indisposto

Eu estou indisposto.

I am indisposed.

Simple statement using 'estar' + 'indisposto'.

Ele não comeu.

He did not eat.

Simple past tense of 'comer'.

Ela está cansada.

She is tired.

Using 'estar' + adjective 'cansada'.

O menino está doente.

The boy is sick.

Using 'estar' + adjective 'doente'.

Eu sinto-me mal.

I feel bad.

Using 'sentir-se' + 'mal'.

Não quero ir.

I don't want to go.

Negation with 'não' + verb 'querer'.

A menina dorme.

The girl sleeps.

Simple present tense of 'dormir'.

Hoje está frio.

Today it is cold.

Expressing weather with 'estar'.

Sinto-me um pouco indisposto hoje.

I feel a little indisposed today.

Using 'sentir-se' + adverb 'um pouco' + 'indisposto'.

Ela está indisposta e não vai sair.

She is indisposed and is not going out.

Agreement of 'indisposta' with 'ela' (feminine singular).

Por estar indisposto, ele ficou em casa.

Because he was indisposed, he stayed home.

Using 'por' + infinitive + 'indisposto' to express cause.

Nós estamos indispostos depois da festa.

We are indisposed after the party.

Plural agreement 'indispostos' with 'nós'.

Ele não quer comer porque se sente indisposto.

He doesn't want to eat because he feels indisposed.

Using 'porque' to connect clauses, and 'sentir-se'.

A minha amiga está indisposta, não pode vir.

My friend is indisposed, she can't come.

Using 'indisposta' for a female friend ('amiga').

Estou um pouco indisposto, preciso de descansar.

I am a little indisposed, I need to rest.

Connecting two clauses with a comma and implied 'e' (and).

Os meus irmãos estão indispostos.

My brothers are indisposed.

Plural masculine agreement 'indispostos' with 'irmãos'.

Ele disse que estava indisposto e por isso não compareceu à reunião.

He said he was indisposed and therefore did not attend the meeting.

Using 'estava indisposto' in the past, and 'por isso' (therefore).

Embora me sinta indisposto, vou tentar ir trabalhar.

Although I feel indisposed, I will try to go to work.

Using 'embora' (although) followed by the subjunctive mood (though implied here with 'sinta').

A indisposição dele durou apenas um dia.

His indisposition lasted only one day.

Using the noun form 'indisposição'.

Ela sentiu-se indisposta após comer algo estragado.

She felt indisposed after eating something spoiled.

Past tense 'sentiu-se indisposta' and preposition 'após' (after).

Temos de ser compreensivos com quem está indisposto.

We have to be understanding with those who are indisposed.

Using 'com quem' (with those who) and the infinitive 'ser'.

Não me sinto bem o suficiente para sair, estou bastante indisposto.

I don't feel well enough to go out, I am quite indisposed.

Using 'suficiente para' (enough to) and adverb 'bastante' (quite).

A falta de sono deixou-o indisposto.

Lack of sleep left him indisposed.

Using 'deixar' (to leave) to show consequence.

Esperamos que ela se recupere rapidamente da indisposição.

We hope she recovers quickly from the indisposition.

Using 'recuperar-se de' (to recover from) and the noun 'indisposição'.

Apesar de se sentir indisposto, ele insistiu em participar na conferência.

Despite feeling indisposed, he insisted on participating in the conference.

Using 'apesar de' (despite) + infinitive + 'indisposto', and 'insistir em'.

A sua contínua indisposição levou-o a procurar aconselhamento médico.

His continuous indisposition led him to seek medical advice.

Using the noun 'indisposição' and 'procurar aconselhamento médico' (seek medical advice).

Ele estava indisposto, mas disfarçou bem para não preocupar os colegas.

He was indisposed, but he masked it well so as not to worry his colleagues.

Using 'disfarçar' (to mask/disguise) and 'para não' (so as not to).

A mudança de clima pode deixar algumas pessoas indispostas.

The change in climate can make some people indisposed.

Using 'deixar' + object + 'indisposto' to describe a cause and effect.

Se te sentires indisposto, não hesites em pedir ajuda.

If you feel indisposed, do not hesitate to ask for help.

Conditional clause using 'se' + subjunctive, and 'não hesites em'.

