Unsicherheit
این حالتیه که حس میکنی در امان نیستی یا اوضاع رو به راه نیست.
Unsicherheit is a versatile term describing the absence of certainty, whether it concerns external circumstances or internal self-assurance.
واژه در 30 ثانیه
- A state of lacking certainty or confidence.
- Describes both external risks and internal feelings of doubt.
- Often used in professional, emotional, and social contexts.
Summary
Unsicherheit is a versatile term describing the absence of certainty, whether it concerns external circumstances or internal self-assurance.
- A state of lacking certainty or confidence.
- Describes both external risks and internal feelings of doubt.
- Often used in professional, emotional, and social contexts.
Use it to describe vague situations
When you don't know the outcome of a project, use 'Planungsunsicherheit'. It sounds professional and precise in business German.
Don't confuse with 'Zweifel'
Use 'Unsicherheit' for a general state of mind or lack of clarity. Use 'Zweifel' specifically when you question the truth or validity of a statement.
German culture and risk aversion
Germans often value planning and security. Therefore, 'Unsicherheit' is frequently discussed in news and workplace contexts as something to be minimized.
مثالها
4 از 4Ich spüre eine gewisse Unsicherheit vor dem Vorstellungsgespräch.
I feel a certain insecurity before the job interview.
Die wirtschaftliche Unsicherheit belastet die Unternehmen.
Economic uncertainty is burdening the companies.
Lass dich von deiner Unsicherheit nicht aufhalten.
Don't let your insecurity hold you back.
Methodologische Unsicherheiten müssen in der Studie berücksichtigt werden.
Methodological uncertainties must be considered in the study.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of an 'un-secure' (unsicher) situation where you feel shaky. The suffix '-heit' turns the adjective into the noun for that state.
Überblick
Das Wort 'Unsicherheit' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der ein breites Spektrum abdeckt – von der rein faktischen Unklarheit bis hin zur psychologischen Befindlichkeit. Es leitet sich vom Adjektiv 'unsicher' ab und bezeichnet den Zustand, in dem Stabilität, Gewissheit oder Vertrauen fehlen. 2) Verwendungsmuster: Man unterscheidet häufig zwischen der äußeren Unsicherheit (z. B. eine unsichere finanzielle Lage) und der inneren Unsicherheit (z. B. mangelndes Selbstvertrauen). Grammatikalisch steht es oft mit Verben wie 'empfinden', 'haben' oder 'überwinden'. 3) Häufige Kontexte: In der Politik oder Wirtschaft wird von 'Planungsunsicherheit' gesprochen, wenn zukünftige Entwicklungen nicht absehbar sind. Im sozialen Bereich beschreibt es das Gefühl, sich in einer Gruppe nicht wohl oder kompetent zu fühlen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Zweifel' sich meist auf eine spezifische Entscheidung oder Wahrheit bezieht, ist 'Unsicherheit' ein allgemeinerer, oft länger anhaltender Zustand. 'Angst' ist emotional intensiver und oft mit einer unmittelbaren Bedrohung verknüpft, während 'Unsicherheit' eher ein diffuses Gefühl der Unbestimmtheit ausdrückt.
نکات کاربردی
Unsicherheit is a neutral noun used in all registers. It is common in both personal development discussions and high-level economic reporting. It fits well into any sentence where a lack of stability or information is the subject.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Unsicherheit' when they mean 'Gefahr' (danger). While insecurity can lead to danger, they are not synonyms. Always remember that it describes a state of mind or a condition, not a direct threat.
راهنمای حفظ
Think of an 'un-secure' (unsicher) situation where you feel shaky. The suffix '-heit' turns the adjective into the noun for that state.
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'un-' (not) and 'sicher' (secure/certain). It traces back to the Old High German 'sihhur', meaning free from care or danger.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, there is a strong cultural preference for 'Sicherheit' (security/certainty). Consequently, 'Unsicherheit' is often viewed as a negative condition that requires mitigation through planning and structure.
مثالها
Ich spüre eine gewisse Unsicherheit vor dem Vorstellungsgespräch.
everydayI feel a certain insecurity before the job interview.
Die wirtschaftliche Unsicherheit belastet die Unternehmen.
formalEconomic uncertainty is burdening the companies.
Lass dich von deiner Unsicherheit nicht aufhalten.
informalDon't let your insecurity hold you back.
Methodologische Unsicherheiten müssen in der Studie berücksichtigt werden.
academicMethodological uncertainties must be considered in the study.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mit Unsicherheit behaftet
fraught with uncertainty
ein Gefühl der Unsicherheit
a feeling of insecurity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Zweifel refers to a specific doubt about the truth or rightness of something. Unsicherheit is a broader feeling of instability or lack of information.
الگوهای دستوری
Use it to describe vague situations
When you don't know the outcome of a project, use 'Planungsunsicherheit'. It sounds professional and precise in business German.
Don't confuse with 'Zweifel'
Use 'Unsicherheit' for a general state of mind or lack of clarity. Use 'Zweifel' specifically when you question the truth or validity of a statement.
German culture and risk aversion
Germans often value planning and security. Therefore, 'Unsicherheit' is frequently discussed in news and workplace contexts as something to be minimized.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort aus.
Die ___ über die Zukunft macht vielen Menschen Sorgen.
Der Kontext deutet auf ein Gefühl der Unklarheit hin, was perfekt zu Unsicherheit passt.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالUnsicherheit bezieht sich meist auf Unklarheit oder mangelndes Selbstvertrauen in einer Situation. Angst ist eine stärkere emotionale Reaktion auf eine wahrgenommene Gefahr oder Bedrohung.
Ja, Unsicherheit kann ein Motor für Wachstum sein, da sie dazu anregt, Dinge zu hinterfragen und nach besseren Lösungen zu suchen. Sie ist oft der erste Schritt zu einem Lernprozess.
Oft helfen Vorbereitung, das Sammeln von Informationen oder der Austausch mit anderen. Auch die Akzeptanz, dass nicht alles im Leben kontrollierbar ist, kann helfen.
Es ist neutral und wird in allen Lebensbereichen verwendet, von der Alltagssprache bis hin zu wissenschaftlichen oder politischen Analysen.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
