این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 preposition 11 دقیقه مطالعه

k

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها k در ۳۰ ثانیه

توضیح k in your Level:

At the A1 level, the preposition 'k' is primarily introduced as a way to express movement towards a person or a visible object. Learners are taught that 'k' requires the dative case, although at this stage, they usually focus on high-frequency fixed phrases. You will learn to say 'Jdu k doktorovi' (I am going to the doctor) or 'Jdu k tobě' (I am coming to you). The most important takeaway for A1 is that 'k' is for people and 'do' is for places like cities or shops. You also learn the vocalized form 'ke' when the next word starts with 'k', such as 'ke kávě'. It is essential to start noticing the change in noun endings, even if you don't master the whole dative table yet. Simple directions like 'k oknu' (to the window) or 'ke stolu' (to the table) are the building blocks. You will also encounter 'k' in basic greetings and wishes like 'Gratuluji k narozeninám' (Congratulations on your birthday). The focus is on physical movement and simple social interactions. You should avoid over-complicating it; just remember: Movement + Person/Landmark = 'k' + Dative.

At the A2 level, you expand your use of 'k' beyond simple movement to include purpose and possession. You will start using it in phrases like 'klíč k autu' (key to the car) or 'vztah k rodině' (relationship to family). You also begin to understand the nuances of vocalization more clearly, using 'ke' before words like 'škole' or 'všem'. The dative case endings should become more consistent in your speech. You will learn to use 'k' with more verbs, such as 'přistoupit' (to approach) or 'patřit' (to belong). For example, 'To patří k věci' (That's part of the matter). You will also use 'k' for meals: 'Co máš k snídani?' (What do you have for breakfast?). This level also introduces the concept of 'k' expressing a point in time or a deadline, though this remains secondary to its spatial use. You are expected to distinguish between 'k' (towards) and 'do' (into) more reliably. If you are going to a friend's house, you say 'Jdu k Petrovi,' but if you are going into his room, you might say 'Jdu do pokoje.' The social vs. spatial distinction becomes clearer.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'k' starts appearing in more abstract and idiomatic contexts. You will use it to describe attitudes, such as 'lhostejnost k problémům' (indifference to problems) or 'odpor k násilí' (resistance/aversion to violence). You become familiar with common collocations like 'mít blízko k něčemu' (to be close to something) or 'vzhledem k okolnostem' (considering the circumstances). Your grasp of the dative case must be firm, as you will be using 'k' with complex noun phrases and adjectives. You will also encounter 'k' in professional contexts, such as 'vyjádřit se k tématu' (to express oneself on a topic). The distinction between 'k' and other prepositions like 'vůči' or 'pro' becomes a point of study. You'll learn that 'k' is often used where English uses 'for' or 'on', such as 'příležitost k tanci' (opportunity for dancing). This level also introduces the mathematical use of 'k' for ratios (3:1 is 'tři k jedné'). You should be able to navigate the phonetic shifts of k/ke/ku with ease in most common scenarios. Your ability to use 'k' correctly in a variety of social and semi-formal situations is a key marker of this level.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you master the stylistic nuances of 'k'. You can use it in sophisticated arguments to link ideas, such as 'přihlédnout k faktům' (to take facts into account). You understand the subtle difference between 'k' and 'vůči' in formal writing, where 'vůči' might be used for a more adversarial or official 'towards'. You are comfortable with 'k' in passive constructions and with reflexive verbs like 'stěhovat se k' (to move in with/to). You also start to recognize the archaic 'ku' in literature or specific legal/mathematical terms, such as 'ku prospěchu věci' (for the benefit of the matter). Your use of 'k' in time expressions becomes more precise, such as 'k dnešnímu dni' (as of today). You can also handle 'k' when it appears in long, complex sentences with multiple clauses. The preposition becomes a tool for precision, allowing you to specify exactly how one concept relates to another. For instance, 'dodatek k ústavě' (amendment to the constitution). At this stage, you should rarely make case errors after 'k', and your vocalization (ke) should be automatic and natural.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, the preposition 'k' is used with total precision across all registers, from slang to highly technical academic prose. You understand its role in forming complex abstract nouns and how it interacts with various verbal aspects. You can use 'k' to express very fine shades of meaning, such as the difference between 'úcta k zákonu' (respect for the law) and 'poslušnost vůči zákonu' (obedience toward the law). You are familiar with rare idioms and proverbs that use 'k', such as 'kovářova kobyla chodí bosa' (the blacksmith's mare goes barefoot - though this doesn't use 'k', you'd know idioms like 'mít se k světu'). You can use 'k' in administrative and legal Czech, where it often appears in phrases like 'připomínky k návrhu' (comments on the proposal). Your phonetic integration of the preposition is perfect, including the rare 'ku' in phrases like 'ku Praze' or 'ku podivu' (surprisingly). You can analyze the stylistic effect of choosing 'k' over a more modern or more formal alternative. At this level, 'k' is no longer just a word; it is a versatile instrument used to weave together the complex fabric of high-level Czech discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'k' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You possess an intuitive sense of its historical development and its place within the Slavic prepositional system. You can play with the word stylistically, perhaps using an archaic 'ku' for ironic effect or to mimic a specific historical style. You understand the most obscure uses of 'k' in specialized fields like old-fashioned bookkeeping, advanced mathematics, or regional dialects. You can explain to others the subtle semantic shifts that 'k' has undergone over centuries. Your command of the dative case is absolute, even with the most irregular or foreign loanwords. You use 'k' to construct elegant, balanced sentences in literature or oratory. You recognize 'k' in all its roles: as a marker of direction, purpose, relation, addition, and time. You are also aware of how 'k' functions in various Slavic languages and can appreciate its unique Czech characteristics. For a C2 speaker, 'k' is a tiny but powerful pivot around which much of the language's expressive power turns, and you use it with effortless grace and precision.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

