolution as an elevator. One is step-by-step, the other is a fast jump.

Desenvolvimento

If you forget the word 'evolução', 'desenvolvimento' is usually a safe and professional alternative that native speakers will understand.

Stress the End

In Portuguese, words ending in '-ção' are almost always stressed on that last syllable. Make sure you emphasize the 'ÇÃO'.

News Keywords

Listen for 'evolução' when watching the news. It's a key word for reporting on the economy, climate, and politics.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of an 'EVO' (Evolution) car. It starts as a basic model and slowly gets 'LUC' (lucky/better) through 'ÇÃO' (action). E-VO-LU-ÇÃO.

Asociación visual

Imagine a scroll unrolling (the original Latin meaning) showing a timeline from a monkey to a human with a smartphone.

Word Web

Biologia Mudança Darwin Progresso Tempo Genética História Melhoria

Desafío

Write three sentences about how your life has changed in the last five years using the word 'evolução' in each one.

Origen de la palabra

Derived from the Latin 'evolutio', which is a noun of action from the past-participle stem of 'evolvere'. The Latin 'evolvere' means to unroll, unfold, or open out.

Significado original: In Latin, it literally meant the unrolling of a scroll to read it. Metaphorically, this became the 'unfolding' of events or biological change.

Romance language family, specifically Ibero-Romance.

Contexto cultural

In religious contexts, use the word with respect as it can refer to spiritual growth or be a point of theological discussion.

English speakers often view 'evolution' as a controversial political topic in schools. In Brazil and Portugal, while scientific, it is less of a 'culture war' issue and more of a standard academic concept.

Charles Darwin's 'A Origem das Espécies' (Portuguese translation). The 'Evolução' score in the Rio de Janeiro Carnival. The song 'Evolução' by various Brazilian artists reflecting on social change.

Practica en la vida real

Contextos reales

Education/Science

  • A teoria da evolução
  • Evolução das espécies
  • Estudar a evolução
  • Evolução humana

Medicine

  • Evolução clínica
  • Evolução do quadro
  • Paciente em evolução
  • Apresentar evolução positiva

Business/Economy

  • Evolução das vendas
  • Evolução do mercado
  • Analisar a evolução
  • Evolução trimestral

Technology

  • Evolução do software
  • Evolução digital
  • Acompanhar a evolução
  • Evolução constante

Personal Growth

  • Evolução pessoal
  • Minha evolução
  • Evolução espiritual
  • Processo de evolução

Inicios de conversación

"Como você vê a evolução da tecnologia nos últimos dez anos?"

"Você acredita que a evolução humana ainda está acontecendo?"

"Qual foi a maior evolução que você notou em si mesmo este ano?"

"Você acha que a evolução das redes sociais foi boa para a sociedade?"

"Como você acompanha a evolução das notícias no seu dia a dia?"

Temas para diario

Descreva a evolução do seu aprendizado de português desde o primeiro dia até hoje.

Reflita sobre a evolução de uma amizade importante na sua vida.

Como a evolução urbana mudou a cidade onde você mora atualmente?

Escreva sobre a evolução de um hobby que você pratica há muito tempo.

Quais são as evoluções tecnológicas que você mais espera para o futuro?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, it is used in many fields. In medicine, it refers to patient progress. In business, it refers to market trends. In personal life, it refers to self-improvement. It is a very versatile word.

It is a nasal sound. Try to say 'sow' while humming through your nose. It is one of the most distinctive sounds in Portuguese and appears in hundreds of words.

It is feminine. You should always use feminine articles (a, uma) and feminine adjectives (boa, rápida, constante) with it. For example: 'A evolução constante'.

The main difference is speed and nature. 'Evolução' is gradual and continuous. 'Revolução' is sudden, drastic, and often involves a complete break from the past.

Absolutely! It is a very common and natural way to describe your progress. You can say: 'Minha evolução no português está excelente'.

The plural is 'evoluções'. This follows the standard rule for Portuguese nouns ending in '-ção'. For example: 'As evoluções tecnológicas'.

Yes, the verb is 'evoluir'. It means 'to evolve'. For example: 'As espécies evoluem ao longo do tempo'.

It is neutral but can be used in very formal contexts. In casual conversation, people might use 'melhora' or 'mudança', but 'evolução' is never out of place.

Yes. In medical contexts, 'evolução do quadro' can be negative if the patient is getting worse. However, in most other contexts, it usually implies a positive or neutral development.

You need the 'ç' (cedilla) and the 'ã' (tilde). On many keyboards, you can hold the 'c' and 'a' keys to see these options, or use specific Alt codes.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 180 preguntas

writing

Escreva uma frase sobre a evolução da tecnologia.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Como está a sua evolução no aprendizado de português?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Explique o que é 'evolução das espécies' em uma frase simples.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use a palavra 'evolução' em um contexto médico.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva sobre a evolução de uma amizade.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Crie uma frase com o plural 'evoluções'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

O que significa 'evolução constante' para você?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva uma frase formal usando 'evolução econômica'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'evolução' para descrever a mudança em uma cidade.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Descreva a evolução de um pôr do sol.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva um pequeno parágrafo sobre a importância da evolução pessoal.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Crie um diálogo curto entre um médico e um familiar de um paciente usando 'evolução'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva uma frase usando 'evolução' e 'tempo'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use a palavra 'evolução' para falar de música.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva uma frase comparando 'evolução' e 'revolução'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Crie uma frase com 'evolução histórica'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva sobre a evolução do clima.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Use 'evolução' em uma frase sobre moda.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Escreva uma frase sobre a evolução do seu hobby favorito.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Crie uma frase usando 'evolução' em um contexto de negócios.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução da tecnologia' em voz alta.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronuncie 'Evoluções' corretamente.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'Minha evolução no português é boa'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Tente dizer 'A evolução das espécies' sem sotaque.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Explique oralmente o que você entende por 'evolução pessoal'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'O paciente apresenta uma evolução clínica favorável'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Pronuncie 'ção' cinco vezes seguidas focando na nasalidade.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução constante é o segredo'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Tente falar 'Evolução histórica' rapidamente.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'Acompanhamos a evolução do mercado'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'Houve uma evolução nos preços'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução humana é fascinante'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'Estamos em processo de evolução'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução do software foi rápida'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução urbana de Lisboa'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução das mentalidades'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução do design'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução dialética'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução das cores'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Diga 'A evolução espiritual'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça a palavra e identifique se é 'evolução' ou 'revolução'. (Audio: Evolução)

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça a frase e complete: 'A ___ da tecnologia é rápida.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça a frase e diga se é singular ou plural: 'As evoluções foram notadas.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça e identifique o contexto: 'A evolução clínica do paciente é boa.'

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça a palavra e soletre: 'Evolução'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça a frase: 'A evolução constante é necessária.' Qual o adjetivo?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'Darwin estudou a evolução.' Quem foi citado?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'Houve uma evolução nos preços.' O que mudou?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'A evolução urbana de São Paulo.' De qual cidade se fala?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'A evolução das espécies.' O que está evoluindo?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'O projeto está em evolução.' Onde o projeto está?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'A evolução do PIB foi positiva.' Como foi a evolução?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'A evolução da internet mudou tudo.' O que mudou tudo?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'A evolução do bebê é rápida.' De quem é a evolução?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Ouça: 'A evolução das narrativas.' O que é plural?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 180 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!