Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 noun

敷衍了事

fuyanliaoshi

Pratique Exemplos

Exemplos por nível

老师不喜欢他做作业总是敷衍了事。

The teacher doesn't like him always doing homework carelessly.

你不能敷衍了事地对待这份工作。

You cannot treat this job perfunctorily.

他做事情总是很认真，从不敷衍了事。

He always does things conscientiously, never carelessly.

请不要敷衍了事，我们需要最好的结果。

Please don't be perfunctory, we need the best results.

这份报告不能敷衍了事，经理会检查的。

This report cannot be done carelessly, the manager will check it.

她很聪明，但有时会敷衍了事。

She is smart, but sometimes she works perfunctorily.

敷衍了事的工作态度会影响你的前途。

A perfunctory work attitude will affect your future.

他知道自己做错了，所以他没有敷衍了事。

He knew he made a mistake, so he didn't do it carelessly.

他对工作总是敷衍了事，所以老板对他很不满意。

He always does his work carelessly, so the boss is very dissatisfied with him.

总是 (zǒngshì) means 'always'. '对...不满意' (duì...bùmǎnyì) means 'dissatisfied with...'.

不要敷衍了事地对待你的学业，否则你会后悔的。

Don't treat your studies carelessly, otherwise you will regret it.

对待 (duìdài) means 'to treat'. 否则 (fǒuzé) means 'otherwise'.

她只是敷衍了事地回复了一封邮件，并没有认真考虑问题。

She just perfunctorily replied to an email and didn't seriously consider the problem.

只是 (zhǐshì) means 'only' or 'just'. 并没有 (bìngméiyǒu) emphasizes 'not at all'.

如果你敷衍了事，项目就很难成功。

If you just go through the motions, it will be difficult for the project to succeed.

如果...就... (rúguǒ...jiù...) means 'if...then...'. 很难 (hěnnán) means 'very difficult'.

他做报告时敷衍了事，很多细节都忽略了。

When he gave the report, he did it carelessly, and many details were overlooked.

时 (shí) here means 'when'. 忽略 (hūlüè) means 'to overlook'.

这种敷衍了事的态度会导致严重的后果。

This perfunctory attitude will lead to serious consequences.

这种 (zhèzhǒng) means 'this kind of'. 导致 (dǎozhì) means 'to lead to'.

我们不能对环境保护敷衍了事。

We cannot be perfunctory about environmental protection.

不能 (bùnéng) means 'cannot'. 环境保护 (huánjìng bǎohù) means 'environmental protection'.

老师要求我们认真完成作业，不要敷衍了事。

The teacher asked us to complete our homework conscientiously, not perfunctorily.

要求 (yāoqiú) means 'to ask' or 'to require'. 认真 (rènzhēn) means 'conscientiously'.

Padrões gramaticais

敷衍了事 can be used as a verb. It can be used with 对 + object + 敷衍了事 to indicate who or what is being treated perfunctorily. It can be used as an adverbial modifier by adding 地 (de) after it. It can be used as an adjective to describe an attitude or way of doing things. It often implies a negative connotation, suggesting carelessness or lack of responsibility. It can describe actions, attitudes, or even people.

Padrões de frases

他总是敷衍了事。

He always does things perfunctorily. (He always shirks his duties and just gets things done superficially.)

不要敷衍了事。

Don't just go through the motions. (Don't shirk your responsibilities.)

他对工作敷衍了事。

He is perfunctory in his work. (He shirks his work.)

这种敷衍了事的态度是不行的。

This perfunctory attitude won't do. (This attitude of just getting things done superficially is not acceptable.)

他只是敷衍了事地回复了我。

He just gave me a perfunctory reply. (He just replied to me superficially to get it over with.)

敷衍了事地完成任务。

To complete a task perfunctorily. (To complete a task superficially to get it over with.)

他敷衍了事地写了报告。

He wrote the report perfunctorily. (He wrote the report superficially to get it done.)

如果你总是敷衍了事，你不会成功的。

If you always do things perfunctorily, you won't succeed. (If you always shirk your responsibilities and just get things done superficially, you won't succeed.)

Teste-se 24 perguntas

multiple choice B1

Choose the best translation for '敷衍了事':

Correto! Quase. Resposta certa: To do things carelessly or half-heartedly

'敷衍了事' means to do something in a perfunctory, careless, or half-hearted manner.

multiple choice B1

Which situation best describes someone acting '敷衍了事'?

Correto! Quase. Resposta certa: A worker quickly writing a report without checking facts.

Writing a report quickly without checking facts shows a lack of care and attention, which is '敷衍了事'.

multiple choice B1

If your boss says you are '敷衍了事', what do they mean?

Correto! Quase. Resposta certa: You are not putting enough effort into your work.

If someone is '敷衍了事', they are not putting in proper effort and are just going through the motions.

true false B1

If you '敷衍了事' on a project, the result will likely be of high quality.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

When you '敷衍了事', you are performing duties carelessly, which usually leads to low-quality results.

true false B1

Doing something '敷衍了事' means you are being very responsible.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

'敷衍了事' implies irresponsibility and a lack of care in completing a task.

true false B1

Using '敷衍了事' generally has a negative connotation.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

The phrase '敷衍了事' is used to criticize someone for not taking their responsibilities seriously.

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase

Correto! Quase. Resposta certa: 他总是敷衍了事他的工作。

This sentence describes someone who consistently performs their job in a perfunctory way.

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase

Correto! Quase. Resposta certa: 我们不应该敷衍了事，要认真完成任务。

This sentence emphasizes the importance of seriousness in completing tasks, contrasting it with perfunctory work.

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase

Correto! Quase. Resposta certa: 这种敷衍了事的态度会影响项目的质量。

This sentence explains the negative impact of a perfunctory attitude on project quality.

listening C1

He always performs his work perfunctorily.

Correto! Quase. Resposta certa: 他工作总是敷衍了事。