k در ۳۰ ثانیه

The preposition 'k' means 'to' or 'towards' and is a fundamental part of Czech grammar used for direction and relationships.
It always triggers the dative case (3. pád), meaning the following noun or pronoun must change its ending accordingly.
Use 'k' for people and landmarks, but use 'do' for cities, countries, and entering enclosed spaces like shops.
It vocalizes to 'ke' before words starting with 'k', 'g', or difficult consonant clusters to make pronunciation smoother.

The Czech preposition k (and its vocalized variants ke and ku) is one of the most fundamental building blocks of the Czech language, primarily used to express movement towards a person, a place, or an object. At its core, it corresponds to the English 'to' or 'towards,' but it carries a specific grammatical weight that learners must master early on: it always triggers the dative case (třetí pád). Unlike the preposition 'do,' which implies going into an enclosed space, 'k' suggests approaching the vicinity or the exterior of a destination. For example, if you say you are going 'k lesu,' you are heading toward the woods, perhaps to stand at the edge, whereas 'do lesa' means you are entering the trees. This distinction is vital for spatial orientation in Czech. Beyond physical movement, 'k' is used to express purpose, addition, and relationships. It is the go-to preposition when visiting people; in Czech, you don't go 'to' a person using 'do,' you always go 'k' them.

Physical Direction: Movement toward a goal without necessarily entering it, such as 'k oknu' (to the window).
Social Interaction: Visiting individuals, e.g., 'jdu k doktorovi' (I am going to the doctor).
Purpose and Addition: Used in contexts like 'vztah k práci' (attitude toward work) or 'příloha k jídlu' (side dish to a meal).

The word is ubiquitous in daily life, appearing in everything from simple directions to complex philosophical discussions about one's 'approach' to life. Because it is a single consonant, it often glides into the next word, but when the next word starts with a 'k', 'g', or a difficult consonant cluster, it transforms into 'ke' to maintain flow.

Pojďte dál k nám na kávu.

Understanding 'k' is the first step toward mastering Czech prepositions and case logic. It represents a reach, a tendency, or a destination that defines the spatial and social geometry of Czech communication. Whether you are inviting someone 'ke stolu' (to the table) or expressing your 'láska k hudbě' (love for music), this tiny word performs an enormous amount of linguistic heavy lifting. It is also used in time expressions, though less frequently than in spatial ones, to indicate a point in time by which something happens. Its versatility is matched only by its grammatical strictness.

Máš klíče k bytu?

In this context, it isn't 'to' the apartment in a directional sense, but 'to' in terms of belonging or access. This nuance is what makes 'k' so rich and essential for any learner aiming for fluency.

