Ejemplos por nivel
老师不喜欢他做作业总是敷衍了事。
The teacher doesn't like him always doing homework carelessly.
你不能敷衍了事地对待这份工作。
You cannot treat this job perfunctorily.
他做事情总是很认真，从不敷衍了事。
He always does things conscientiously, never carelessly.
请不要敷衍了事，我们需要最好的结果。
Please don't be perfunctory, we need the best results.
这份报告不能敷衍了事，经理会检查的。
This report cannot be done carelessly, the manager will check it.
她很聪明，但有时会敷衍了事。
She is smart, but sometimes she works perfunctorily.
敷衍了事的工作态度会影响你的前途。
A perfunctory work attitude will affect your future.
他知道自己做错了，所以他没有敷衍了事。
He knew he made a mistake, so he didn't do it carelessly.
他对工作总是敷衍了事，所以老板对他很不满意。
He always does his work carelessly, so the boss is very dissatisfied with him.
总是 (zǒngshì) means 'always'. '对...不满意' (duì...bùmǎnyì) means 'dissatisfied with...'.
不要敷衍了事地对待你的学业，否则你会后悔的。
Don't treat your studies carelessly, otherwise you will regret it.
对待 (duìdài) means 'to treat'. 否则 (fǒuzé) means 'otherwise'.
她只是敷衍了事地回复了一封邮件，并没有认真考虑问题。
She just perfunctorily replied to an email and didn't seriously consider the problem.
只是 (zhǐshì) means 'only' or 'just'. 并没有 (bìngméiyǒu) emphasizes 'not at all'.
如果你敷衍了事，项目就很难成功。
If you just go through the motions, it will be difficult for the project to succeed.
如果...就... (rúguǒ...jiù...) means 'if...then...'. 很难 (hěnnán) means 'very difficult'.
他做报告时敷衍了事，很多细节都忽略了。
When he gave the report, he did it carelessly, and many details were overlooked.
时 (shí) here means 'when'. 忽略 (hūlüè) means 'to overlook'.
这种敷衍了事的态度会导致严重的后果。
This perfunctory attitude will lead to serious consequences.
这种 (zhèzhǒng) means 'this kind of'. 导致 (dǎozhì) means 'to lead to'.
我们不能对环境保护敷衍了事。
We cannot be perfunctory about environmental protection.
不能 (bùnéng) means 'cannot'. 环境保护 (huánjìng bǎohù) means 'environmental protection'.
老师要求我们认真完成作业，不要敷衍了事。
The teacher asked us to complete our homework conscientiously, not perfunctorily.
要求 (yāoqiú) means 'to ask' or 'to require'. 认真 (rènzhēn) means 'conscientiously'.
Patrones gramaticales
Patrones de oraciones
他总是敷衍了事。
He always does things perfunctorily. (He always shirks his duties and just gets things done superficially.)
不要敷衍了事。
Don't just go through the motions. (Don't shirk your responsibilities.)
他对工作敷衍了事。
He is perfunctory in his work. (He shirks his work.)
这种敷衍了事的态度是不行的。
This perfunctory attitude won't do. (This attitude of just getting things done superficially is not acceptable.)
他只是敷衍了事地回复了我。
He just gave me a perfunctory reply. (He just replied to me superficially to get it over with.)
敷衍了事地完成任务。
To complete a task perfunctorily. (To complete a task superficially to get it over with.)
他敷衍了事地写了报告。
He wrote the report perfunctorily. (He wrote the report superficially to get it done.)
如果你总是敷衍了事，你不会成功的。
If you always do things perfunctorily, you won't succeed. (If you always shirk your responsibilities and just get things done superficially, you won't succeed.)
Ponte a prueba 24 preguntas
Choose the best translation for '敷衍了事':
'敷衍了事' means to do something in a perfunctory, careless, or half-hearted manner.
Which situation best describes someone acting '敷衍了事'?
Writing a report quickly without checking facts shows a lack of care and attention, which is '敷衍了事'.
If your boss says you are '敷衍了事', what do they mean?
If someone is '敷衍了事', they are not putting in proper effort and are just going through the motions.
If you '敷衍了事' on a project, the result will likely be of high quality.
When you '敷衍了事', you are performing duties carelessly, which usually leads to low-quality results.
Doing something '敷衍了事' means you are being very responsible.
'敷衍了事' implies irresponsibility and a lack of care in completing a task.
Using '敷衍了事' generally has a negative connotation.
The phrase '敷衍了事' is used to criticize someone for not taking their responsibilities seriously.
This sentence describes someone who consistently performs their job in a perfunctory way.
This sentence emphasizes the importance of seriousness in completing tasks, contrasting it with perfunctory work.
This sentence explains the negative impact of a perfunctory attitude on project quality.
He always performs his work perfunctorily.
You cannot be perfunctory with your studies.
This perfunctory attitude will lead to serious consequences.
Read this aloud:
请用“敷衍了事”造句。
Focus: 敷衍了事
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你认为什么样的行为可以被称为“敷衍了事”？
Focus: 敷衍了事
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在你的工作中，你有没有遇到过有人“敷衍了事”的情况？
Focus: 敷衍了事
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
她对待工作总是很草率，经常___。
这句话描述了她工作不认真的态度，所以“敷衍了事”是正确的。
老板对他的报告很不满意，批评他做事___。
结合语境，老板批评的是不负责任的行为，所以“敷衍了事”是恰当的。
如果你总是___，最终会影响到你的职业发展。
这句话在警告不负责任的工作态度带来的后果，因此“敷衍了事”是合适的。
在重要的项目上，我们绝不能___，必须全力以赴。
这句话强调在重要项目上要认真对待，所以“敷衍了事”是需要避免的行为。
学生们应该认真完成作业，而不是___。
这句话是建议学生认真完成作业，与之相对的行为是“敷衍了事”。
主管再三强调，这项任务不能___，要确保质量。
主管强调的是任务的质量，因此要避免“敷衍了事”的行为。
/ 24 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
