Significado
Informal word for eating.
Contexto cultural
The 'Fredagsmys' (Friday coziness) is a sacred Swedish tradition where families 'käkar' easy food like tacos or pizza while watching TV. It's the peak context for using the word. Swedish offices are very flat. It's perfectly normal for a CEO and an intern to 'käka lunch' together and use casual language, reflecting the country's egalitarian values. In cities like Stockholm, 'nattkäk' (night food) is a major part of the nightlife culture, with kebab and burger joints being the primary spots to 'käka' after the clubs close. Swedish speakers in Finland also use 'käka', though they might have other local slang influences. It remains a unifying informal term across the Baltic.
Use it to sound local
If you want to sound less like a textbook and more like a Swede, replace 'äta' with 'käka' in 80% of your casual conversations.
Watch the 'ä'
Don't say 'kaka' unless you are actually talking about a cookie. The 'ä' sound is crucial!
Significado
Informal word for eating.
Use it to sound local
If you want to sound less like a textbook and more like a Swede, replace 'äta' with 'käka' in 80% of your casual conversations.
Watch the 'ä'
Don't say 'kaka' unless you are actually talking about a cookie. The 'ä' sound is crucial!
The 'Käk' Noun
Use 'Tack för käket!' after someone cooks for you. It's a very warm and common way to show appreciation.
Egalitarianism
Don't be afraid to use 'käka' with your boss in Sweden if the vibe is casual. It's usually seen as friendly, not rude.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct form of 'käka'.
Igår ______ vi pizza framför TV:n.
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense (preterite) form 'käkade'.
Which sentence is the most natural way to invite a close friend to lunch?
Choose the best option:
'Ska vi käka lunch?' is the standard, friendly way to suggest a meal.
Match the Swedish phrase with its English equivalent.
Match the following:
All pairs are correctly matched to their common English equivalents.
Complete the dialogue with the most appropriate word.
A: Är du hungrig? B: Ja, jag har inte ______ på hela dagen!
The sentence uses 'har', so we need the supine form 'käkat' to form the present perfect tense.
In which situation is 'käka' NOT appropriate?
Select the situation:
A judge requires a formal register where slang like 'käka' would be inappropriate.
🎉 Puntuación: /5
Ayudas visuales
Äta vs. Käka
Banco de ejercicios
5 ejerciciosIgår ______ vi pizza framför TV:n.
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense (preterite) form 'käkade'.
Choose the best option:
'Ska vi käka lunch?' is the standard, friendly way to suggest a meal.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
All pairs are correctly matched to their common English equivalents.
A: Är du hungrig? B: Ja, jag har inte ______ på hela dagen!
The sentence uses 'har', so we need the supine form 'käkat' to form the present perfect tense.
Select the situation:
A judge requires a formal register where slang like 'käka' would be inappropriate.
🎉 Puntuación: /5
Preguntas frecuentes
10 preguntasNo, it's not rude! It's just informal. It's like saying 'grab a bite' instead of 'dine'.
Yes, when talking to your friends at the table. When talking to the waiter, 'äta' is slightly more polite, but 'käka' is also fine.
'Käka' is standard informal, while 'krubba' is heavier slang, often implying eating a large amount of food.
It's a regular verb: käka -> käkade. 'Vi käkade pizza igår.'
Yes, 'käk' means 'food' or 'grub'. 'Bra käk!' means 'Good food!'.
Absolutely. You can käka frukost, käka lunch, and käka middag.
Yes, but it can be used metaphorically in some slang contexts to mean 'consuming' resources, though that's advanced.
It's used by almost everyone in Sweden now, regardless of age, though older people might be slightly more formal.
It's 'night food'—the food you eat late at night, usually after drinking or a party.
It's a soft 'k', sounding like 'sh'. Think of the word 'shed'.
Frases relacionadas
käk
similarFood / grub (noun)
äta
synonymTo eat (neutral)
krubba
slangTo chow down
fika
relatedCoffee break with snacks
spisa
similarTo consume / eat
käka upp
builds onTo eat everything / finish the meal