Vocalization Rule: Use 'ke' if the next word starts with K or G (ke kinu), or if it starts with a cluster of consonants (ke škole).

Vrať se ke mně.

Using the preposition k correctly requires a solid grasp of dative case endings. For masculine animate nouns, the ending is usually -ovi or -u (e.g., k bratrovi). For feminine nouns, it is often -ě or -i (e.g., k mamince, k radosti). For neuter nouns, it is -u (e.g., k autu). The beauty of 'k' lies in its ability to connect a subject to a target without implying total immersion. If you are walking 'k řece' (to the river), you might just sit on the bank. If you were going 'do řeky', you would be getting wet! This subtle distinction is a hallmark of Slavic spatial logic. When using 'k' with pronouns, remember that pronouns have special dative forms: k mně (to me), k tobě (to you), k němu (to him), k ní (to her).

Directional Usage: Used with verbs of motion like jít, jet, běžet. Example: 'Běžím k zastávce' (I am running to the stop).
Possessive/Access Usage: Expressing belonging. Example: 'Heslo k počítači' (Password to the computer).

A common sentence pattern involves invitations. When you invite someone over, you say 'přijď k nám' (come to us/our place). Note how the plural 'nám' is in the dative. Another critical use case is expressing an attitude. 'Můj vztah k tobě' (My relationship to you) uses 'k' to bridge the emotional gap between two entities.

Otoč se k východu.

This sentence tells someone to turn toward the east. Here, 'k' acts as a compass needle. In recipe contexts, you might see 'přidat k mouce' (add to the flour), showing how 'k' functions in additive processes.

Přistupte k pultu, prosím.

In formal settings, such as a bank or a post office, you will hear this frequently. It guides the flow of people. Finally, 'k' is used in mathematical or comparative contexts, like 'pět k jedné' (five to one), though this is more advanced. For a beginner, focusing on the movement toward people and landmarks is the most productive path.

Common Verbs with 'k': Vést (to lead), patřit (to belong), gratulovat (to congratulate - e.g., k narozeninám).

Gratuluji k úspěchu!

This highlights how 'k' links an action (congratulating) to the reason (success). It's not just about space; it's about connection.

In the streets of Prague or Brno, k is everywhere. You'll hear it in the metro: 'Ukončete prosím výstup a nástup, dveře se zavírají' followed by directions 'přestup k lince A' (transfer to line A). In restaurants, servers might ask if you want something 'ke kávě' (with/to your coffee), like a small biscuit or cake. It’s the language of navigation. If you ask for directions, a local might say 'běžte k té vysoké budově' (go to that tall building). It defines the boundaries of personal space and public destinations. At home, family members use it constantly: 'Pojď k tabuli' (Come to the board - in school) or 'Pojď k večeři' (Come to dinner).

Pojď k oknu, podívej se na ten sníh!

In professional environments, 'k' appears in emails regarding attachments: 'v příloze k dopisu' (in the attachment to the letter). It’s also heard in the context of celebrations. 'K svátku' or 'K narozeninám' are standard ways to preface a wish or a gift.

In the Kitchen: 'Co budeme mít k obědu?' (What will we have for lunch?). Here, 'k' indicates the occasion or the meal purpose.
In Sports: Commentators say 'přihrávka k bráně' (pass to the goal) or discuss the score 'tři k nule' (three to zero).

Aside from these, 'k' is central to Czech idioms heard in pubs. 'Mít se k světu' means to be doing well or looking healthy (literally 'to have oneself toward the world').

Máš vztah k umění?

This question about one's relationship to art is common in social gatherings. You’ll also hear it in news broadcasts discussing 'přístup k informacím' (access to information). The word is like a bridge; it connects the subject's intent to the object's presence. In songs, 'k' is often used to express yearning: 'vrať se k mým rtům' (return to my lips). Its phonetic brevity makes it perfect for rhythmic lyrics.

At the Doctor: 'Posaďte se k přístroji' (Sit down at the device). Instructions in medical settings rely heavily on 'k' for positioning.

Cesta k úspěchu je dlouhá.

This metaphorical use is found in motivational speeches and books. It shows that 'k' is not just about physical steps, but the journey of life.

