Zeitdruck
استرسی که وقتی کار زیاد داری و وقت کمه، بهت وارد میشه.
Zeitdruck refers to the stress experienced when facing tight deadlines and limited time.
واژه در 30 ثانیه
- Stress caused by tight deadlines.
- Feeling rushed and under pressure.
- Common in work and study.
Summary
Zeitdruck refers to the stress experienced when facing tight deadlines and limited time.
- Stress caused by tight deadlines.
- Feeling rushed and under pressure.
- Common in work and study.
Manage your time effectively
Break down large tasks into smaller, manageable steps. Allocate specific time slots for each task to avoid feeling overwhelmed.
Avoid procrastination
Delaying tasks can significantly increase time pressure. Start working on tasks as early as possible, even if it's just a small part.
Cultural differences in deadlines
Perceptions of time and punctuality can vary across cultures. What might be considered urgent in one culture could be less so in another.
مثالها
4 از 4Wegen des hohen Zeitdrucks konnten wir das Projekt nicht rechtzeitig abschließen.
Due to the high time pressure, we couldn't finish the project on time.
Der Student litt unter enormem Zeitdruck während der Abschlussprüfung.
The student suffered under enormous time pressure during the final exam.
Ich habe heute so viel Zeitdruck, ich muss noch zehn Dinge erledigen!
I'm under so much time pressure today, I still have to get ten things done!
Der Zeitdruck bei der Entwicklung neuer Medikamente ist immens.
The time pressure in developing new drugs is immense.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a clock (Zeit) that is being squeezed (Druck) – this visual represents the feeling of time being compressed and creating pressure.
Overview
Zeitdruck ist ein weit verbreitetes Phänomen in der modernen Arbeitswelt und im Privatleben. Es bezeichnet den Stress, der durch eine knappe Zeitvorgabe oder eine bevorstehende Frist entsteht. Dieser Druck kann zu verminderter Leistungsfähigkeit, Fehlern und gesundheitlichen Problemen führen, aber auch als Motivationsfaktor dienen.
Das Wort 'Zeitdruck' wird meist im Zusammenhang mit Arbeit, Studium oder wichtigen Projekten verwendet. Es kann sowohl objektiv (z.B. 'Der Zeitdruck war enorm') als auch subjektiv (z.B. 'Ich habe Zeitdruck') ausgedrückt werden. Oft wird es mit Verben wie 'haben', 'verspüren', 'unterliegen', 'bewältigen' oder 'standhalten' kombiniert.
Häufige Kontexte sind Projektmanagement, Prüfungen, Deadlines für Abgabetermine, sportliche Wettkämpfe oder auch alltägliche Situationen wie das Erledigen von Einkäufen vor Ladenschluss. In der Arbeitswelt ist Zeitdruck oft mit Überstunden und hoher Arbeitsbelastung verbunden.
Ähnlich wie 'Zeitdruck' sind 'Termindruck' und 'Stress'. 'Termindruck' fokussiert stärker auf die Einhaltung spezifischer Termine, während 'Stress' ein allgemeinerer Begriff für Anspannung und Belastung ist. 'Zeitdruck' betont spezifisch die Komponente der knappen Zeit als Ursache für den Stress.
نکات کاربردی
Zeitdruck is a common noun used in both spoken and written German. It's generally neutral in register but can be intensified with adjectives like 'enorm', 'hoch', or 'immens'. The phrase 'unter Zeitdruck stehen' is a very frequent collocation.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse Zeitdruck with simply being busy. While busy people often experience Zeitdruck, the core meaning is the stress specifically from a lack of time relative to the task.
راهنمای حفظ
Imagine a clock (Zeit) that is being squeezed (Druck) – this visual represents the feeling of time being compressed and creating pressure.
ریشه کلمه
The word is a compound noun formed from 'Zeit' (time) and 'Druck' (pressure). It directly translates the concept of pressure related to time.
بافت فرهنگی
In many Western cultures, punctuality and meeting deadlines are highly valued in professional settings. Experiencing and managing Zeitdruck is often seen as a normal part of demanding jobs or studies.
