insucesso
Lack of success; failure or an unsuccessful outcome.
Insucesso describes the negative outcome of an effort or plan.
Palabra en 30 segundos
- Lack of success or failure.
- Used when something does not achieve its goals.
- Common in many contexts, from personal to business.
Summary
Insucesso describes the negative outcome of an effort or plan.
- Lack of success or failure.
- Used when something does not achieve its goals.
- Common in many contexts, from personal to business.
Focus on the outcome
Use 'insucesso' to describe the result of an action, not necessarily the person or effort itself.
Avoid overusing it
While useful, excessive use of 'insucesso' can make your language sound repetitive or overly negative.
Learning from setbacks
In Portuguese culture, acknowledging 'insucesso' is often seen as a step towards learning and eventual success.
Ejemplos
4 de 4Apesar de muito esforço, o evento foi um insucesso de público.
Despite much effort, the event was a failure in terms of audience.
A análise aponta o insucesso da política econômica adotada no último trimestre.
The analysis points to the failure of the economic policy adopted last quarter.
Que chato, meu plano de fim de semana foi um insucesso total!
How annoying, my weekend plan was a total failure!
O insucesso na fase de testes exigiu uma revisão completa do protótipo.
The failure in the testing phase required a complete revision of the prototype.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'in-' as 'not' and 'sucesso' as 'success'. So, 'insucesso' literally means 'not success'.
Overview
O termo 'insucesso' em português refere-se à ausência de êxito, ao fracasso ou a um desfecho que não alcança os objetivos propostos. É uma palavra comum para descrever situações em que um plano, projeto ou esforço não resulta como se desejava. Embora seja um termo direto, seu uso pode variar em intensidade dependendo do contexto.
É frequentemente usado em contextos onde se avalia o resultado de ações. Pode ser empregado para descrever o fracasso de uma empresa, de um evento, de uma tentativa pessoal ou até mesmo de uma política. A palavra é bastante direta e não costuma ter conotações ambíguas. Seu uso é mais comum em situações formais ou ao discutir resultados concretos, mas pode aparecer em conversas do dia a dia para relatar um desapontamento.
O insucesso é um tema recorrente em notícias sobre economia e negócios (insucesso de uma startup), em relatos de experiências pessoais (o insucesso em passar num exame), em discussões sobre projetos (o insucesso de uma campanha publicitária) e em análises de resultados de qualquer tipo de empreendimento. É um conceito universal que se aplica a diversas áreas da vida.
Palavras como 'fracasso' e 'falha' são muito próximas de 'insucesso'. 'Fracasso' é talvez o sinônimo mais direto e comum, muitas vezes usado de forma intercambiável. 'Falha' pode ser um pouco mais específico, referindo-se a um defeito ou a um erro que leva ao insucesso, ou a um tropeço menor. 'Insucesso' tende a ser uma descrição mais neutra do resultado negativo, sem necessariamente carregar o peso emocional que 'fracasso' pode ter em alguns contextos.
Notas de uso
The word 'insucesso' is generally neutral in tone, focusing on the outcome rather than assigning blame. It can be used in both formal and informal contexts, though it might sound slightly more formal than 'fracasso' in casual conversation.
Errores comunes
Learners might confuse 'insucesso' with similar-sounding words or use it in contexts where a more specific term like 'erro' (mistake) or 'problema' (problem) would be more appropriate.
Truco para recordar
Think of 'in-' as 'not' and 'sucesso' as 'success'. So, 'insucesso' literally means 'not success'.
Origen de la palabra
The word 'insucesso' comes from the Latin 'in-' (not) combined with 'successus', the past participle of 'succedere' (to follow, to succeed).
Contexto cultural
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, failure is often seen as a learning opportunity. Discussing 'insucesso' can be a way to reflect on challenges and strategize for future attempts.
Ejemplos
Apesar de muito esforço, o evento foi um insucesso de público.
everydayDespite much effort, the event was a failure in terms of audience.
A análise aponta o insucesso da política econômica adotada no último trimestre.
formalThe analysis points to the failure of the economic policy adopted last quarter.
Que chato, meu plano de fim de semana foi um insucesso total!
informalHow annoying, my weekend plan was a total failure!
O insucesso na fase de testes exigiu uma revisão completa do protótipo.
academicThe failure in the testing phase required a complete revision of the prototype.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
sofrer um insucesso
to suffer a failure
evitar o insucesso
to avoid failure
risco de insucesso
risk of failure
Se confunde a menudo con
'Sucesso' is the direct opposite of 'insucesso', meaning success or a positive outcome.
'Falha' can mean failure, but also fault, defect, or a minor setback. 'Insucesso' is more specifically about the lack of achieving a goal.
Patrones gramaticales
Focus on the outcome
Use 'insucesso' to describe the result of an action, not necessarily the person or effort itself.
Avoid overusing it
While useful, excessive use of 'insucesso' can make your language sound repetitive or overly negative.
Learning from setbacks
In Portuguese culture, acknowledging 'insucesso' is often seen as a step towards learning and eventual success.
Ponte a prueba
Complete a frase com a palavra 'insucesso'.
O projeto foi marcado por vários momentos de ___________ antes de finalmente ser concluído.
A frase indica que houve dificuldades antes da conclusão, o que se alinha com a ideia de 'insucesso'.
Qual palavra melhor substitui 'insucesso' na frase: 'O atleta lamentou o insucesso na final.'
Qual palavra melhor substitui 'insucesso' na frase: 'O atleta lamentou o insucesso na final.'
'Fracasso' é o sinônimo mais direto e apropriado para 'insucesso' neste contexto de uma competição.
Construa uma frase usando 'insucesso' e as palavras dadas.
Use: 'tentativa', 'insucesso', 'apesar de'.
Esta opção usa todas as palavras de forma gramaticalmente correta e com sentido lógico.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasEmbora sejam sinônimos próximos, 'insucesso' pode soar um pouco mais neutro e descritivo do resultado, enquanto 'fracasso' pode ter uma conotação mais forte de derrota ou decepção.
Usa-se para descrever qualquer situação em que um objetivo não foi alcançado, seja num projeto profissional, num estudo, numa tentativa pessoal ou num evento.
Depende do contexto. É uma palavra que descreve um resultado negativo, mas não carrega necessariamente um julgamento de valor tão forte quanto outras palavras, como 'desastre'.
Sim, é perfeitamente aceitável usar 'insucesso' para descrever suas próprias experiências negativas, como 'Tive um insucesso na minha tentativa de aprender a tocar violão.'
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