The most frequent error for English speakers is using the wrong case after k. Since 'to' in English is so simple, learners often forget that Czech nouns must change. Saying 'k dům' instead of 'ke domu' (or 'k domu') is a classic mistake. Another major hurdle is the 'k' vs. 'do' distinction. In English, we say 'I go to the store' and 'I go to my friend.' In Czech, these are different: 'Jdu do obchodu' (into the store) vs. 'Jdu k příteli' (to the friend). If you use 'do' with a person, it is grammatically incorrect and often unintentionally funny or gruesome.

Wrong Case: Mistake: 'Jdu k okno' (Nominative). Correct: 'Jdu k oknu' (Dative).
The 'Do' Confusion: Mistake: 'Jdu do babičky'. Correct: 'Jdu k babičce'. Use 'k' for people!

Another mistake is neglecting vocalization. While 'k škole' might be understood, it is difficult to say. Native speakers always say 'ke škole'. This 'e' is added to break up consonant clusters. Forgetting this makes your speech sound robotic and 'staccato'.

Špatně: Jdu k les. Správně: Jdu k lesu.

Learners also struggle with 'k' in abstract phrases. For example, 'key to the door' is 'klíč od dveří' or 'klíč ke dveřím'. Using 'pro' (for) here is a common transfer error from other languages.

Špatně: Mám úctu pro vás. Správně: Mám úctu k vám.

This shows how 'k' expresses respect or attitude. Using 'pro' makes it sound like you have a physical respect-package to give them. Finally, be careful with 'ku'. Unless you are reading a 19th-century novel or doing math, stick to 'k' or 'ke'. Using 'ku' in normal conversation sounds like you are trying to be a medieval knight.

Preposition Overlap: Do not confuse 'k' (to) with 's' (with). While 'coffee with milk' is 'káva s mlékem', 'something to coffee' is 'něco ke kávě'.

Špatně: Jdu k Prahu. Správně: Jdu do Prahy.

Note: You go 'do' cities, but 'k' landmarks within them. This is a subtle but vital distinction for sounding natural.

While k is the primary word for 'to/towards,' Czech has several other prepositions that cover related territory. Understanding the boundaries between these will elevate your Czech.

Do (Into): Used for entering a space or going to a city/country. 'Do' + Genitive. Example: 'Do školy' (to school - into the building).
Na (Onto/To): Used for events or open spaces. 'Na' + Accusative. Example: 'Na koncert' (to a concert).
Vůči (Towards/In respect to): More formal than 'k'. Used for attitudes or oppositions. 'Vůči' + Dative. Example: 'Zodpovědnost vůči společnosti' (Responsibility toward society).

The choice between 'k' and 'do' is the most critical. Think of 'k' as 'approaching the boundary' and 'do' as 'crossing the boundary.' For example, 'Jdu k autu' means I am walking to the car (maybe to lean on it), but 'Nastupuji do auta' means I am getting inside.

Srovnání: Jdu k moři (to the seaside) vs. Jdu do moře (into the water).

In some cases, 'směrem k' (in the direction of) is used to be more precise. This is common in weather reports or navigation: 'Vítr fouká směrem k horám' (The wind is blowing toward the mountains). Another alternative in very specific contexts is 'u' (at/by). While 'k' implies movement, 'u' implies state. 'Jdu k babičce' (I am going to grandma's) vs. 'Jsem u babičky' (I am at grandma's).

Pozor: K + Dative vs. Od + Genitive (From). These are opposites.

Proti (Against): If 'k' is 'toward' in a friendly or neutral way, 'proti' is 'toward' in an oppositional way. Both use dative.

Understanding these synonyms helps you choose the right 'flavor' of direction. 'K' is the most neutral and common, making it the safest bet for beginners, but as you advance, the distinction between 'k', 'do', and 'na' becomes the hallmark of a sophisticated speaker.

Máš klíč k řešení? (Do you have the key to the solution?)

Here, 'k' is used figuratively, where 'do' or 'na' would never work. It shows the unique semantic space 'k' occupies in the Czech mind.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The vocalized form 'ke' exists because Slavic languages historically had 'yers' (very short vowels) that either disappeared or turned into full vowels. The 'e' in 'ke' is a remnant of this linguistic history.