مثالها
Wegen des hohen Zeitdrucks konnten wir das Projekt nicht rechtzeitig abschließen.
workDue to the high time pressure, we couldn't finish the project on time.
Der Student litt unter enormem Zeitdruck während der Abschlussprüfung.
academicThe student suffered under enormous time pressure during the final exam.
Ich habe heute so viel Zeitdruck, ich muss noch zehn Dinge erledigen!
informalI'm under so much time pressure today, I still have to get ten things done!
Der Zeitdruck bei der Entwicklung neuer Medikamente ist immens.
formalThe time pressure in developing new drugs is immense.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich stehe unter Zeitdruck.
I am under time pressure.
Wir haben großen Zeitdruck.
We are under a lot of time pressure.
Der Zeitdruck ist enorm.
The time pressure is enormous.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stress is a general term for mental or emotional strain or tension. Zeitdruck specifically refers to the stress caused by a lack of time or tight deadlines.
Termindruck is very similar and often used interchangeably. It emphasizes the pressure related to meeting specific appointments or deadlines (Termine).
الگوهای دستوری
Manage your time effectively
Break down large tasks into smaller, manageable steps. Allocate specific time slots for each task to avoid feeling overwhelmed.
Avoid procrastination
Delaying tasks can significantly increase time pressure. Start working on tasks as early as possible, even if it's just a small part.
Cultural differences in deadlines
Perceptions of time and punctuality can vary across cultures. What might be considered urgent in one culture could be less so in another.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Wegen der nahenden ______ musste das Team die ganze Nacht arbeiten.
Die 'Deadline' ist die Frist, die eingehalten werden muss und oft Zeitdruck verursacht.
Welche Aussage beschreibt 'Zeitdruck' am besten?
Was bedeutet 'Zeitdruck'?
Zeitdruck bezieht sich auf die negative Anspannung, die durch eine knappe Zeitvorgabe entsteht.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
mit / Ich / fühle / viel / Zeitdruck
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Art, das Gefühl von Zeitdruck auszudrücken.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالTypische Symptome sind Nervosität, Konzentrationsschwierigkeiten, Schlafstörungen, Gereiztheit und das Gefühl, überfordert zu sein. Manchmal treten auch körperliche Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Magenprobleme auf.
Ja, in gewissem Maße kann Zeitdruck motivierend wirken und die Effizienz steigern. Er zwingt uns, uns zu konzentrieren und Prioritäten zu setzen. Übermäßiger oder dauerhafter Zeitdruck ist jedoch schädlich.
Gutes Zeitmanagement, Priorisierung von Aufgaben, realistische Planung und das Setzen von Grenzen sind wichtige Strategien. Auch Entspannungstechniken und das Delegieren von Aufgaben können helfen.
Zeitdruck tritt besonders häufig in der Arbeitswelt bei Projektfristen, in der akademischen Welt bei Prüfungen und Abgabefristen sowie bei der Organisation von Veranstaltungen oder Reisen auf.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abgeben
A2تحویل دادن (abgeben) یعنی چیزی را به کس دیگری دادن، مثلاً تکالیف به معلم.
absprechen
B1سرِ یک برنامه یا قرار با کسی به توافق رسیدن.
administrativ
B1مربوط به کارهای اداری، مدیریت و کارهایی که برای گردوندن یک مجموعه لازمه.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1به چیزی گفته میشه که لازمه یا درخواست شده. یه شرطی که باید برآورده بشه.
angestellt
B1یعنی شغل داری و برای یه شرکت یا یه نفر دیگه کار میکنی.
Angestellter
A1کسی که برای یک شرکت یا شخص دیگری کار میکنه.
anspruchsvoll
B1به چیزی گفته میشه که برای انجام دادنش، به تلاش، مهارت یا دقت خیلی زیادی نیاز داره.
anstatt... zu...
B1وقتی به جای گزینه اول، انتخاب میکنی کار دیگری انجام دهی، از این استفاده میشود.