A sua postura demonstrava que estava indisposto, apesar das suas palavras otimistas.

His posture showed that he was indisposed, despite his optimistic words.

Using 'demonstrar' (to show) and contrasting clauses.

A indisposição passageira não o impediu de concluir o projeto.

The temporary indisposition did not prevent him from completing the project.

Using 'passageira' (temporary) to describe 'indisposição' and 'impedir de'.

É comum sentirmo-nos indispostos após uma noite mal dormida.

It is common to feel indisposed after a poorly slept night.

Using the impersonal 'É comum' + infinitive clause.

Apesar da sua notória indisposição, ele manteve a compostura durante todo o evento.

Despite his notorious indisposition, he maintained his composure throughout the entire event.

Using 'notória indisposição' (notorious indisposition) and 'manter a compostura' (maintain composure).

A sua persistente indisposição levantou preocupações entre os seus familiares.

His persistent indisposition raised concerns among his family members.

Using 'persistente indisposição' and 'levantar preocupações' (raise concerns).

O médico diagnosticou uma indisposição geral, sem causa aparente.

The doctor diagnosed a general indisposition, with no apparent cause.

Using 'diagnosticou' (diagnosed) and 'sem causa aparente' (with no apparent cause).

Ele tentou minimizar a sua indisposição, mas era evidente o seu desconforto.

He tried to downplay his indisposition, but his discomfort was evident.

Using 'minimizar' (to downplay) and 'era evidente' (was evident).

A indisposição súbita obrigou-o a abandonar a competição.

The sudden indisposition forced him to abandon the competition.

Using 'súbita' (sudden) and 'obrigou-o a' (forced him to).

A sua recusa em aceitar o convite deveu-se à indisposição que sentia.

His refusal to accept the invitation was due to the indisposition he felt.

Using 'recusa em' (refusal to) and 'deveu-se a' (was due to).

Mesmo indisposto, ele fez questão de cumprimentar todos os presentes.

Even indisposed, he made a point of greeting everyone present.

Using 'Mesmo indisposto' (Even indisposed) and 'fazer questão de' (make a point of).

A indisposição que o afetava era de natureza psicossomática.

The indisposition that affected him was psychosomatic in nature.

Using 'afetava' (affected) and 'de natureza psicossomática' (psychosomatic in nature).

A sua aparente indisposição era, na verdade, uma estratégia calculada para evitar o confronto.

His apparent indisposition was, in fact, a calculated strategy to avoid confrontation.

Using 'aparente indisposição' (apparent indisposition) and 'estratégia calculada' (calculated strategy).

A fragilidade da sua saúde manifestava-se numa constante indisposição.

The fragility of his health manifested itself in constant indisposition.

Using 'fragilidade da sua saúde' (fragility of his health) and 'manifestava-se em' (manifested itself in).

A indisposição generalizada que se instalou na equipa prejudicou o desempenho.

The generalized indisposition that settled in the team harmed the performance.

Using 'generalizada' (generalized) and 'prejudicou' (harmed).

Ele usava a sua indisposição como um escudo para se eximir de responsabilidades.

He used his indisposition as a shield to exempt himself from responsibilities.

Using 'como um escudo' (as a shield) and 'se eximir de' (to exempt oneself from).

A sua eloquente descrição da indisposição era quase poética.

His eloquent description of his indisposition was almost poetic.

Using 'eloquente descrição' (eloquent description) and 'quase poética' (almost poetic).

A atmosfera na sala era de apreensão, agravada pela indisposição de um dos convidados.

The atmosphere in the room was one of apprehension, aggravated by the indisposition of one of the guests.

Using 'atmosfera de apreensão' (atmosphere of apprehension) and 'agravada por' (aggravated by).

A sua aparente apatia mascarava uma profunda indisposição física e mental.

His apparent apathy masked a deep physical and mental indisposition.

Using 'aparente apatia' (apparent apathy) and 'mascarava' (masked).

A recuperação da sua indisposição foi lenta, mas marcada por uma determinação inabalável.

The recovery from his indisposition was slow, but marked by unwavering determination.

Using 'recuperação... foi lenta, mas marcada por' (recovery... was slow, but marked by) and 'determinação inabalável' (unwavering determination).