راهنمای تلفظ

UK /k/

US /k/

Unstressed. Prepositions in Czech are usually proclitics, meaning they lean on the following word for stress.

هم‌قافیه با

z v s u do na po ve

خطاهای رایج

Pronouncing 'k' with a heavy puff of air (aspiration).
Failing to vocalize it to 'ke' when necessary.
Pausing too long between 'k' and the noun.
Pronouncing 'ke' as 'key' instead of 'keh'.
Making the 'k' voiced like a 'g' before voiced consonants.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize as it is just one letter.

نوشتن 3/5

Difficult because it requires the correct dative case ending.

صحبت کردن 2/5

Easy to say, but must remember the vocalized 'ke' form.

گوش دادن 2/5

Can be hard to hear because it is short and blends with the next word.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

jít být mít ten já

بعداً یاد بگیرید

do na od z pro

پیشرفته

vůči vzhledem k směrem k přihlédnout k inklinovat k

گرامر لازم

Dative Case Governance

K + Petrovi (Dative singular masculine animate).

Vocalization (Vokalizace)

Ke + škole (Used before consonant clusters).

Proclitic Nature

K oknu (Pronounced as one unit /koknu/).

Pronoun Declension

K + mně (Dative form of 'já').

Direction vs. Location

K (Movement to) vs. U (Location at).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Jdu k oknu.

I am going to the window.

k + dative (oknu)

Pojď k nám.

Come to us / to our place.

k + dative pronoun (nám)

Jdu k doktorovi.

I am going to the doctor.

k + dative (doktorovi)

Dám si mléko ke kávě.

I'll have milk with (to) my coffee.

ke (vocalized) + dative (kávě)

Gratuluji k narozeninám!

Congratulations on (to) your birthday!

k + dative plural (narozeninám)

Běž k tátovi.

Go to dad.

k + dative (tátovi)

Sedni si ke stolu.

Sit down at (to) the table.

ke + dative (stolu)

To je klíč k domu.

That is the key to the house.

k + dative (domu)

Mám úctu k rodičům.

I have respect for (to) my parents.

k + dative plural (rodičům)

Co máš k obědu?

What do you have for (to) lunch?

k + dative (obědu)

Musím jít ke zkoušce.

I have to go to the exam.

ke + dative (zkoušce)

Vrať se k tématu.

Return to the topic.

k + dative (tématu)

Cesta k lesu je dlouhá.

The path to the forest is long.

k + dative (lesu)

Přidej cukr k mouce.

Add sugar to the flour.

k + dative (mouce)

Otoč se ke mně.

Turn toward me.

ke + dative pronoun (mně)

To patří k tradici.

That belongs to tradition.

k + dative (tradici)

Vzhledem k počasí zůstaneme doma.

Considering (with regard to) the weather, we will stay home.

vzhledem k + dative

Máš blízko k umění?

Are you close to art? (Do you like it?)

blízko k + dative

Vyber si doplňky k šatům.

Choose accessories for (to) the dress.

k + dative plural (šatům)

Je to krok k lepší budoucnosti.

It is a step toward a better future.

k + dative (budoucnosti)

Mám výhrady k tvému návrhu.

I have objections to your proposal.

k + dative (návrhu)

Vztah k přírodě je důležitý.

Relationship to nature is important.

k + dative (přírodě)

On se k tomu nevyjádřil.

He did not comment on (to) that.

k + dative pronoun (tomu)

Je to pět k jedné.

It is five to one.

k + dative (jedné)

Musíme přihlédnout k okolnostem.

We must take the circumstances into account.

přihlédnout k + dative

To vede k velkým problémům.

That leads to big problems.

vést k + dative

Máš přístup k těmto datům?

Do you have access to these data?

přístup k + dative plural (datům)

Vybízím vás k trpělivosti.

I urge you to (be) patient.

vybízet k + dative

Je to dodatek ke smlouvě.

It is an amendment/addendum to the contract.

ke + dative (smlouvě)

Mám odpor k nespravedlnosti.

I have an aversion to injustice.

odpor k + dative

K dnešnímu dni nic nevíme.

As of today, we know nothing.

k + dative (dni)

Přirovnává ho k hrdinovi.

He compares him to a hero.

přirovnávat k + dative

Zaujal k tomu kritické stanovisko.

