The word 'musta'jil' refers to someone who is in a hurry or something that requires urgent action.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person or situation needing immediate attention.
- Indicates a state of being in a rush or hurry.
- Commonly used to express urgency in daily communication.
نظرة عامة
كلمة 'مستعجل' مشتقة من الجذر اللغوي 'ع ج ل'، وهي تعبر عن حالة الشخص الذي يشعر بضغط الوقت أو طبيعة الموقف التي تفرض سرعة الاستجابة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في الحياة اليومية لوصف الحالات الطارئة أو الأشخاص الذين يفضلون السرعة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كاسم فاعل (بمعنى الشخص الذي يستعجل) أو كصفة (بمعنى الأمر الذي يتطلب سرعة). مثال: 'أنا مستعجل' (أشعر بالاستعجال) أو 'هذا أمر مستعجل' (يتطلب سرعة).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في بيئات العمل عند الحديث عن المواعيد النهائية (deadlines)، وفي المواقف الطارئة مثل الاتصال بالإسعاف، أو عند التحدث مع الأصدقاء عند الرغبة في المغادرة السريعة.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'مستعجل' عن 'سريع'؛ فالسريع وصف للسرعة في الحركة، بينما 'مستعجل' ترتبط بالضرورة والضغط النفسي أو الزمني. كما أنها تختلف عن 'طوارئ' التي تُستخدم غالباً للأحداث الكبرى أو الحوادث، بينما 'مستعجل' قد تكون شخصية أو مهنية بسيطة.
مثالها
أنا مستعجل، هل يمكننا الحديث لاحقاً؟
everydayI am in a rush, can we talk later?
هذا التقرير مستعجل ويجب تسليمه اليوم.
formalThis report is urgent and must be submitted today.
لا تكن مستعجلاً، خذ وقتك.
informalDon't be in a rush, take your time.
تتطلب الحالة الطبية تدخلاً مستعجلاً.
academicThe medical condition requires urgent intervention.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في عجلة من أمري
In a hurry
على عجل
In a rush
لا داعي للاستعجال
No need to rush
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means impulsive or reckless in decision-making, whereas 'musta'jil' just means in a hurry.
Usually refers to the status of an object or task (urgent), while 'musta'jil' often describes the person's state.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'musta'jil' when describing yourself or others. Use 'aajil' when describing tasks or official documents. The word is versatile but avoid using it excessively in formal written reports.
اشتباهات رایج
People often use 'musta'jil' to describe a person who makes mistakes, but it only refers to speed. Do not confuse it with 'mutasarri'' (impulsive). Ensure you use the correct gender agreement (musta'jila for females).
Tips
Use with caution in professional emails
While 'musta'jil' is common, using 'عاجل' (urgent) in formal emails sounds more professional and precise.
Don't confuse with being impulsive
Being 'musta'jil' (in a rush) is about time management, not about making bad decisions due to lack of thought.
Cultural perception of urgency
In many Arab cultures, being 'musta'jil' is understood as a sign of being busy or having important responsibilities.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ع-ج-ل' (A-J-L), which relates to speed and haste. It is a classic Semitic root found across many related languages.
بافت فرهنگی
In Arab culture, being 'musta'jil' is often seen as a sign of being a busy, productive person. However, in social gatherings, being 'musta'jil' might be interpreted as a sign of disrespect if not explained politely.
راهنمای حفظ
Think of a 'musta'jil' person as someone who is 'must' (must) move 'ajil' (quickly). The combination helps remember the urgency.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن وصف أمر أو رسالة بأنها 'مستعجلة' إذا كانت تتطلب رداً أو تصرفاً فورياً.
مستعجل تعني أنك في عجلة من أمرك بسبب ضيق الوقت، بينما متسرع تعني أنك تتخذ قرارات دون تفكر كافٍ.
تُعتبر الكلمة مقبولة في السياقات اليومية والمهنية، لكن في التقارير الرسمية جداً يُفضل استخدام 'عاجل'.
يمكنك قول 'أنا مستعجل جداً، هل يمكننا الحديث لاحقاً؟' للتعبير عن رغبتك في المغادرة السريعة.
خودت رو بسنج
أنا ___ جداً، يجب أن أذهب الآن.
السياق يشير إلى الرغبة في المغادرة السريعة بسبب ضيق الوقت.
ماذا تعني 'هذا طلب مستعجل'؟
كلمة مستعجل تعني السرعة في التنفيذ.
مستعجل / أنا / اليوم / جداً
هذا هو الترتيب النحوي الصحيح للجملة الاسمية.
امتیاز: /3
Summary
The word 'musta'jil' refers to someone who is in a hurry or something that requires urgent action.
- Describes a person or situation needing immediate attention.
- Indicates a state of being in a rush or hurry.
- Commonly used to express urgency in daily communication.
Use with caution in professional emails
While 'musta'jil' is common, using 'عاجل' (urgent) in formal emails sounds more professional and precise.
Don't confuse with being impulsive
Being 'musta'jil' (in a rush) is about time management, not about making bad decisions due to lack of thought.
Cultural perception of urgency
In many Arab cultures, being 'musta'jil' is understood as a sign of being busy or having important responsibilities.
مثالها
4 از 4أنا مستعجل، هل يمكننا الحديث لاحقاً؟
I am in a rush, can we talk later?
هذا التقرير مستعجل ويجب تسليمه اليوم.
This report is urgent and must be submitted today.
لا تكن مستعجلاً، خذ وقتك.
Don't be in a rush, take your time.
تتطلب الحالة الطبية تدخلاً مستعجلاً.
The medical condition requires urgent intervention.
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