He took a critical stance toward it.

zaujmout stanovisko k + dative

Je to klíč k pochopení vesmíru.

It is the key to understanding the universe.

klíč k + dative (pochopení)

Vybízíme k diskusi o reformě.

We invite discussion on the reform.

vybízet k + dative

Inclinoval k radikálním řešením.

He inclined toward radical solutions.

inklinovat k + dative

To je v rozporu k našim zásadám.

That is in contradiction to our principles.

v rozporu k (less common than 's') + dative

Cesta k usmíření bude trnitá.

The path to reconciliation will be thorny.

cesta k + dative

Přihlédněte k jeho věku.

Take his age into consideration.

přihlédnout k + dative

Ku podivu se nic nestalo.

Surprisingly (to wonder), nothing happened.

ku (archaic) + dative

Jeho lhostejnost k osudu druhých je děsivá.

His indifference to the fate of others is terrifying.

lhostejnost k + dative

Interpretace textu vybízí k zamyšlení.

The interpretation of the text invites reflection.

vybízet k + dative

Vše směřuje k neodvratnému konci.

Everything is heading toward an inevitable end.

směřovat k + dative

Měl ambivalentní vztah k moci.

He had an ambivalent relationship to power.

vztah k + dative

Příloha k protokolu byla ztracena.

The attachment to the protocol was lost.

příloha k + dative

Vede to k degradaci hodnot.

It leads to the degradation of values.

vést k + dative

Ku prospěchu věci musíme mlčet.

For the good of the cause, we must remain silent.

ku (archaic/formal) + dative

Je to jen krůček k absolutnímu chaosu.

It is just a small step toward absolute chaos.

krůček k + dative

مترادف‌ها

směrem k do na vůči proti vedle u při

متضادها

od z proti vně

ترکیب‌های رایج

vztah k

klíč k

přístup k

úcta k

příloha k

odpor k

cesta k

pozvání k

přihlížet k

poměr k

عبارات رایج

k věci

— To the point. Used when someone should stop rambling.

Mluvte prosím k věci.

k jídlu

— To eat or for the meal. Used to ask what is being served.

Co máme k jídlu?

k pití

— To drink. Used when ordering at a restaurant.

Co si dáte k pití?

k smíchu

— Laughable or funny. Used to describe a ridiculous situation.

To je k smíchu.

k pláči

— Tragic or sad enough to make one cry.

Ta situace je k pláči.

k ničemu

— Useless. Literally 'to nothing'.

Tenhle nástroj je k ničemu.

k dispozici

— Available or at one's disposal.

Jsem vám k dispozici.

k neuvěření

— Unbelievable. Used to express shock.

To je k neuvěření!

k nakousnutí

— Appetizing or very attractive. Literally 'to bite into'.

Ten koláč vypadá k nakousnutí.

k dostání

— Available for purchase in a shop.

Je tato kniha k dostání?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

k vs do

English speakers use 'to' for both. Czech uses 'do' for entering and 'k' for approaching.

k vs na

Use 'na' for events (na party) and 'k' for individuals (k Petrovi).

k vs ke

Not a different word, just a vocalized version of 'k'. Using 'k' where 'ke' is needed sounds awkward.

اصطلاحات و عبارات

"mít se k světu"

— To be thriving, healthy, or doing very well.

Vaše miminko se má čile k světu.

neutral

"přijít k sobě"

— To regain consciousness or to come to one's senses.

Po nehodě se dlouho nemohl přijít k sobě.

neutral

"mít blízko k"

— To have an affinity for or to be similar to.

Má blízko k modernímu umění.

neutral

"vzít si k srdci"

— To take something to heart (advice or criticism).

Vzal si mou radu k srdci.

neutral

"k pohledání"

— Rare, exceptionally good, or hard to find.

To je kamarád k pohledání.

informal

"nemít se k ničemu"

— To be lazy or reluctant to do anything.

Dneska se k ničemu nemám.

informal

"přijít k hotovému"

— To come into a situation where all the work is already done.

On vždycky přijde k hotovému.

informal

"být k nepotřebě"

— To be completely useless.

Tahle stará televize je k nepotřebě.

neutral

"k nepoznání"

— Beyond recognition.

Změnil se k nepoznání.

neutral

"k vzteku"

— Infuriating.

Ten počítač zase nefunguje, to je k vzteku!

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

k vs do

Both translate as 'to' in English.

Do is for entering a space or going to a city; K is for approaching or visiting a person.

Jdu do Prahy (to Prague) vs. Jdu k Petrovi (to Peter's).

k vs na

Both can mean 'to' in English.

Na is used for activities and events; K is for people and landmarks.

Jdu na koncert (to a concert) vs. Jdu k řece (to the river).

k vs u

They both relate to a location.

K implies movement toward; U implies being at the location already.

Jdu k oknu (I go to the window) vs. Stojím u okna (I stand by the window).

k vs pro

Both can translate as 'for' in some contexts.

Pro implies a benefit or recipient; K implies purpose or occasion.

Dárek pro tebe (gift for you) vs. Gratuluji k narozeninám (congrats for/on your birthday).

k vs vůči

Both mean 'towards'.

Vůči is more formal and often implies a stance or opposition; K is more general.

Zodpovědnost vůči dětem (responsibility toward children).

الگوهای جمله‌سازی

Jít k + [osoba/místo]

Jdu k babičce.

Mít [věc] k [účelu]

Mám klíč k bráně.

Mít vztah k + [dativ]

Mám vztah k historii.

Vybízet k + [činnosti]

Vybízím k opatrnosti.

V rozporu k + [dativ]

V rozporu k tradici.

Ku + [podstatné jméno]

Ku prospěchu všech.

Gratulovat k + [události]

Gratuluji k svátku.

Něco ke kávě/čaji

Chcete něco ke kávě?

خانواده کلمه

مرتبط

vůči

proti

směrem

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent, among the top 20 most used words in Czech.

اشتباهات رایج

Jdu k obchod. → Jdu do obchodu.
You go 'into' a shop, so use 'do' + genitive. 'K' + nominative is doubly wrong.
Jdu do babičky. → Jdu k babičce.
Using 'do' with a person implies entering them physically. Use 'k' for visiting people.
K kinu. → Ke kinu.
Before a word starting with 'k', the preposition must vocalize to 'ke'.
Vztah pro hudbu. → Vztah k hudbě.
Relationships 'to' something use 'k', not 'pro' (for).
Jdu k mně. → Pojď ke mně.
The pronoun 'já' becomes 'mně' in dative, and 'k' becomes 'ke' for easier pronunciation.

نکات

Dative Magnet

Think of 'k' as a magnet that always pulls words into the dative case. Never use nominative or accusative after it.

The 'Ke' Rule

If you are unsure, use 'ke' before words starting with K, G, or three consonants. It's better to over-vocalize than to be unpronounceable.

Visiting People

Always use 'k' when visiting a person. 'Jdu do Petra' is a scary mistake; 'Jdu k Petrovi' is a friendly visit.

Food Pairings

When asking what goes with a meal, use 'k'. 'Co máme k večeři?' is the standard way to ask 'What's for dinner?'

The Boundary Rule

Use 'k' if you are going to the edge of something. Use 'do' if you are going inside. 'K lesu' (to the woods) vs 'Do lesa' (into the woods).

Gratuluji k...

This is the standard way to congratulate someone. 'Gratuluji k úspěchu' (Congrats on success). It's a very useful social formula.

Abstract 'K'

Use 'k' for attitudes. 'Můj vztah k tobě' (My relation to you). It links abstract feelings to their objects.

No 'K' for Cities

Don't say 'Jdu k Praze' unless you are approaching the city limits. Use 'Do Prahy' for the destination.

Coffee Time

In a cafe, remember 'ke kávě'. It's the most common phrase you'll use when ordering a dessert.

K for Kin

Associate 'K' with 'Kin' (family/people). You use 'k' for people!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'k' as a 'Key' that opens the door 'to' someone's house. You use 'k' to go 'to' people.

تداعی تصویری

Imagine a big letter 'K' shaped like an arrow pointing towards a group of people standing by a house.

شبکه واژگان

k babičce k doktorovi ke kávě k oknu k tobě k nám k úspěchu ke škole

چالش

Try to use 'k' in three different sentences today: one for a person, one for a landmark, and one for a meal.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Slavic preposition *kъ, which meant 'to' or 'towards'. This root is shared across all Slavic languages (e.g., Polish 'ku', Russian 'к').

معنای اصلی: Direction towards a point or person.

Indo-European > Balto-Slavic > Slavic > West Slavic > Czech.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using 'do' with a person is grammatically incorrect and can sound slightly offensive or bizarre.

English speakers often use 'to' for everything. In Czech, you must separate 'to a place' (do) from 'to a person' (k).

Cesta k nesmrtelnosti (Path to Immortality) - common literary trope. K Tabuli! (To the board!) - a phrase every Czech student knows. Vztah k vlasti (Relationship to the homeland) - a common patriotic theme.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Visiting people

Jdu k babičce.
Pojď k nám.
Byli jsme k sousedům.
Jdeme k Petrovi.

Ordering food

Co máte k pití?
Něco ke kávě?
Příloha k hlavnímu chodu.
Chleba k polévce.

Giving directions

Jděte k té křižovatce.
Běžte ke kostelu.
Otočte se k řece.
Je to blízko k nádraží.

Expressing feelings

Mám úctu k vám.
Láska k hudbě.
Odpor k lhaní.
Vztah k rodině.

Possessions/Keys

Klíč k autu.
Heslo k wifi.
Přístup k souborům.
Cesta k cíli.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Jaký máš vztah k modernímu umění?"

"Co si obvykle dáváš ke snídani?"

"Kdy jdeš příště k zubaři?"

"Máš klíče k našemu novému bytu?"

"Jaká je podle tebe nejlepší cesta k úspěchu?"

موضوعات نگارش

Napiš o své poslední návštěvě k přátelům nebo k rodině.

Popiš svůj vztah k českému jazyku a proč se ho učíš.

Co bys doporučil turistovi, který jde k Pražskému hradu?

Napiš seznam věcí, které si rád dáváš ke kávě nebo k čaji.

Uvažuj o tom, co je pro tebe klíčem k šťastnému životu.

سوالات متداول

10 سوال

You use 'ke' when the following word starts with the letter 'k' or 'g', or when it starts with a group of consonants that are hard to pronounce together, like 'šk' in 'ke škole'. This makes the speech flow better and is a rule called vocalization. For example, 'ke kávě' instead of 'k kávě'.

No, you should not use 'k' for cities. For cities and countries, Czech uses the preposition 'do' (e.g., Jdu do Prahy, Jedu do Brna). 'K' is used for people, specific landmarks, or approaching the outskirts of a city, but not for the city as a destination itself.

Yes, 'k' (and 'ke', 'ku') always governs the dative case (3. pád). This is one of the few prepositions in Czech that only ever takes one case, which makes it easier once you learn the dative endings. For example: k bratrovi, k sestře, k autu.

'K babičce' implies movement—you are going to your grandmother's house. 'U babičky' implies you are already there—you are at your grandmother's house. 'K' is for the journey, 'u' is for the state of being there.

'Ku' is mostly archaic or formal. You will see it in math (1 ku 2), in some old-fashioned place names (ku Praze), or in specific idioms like 'ku prospěchu' (for the benefit). In everyday conversation, you should stick to 'k' or 'ke'.

You use the dative form of the pronoun 'já', which is 'mně'. Because 'mně' starts with a nasal sound, you use the vocalized form 'ke'. So, 'to me' is 'ke mně'. For example: 'Pojď ke mně' (Come to me).

We say 'ke kávě' because 'káva' starts with 'k', and it's physically difficult to say two 'k' sounds in a row without a vowel. 'Čaj' starts with 'č', which is easy to say after 'k', so no extra vowel is needed.

Sometimes it is translated as 'with' in English, especially regarding food. 'Něco ke kávě' means 'something with coffee'. However, it literally means 'something to go with the coffee'. For physical accompaniment (coffee with milk), you use 's' (káva s mlékem).

The opposite of 'k' (towards) is 'od' (away from). 'Od' requires the genitive case. For example: 'Jdu k Petrovi' (I go to Peter) vs. 'Jdu od Petra' (I go from Peter).

Yes, but less often than 'v' or 'na'. It can mean 'by' or 'at the time of'. For example, 'k večeru' means 'towards evening' or 'by evening'. 'K dnešnímu dni' means 'as of today'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید