At the A1 level, we don't usually use the verb 'burglar'. Instead, we use very simple words. We say 'a bad person goes into a house' or 'someone takes things'. We might know the word 'thief' (a person who steals). If we want to talk about the action, we say 'to break' or 'to take'. For example: 'The man went into the house to take the TV.' This is the simplest way to describe the idea. We focus on the person and the object, not the special legal word for the action. Learning 'burglar' as a verb is too difficult for now. It is better to focus on 'steal' and 'house'.
At the A2 level, you might start to learn the noun 'burglar' (the person). You know that a burglar is someone who 'breaks into' a house. You use the phrase 'break into' more than the verb 'burglar'. For example: 'Someone broke into my neighbor's house last night.' This is a very common and useful phrase. You understand that this is a crime. You might also use the word 'steal' with it: 'They broke into the house and stole a computer.' You are starting to see the difference between taking something from a person on the street and going into a building to take something.
At the B1 level, you are becoming more comfortable with specific vocabulary. You might hear the verb 'burgle' or 'burglarize' in news stories or TV shows. You understand that to 'burglar' a place means more than just entering; it means entering to do something bad. You can use it in sentences like: 'Our house was burglared while we were on holiday.' You are also learning to use the passive voice ('was burglared') which is very common for this word. You know that it is a serious problem and you can talk about basic security, like 'locking the door so no one can burglar the house.'
At the B2 level, you should be able to use 'burglar' (or its more common forms 'burgle'/'burglarize') accurately in different tenses. You understand the difference between 'burglary' (the crime), 'burglar' (the person), and 'to burglar' (the action). You can explain the situation in more detail: 'The thieves managed to burglar the warehouse despite the security cameras.' You are also starting to see how the word is used in more formal contexts, like a police report or an insurance claim. You know that 'rob' is for people and 'burglar' is for buildings, and you rarely make a mistake between the two now.
At the C1 level, you have a deep understanding of the verb 'burglar'. You use it to describe the specific act of unauthorized entry with criminal intent. You can use it metaphorically or in very technical discussions. You understand the regional differences (UK vs. US) and can choose the right form for your audience. You use it with complex grammar: 'Had they not burglared the premises so efficiently, the police would have caught them.' You also know many synonyms like 'ransack', 'infiltrate', or 'trespass' and you choose the best one to show exactly what happened. You understand the psychological and legal implications of the word.
At the C2 level, you use the verb 'burglar' with the precision of a native speaker or a legal professional. You are aware of its status as a back-formation and use it intentionally to create a specific tone or to follow a specific technical register. You can discuss the etymology of the word and how its meaning has evolved in different legal systems. You use the word in high-level academic or literary writing to explore themes of privacy, security, and violation. Your use of collocations and idiomatic expressions related to the word is flawless, and you can perceive the subtle differences in meaning between 'burglaring a home' and 'a home invasion'.

burglar در ۳۰ ثانیه

  • The verb 'burglar' describes the illegal entry into a building with the specific intent to commit a crime, most commonly theft of property.
  • It is a transitive verb, meaning it requires an object (the place being entered), and it is often found in legal and law enforcement contexts.
  • Distinct from 'rob,' which involves people, 'burglar' focuses on the violation of a physical structure or private space through unauthorized access.
  • At the C1 level, it is used to discuss security breaches, legal charges, and the psychological impact of having one's private property violated.

The verb burglar (often used interchangeably with 'burgle' or 'burglarize' depending on regional dialects, though 'burglar' as a direct verb is a specific linguistic choice in legal and descriptive contexts) refers to the act of entering a building, structure, or vehicle unlawfully with the intent to commit a crime therein. Unlike simple theft, which refers to the taking of property, the act to burglar a location emphasizes the breach of security and the violation of a private space. In the C1 level of English proficiency, understanding this word requires a grasp of the distinction between 'robbing' a person and 'burglarizing' a property. When a criminal decides to burglar a residence, they are focusing on the physical structure as the target of their illicit entry.

Legal Nuance
In many jurisdictions, the intent to commit a felony or theft is the defining characteristic. One does not need to actually succeed in stealing to have 'burglared' a premise; the unauthorized entry with criminal intent is sufficient for the classification.

The term is frequently employed in forensic discussions, insurance claims, and security analysis. For instance, security experts might discuss the methods used to burglar high-security facilities, focusing on the bypass of alarm systems or the exploitation of structural weaknesses. The verb form highlights the process and the methodology of the crime rather than just the outcome of missing items.

The investigation revealed that the suspects had planned to burglar the museum for months, studying the patrol patterns of the night guards.

Furthermore, the act to burglar implies a level of stealth. It is rarely used to describe a violent confrontation; rather, it suggests a surreptitious entry. When people use this word, they are often conveying a sense of violated sanctity. Homeowners might say, 'I feel unsafe knowing someone tried to burglar our home,' emphasizing the invasive nature of the act. In professional writing, such as police reports, the verb is used to categorize the specific nature of the trespassing and the subsequent criminal intent.

Societal Impact
The psychological impact on victims whose properties have been burglared is profound, often leading to increased investments in home security and a lasting sense of anxiety regarding personal space.

They didn't just steal the laptop; they burglared my sense of security by entering through the bedroom window.

In a broader sense, the word can be used metaphorically in business or technology to describe the unauthorized access to digital 'properties' or data vaults. While 'hack' is the primary term, 'digital burglary' or the verb to burglar a database is used to draw a parallel between physical and virtual breaches of security.

Connotation
The term carries a connotation of premeditation. One does not usually 'burglar' something by accident; it implies a calculated decision to bypass barriers.

To burglar a high-rise apartment requires more than just luck; it requires specialized equipment.

Using the verb burglar correctly involves understanding its transitive nature—it usually requires an object, which is the place or property being entered. Grammatically, it functions like other verbs of action and intent. In the C1 context, we look at how it integrates into complex sentence structures, including passive voices and conditional clauses. For example, 'If the warehouse were to be burglared, the company would face catastrophic losses' shows the passive use in a hypothetical scenario.

Transitive Usage
Always identify the target: 'They burglared the office' rather than just 'They burglared.' The focus is on the location breached.

When discussing the past, 'burglared' is the standard conjugation. It is essential to maintain consistency in tense, especially in narrative writing or legal reporting. 'The perpetrator burglared three different residences within the same block' illustrates a sequence of events. In more sophisticated writing, you might see the present participle used to describe an ongoing state or an adjective-like quality: 'The burglaring of the estate was caught on high-definition cameras.'

Despite the heavy security, the hackers managed to burglar the server room physically, bypassing biometric locks.

In formal debate or academic writing regarding criminology, the verb is often paired with modal verbs to discuss risk or prevention. 'Property owners must consider how easily a criminal might burglar their premises if basic precautions are ignored.' This usage shifts the focus from the crime itself to the vulnerability of the target. It is also common to see it in the infinitive form following verbs of intent: 'He intended to burglar the shop but was deterred by the silent alarm.'

Common Collocations
Commonly paired with 'residence,' 'commercial property,' 'establishment,' or 'facility.' Example: 'The gang was known to burglar commercial establishments during holiday weekends.'

It is a common misconception that criminals only burglar homes under the cover of darkness; many such crimes occur in broad daylight.

Furthermore, consider the use of the verb in the perfect tense to indicate a completed action with present relevance. 'The fact that the vault has been burglared suggests an inside job,' uses the present perfect passive to link the past event to the current investigation. This level of grammatical complexity is expected at the C1 level, where the speaker or writer must convey nuanced temporal relationships.

Syntactic Variety
Experiment with gerunds: 'Burglaring a government building carries much stiffer penalties than a standard trespassing charge.'

The documentary explores the psychology of those who choose to burglar affluent neighborhoods as a form of social protest.

The verb burglar and its variations are staples in several specific environments. Most notably, you will encounter it in legal and law enforcement contexts. Police briefings often use the term to categorize incidents. 'We are looking for a group that has been burglaring local pharmacies for narcotics,' is a typical sentence you might hear in a news report or a press release from a local precinct. In these settings, the word provides a clear, legally-defined category of crime that distinguishes the event from muggings or shoplifting.

News Media
Journalists use the verb to add descriptive weight to their reports. 'The high-end boutique was burglared early Sunday morning' sounds more professional and precise than 'Someone broke into the shop.'

Another common arena for this word is the insurance industry. When filing a claim, the specific verb used can affect the processing of the paperwork. An insurance adjuster might ask, 'When was the property burglared?' or 'Was the property burglared through a forced entry?' Here, the word is used to trigger specific clauses in a policy. Understanding this usage is vital for anyone dealing with property management or legal contracts in an English-speaking environment.

The insurance company refused to pay out because the owner had left the door unlocked, making it too easy to burglar the premises.

In neighborhood watch meetings or community forums, the word is used to foster awareness and safety. Residents might discuss the 'burglaring of cars' or 'burglaring of garages' in the area. In these informal yet serious settings, the verb serves as a call to action. It conveys a sense of shared vulnerability and the need for collective vigilance. 'We need to ensure that no one can burglar our homes while we are away on vacation,' is a common sentiment expressed in these groups.

Pop Culture
True crime podcasts and documentaries frequently use the verb to describe the 'modus operandi' of criminals, detailing how they chose which houses to burglar.

The detective noted that the way they burglared the safe suggested they had professional training.

Lastly, you will find the word in academic journals focusing on sociology or urban planning. Researchers might study 'the environmental factors that make a building easier to burglar.' This academic usage is highly clinical, stripping away the emotional weight of the word to focus on statistical trends and preventative measures. At the C1 level, being able to transition between the emotional use in a community meeting and the clinical use in a research paper is a key skill.

Legal Documentation
In courtrooms, attorneys will use the verb to establish the specific charges against a defendant: 'The state intends to prove that the defendant did indeed burglar the residence on the night of the 14th.'

The security consultant explained that most amateurs try to burglar the easiest target on the street.

One of the most frequent errors English learners make at the C1 level is confusing the verb burglar (or burgle/burglarize) with 'rob.' While both involve theft, they are syntactically and legally distinct. You rob a person or an institution (like a bank) usually by force or threat, but you burglar a building or a room. For example, it is incorrect to say 'He burglared the old lady in the park.' Instead, you would say 'He robbed the old lady' or 'He burglared the old lady's house.' Understanding this distinction is crucial for precise communication.

The 'Rob' vs. 'Burglar' Rule
Rob = People/Institutions (with force). Burglar = Places/Structures (with entry).

Another common mistake is the confusion between 'steal' and 'burglar.' 'Steal' focuses on the object being taken, whereas 'burglar' focuses on the place being entered. You cannot 'burglar a diamond,' but you can 'burglar a jewelry store' to 'steal a diamond.' This error often occurs when students try to use 'burglar' as a general synonym for all types of theft. Remember: the verb to burglar always implies a physical breach of a structure.

Incorrect: He tried to burglar my phone from my pocket.
Correct: He tried to steal my phone from my pocket.

Spelling and conjugation also present challenges. Some learners attempt to use 'burgled' or 'burglarized' interchangeably without considering their audience's regional expectations. While not a 'mistake' in terms of meaning, using 'burgle' in a US legal document might seem out of place, just as 'burglarize' might sound jarring in a British context. The form burglar as a verb itself is less common than its counterparts, so using it requires a high level of confidence in the specific register you are using.

Regional Preferences
UK: Burgle / Burgled. US: Burglarize / Burglarized. Technical/General: Burglar / Burglared.

Many students mistakenly say 'The house was robbed' when they mean 'The house was burglared.' Houses don't have feelings or wallets to be robbed of; they are structures that are burglared.

Finally, avoid using the verb to burglar for crimes that do not involve entering a building. For example, shoplifting (taking items during business hours while legally on the premises) is not burglaring. Burglaring requires the entry to be 'illegal'—either by breaking in or by remaining on the premises after hours without permission. Using the term for a simple shoplifting incident would be a significant misuse of the C1 vocabulary.

Misconception
It is a mistake to think that 'burglaring' must happen at night. While historically true in some legal codes, modern usage applies the verb to any time of day.

The suspect was caught burglaring the apartment at 2 PM on a Tuesday, proving that thieves don't always wait for the sun to go down.

When looking for alternatives to the verb burglar, it is essential to choose a word that matches the specific context and the level of formality required. The most direct synonyms are 'burgle' and 'burglarize.' As discussed, 'burgle' is the standard in British English, while 'burglarize' is the standard in American English. Both are more widely accepted as standard verbs than the direct functional shift 'burglar.' At the C1 level, you should be comfortable moving between these three forms depending on your audience.

Burgle vs. Burglarize
Both mean the same thing, but 'burgle' is 19th-century British back-formation, while 'burglarize' is the 19th-century American equivalent. Both are more 'standard' than using 'burglar' as a verb.

For a more descriptive or informal approach, 'break into' is a very common phrasal verb. It is versatile and can be used in almost any situation. However, 'burglar' is more specific because it includes the 'intent to commit a crime.' You might 'break into' your own house if you lost your keys, but you would never 'burglar' your own house. Another alternative is 'ransack,' which emphasizes the mess and destruction left behind after a burglary. 'They ransacked the house' suggests that the criminals threw things around while searching for valuables.

The thieves didn't just burglar the office; they ransacked every desk, leaving a trail of destruction.

In a legal or formal setting, you might use 'trespass with intent.' This phrase breaks down the act of burglaring into its legal components. 'The defendant was charged with trespassing with intent to commit larceny.' This is much more formal than saying 'The defendant burglared the house.' Another high-level alternative is 'infiltrate,' which is often used when the entry is particularly clever or involves bypassing complex security systems, such as in corporate espionage.

Infiltrate vs. Burglar
Infiltrate suggests a slow, careful, often deceptive entry. Burglar is more about the illegal entry for the purpose of theft.

The spies managed to infiltrate the building, but their primary goal was to burglar the safe containing the blueprints.

Lastly, 'loot' is an alternative often used in the context of riots or natural disasters where many people are entering buildings and taking things. 'Looting' usually implies a lack of order and a mass event, whereas 'burglaring' is typically a discrete, planned event. At the C1 level, choosing between 'burglar,' 'loot,' 'ransack,' and 'infiltrate' allows you to paint a very specific picture of the event you are describing.

Summary Table
- Burglar: The act of entry + intent.
- Ransack: The act of searching + mess.
- Infiltrate: The act of bypassing security.
- Loot: Mass theft during disorder.

While the city was in chaos, some took the opportunity to loot the stores, but a professional crew decided to burglar the central bank's local branch.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'burglar' is related to 'borough' and 'burg' (as in Hamburg or Edinburgh), because a 'burglar' was someone who violated the peace of a 'burg' or fortified place.

راهنمای تلفظ

UK /ˈbɜː.ɡlər/
US /ˈbɝː.ɡlɚ/
The stress is on the first syllable: BUR-glar.
هم‌قافیه با
burglar circular particular perpendicular vernacular spectacular molecular jugular
خطاهای رایج
  • Pronouncing it as 'burg-u-lar' (adding an extra 'u').
  • Confusing the 'g' sound with a 'j' sound.
  • Failing to emphasize the first syllable.
  • Pronouncing the 'ar' at the end like 'car' instead of a schwa sound.
  • Mixing up the verb form with 'burgle' mid-sentence.

سطح دشواری

خواندن 4/5

The word is easy to recognize but its use as a verb is less common than the noun.

نوشتن 7/5

Using the correct form (burglar/burgle/burglarize) for the right audience requires care.

صحبت کردن 6/5

Pronunciation is key to avoid sounding like 'burg-u-lar'.

گوش دادن 5/5

Easily confused with 'burgle' or 'rob' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

thief steal house break crime

بعداً یاد بگیرید

larceny trespass felony misdemeanor restitution

پیشرفته

embezzle extort pilfer purloin swindle

گرامر لازم

Transitive Verbs

You must burglar *something* (e.g., the house).

Passive Voice

The store *was burglared* at night.

Gerunds after Prepositions

He was arrested for *burglaring*.

Infinitive of Purpose

He entered the building *to burglar* the safe.

Past Perfect for Earlier Actions

By the time we arrived, they *had already burglared* the place.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

A man went into the house.

Un homme est entré dans la maison.

Simple past tense.

2

He takes the money.

Il prend l'argent.

Present simple.

3

The door is open.

La porte est ouverte.

Subject + is + adjective.

4

Is he a bad man?

Est-ce un homme méchant ?

Question form.

5

I see a thief.

Je vois un voleur.

Subject + verb + object.

6

The house is big.

La maison est grande.

Simple description.

7

Do not go inside.

N'entrez pas à l'intérieur.

Imperative negative.

8

Where is my bag?

Où est mon sac ?

Wh- question.

1

Someone broke into the shop.

Quelqu'un est entré par effraction dans le magasin.

Phrasal verb 'break into'.

2

The burglar took the TV.

Le cambrioleur a pris la télé.

Noun 'burglar' used correctly.

3

He tried to open the window.

Il a essayé d'ouvrir la fenêtre.

Verb + infinitive.

4

The police arrived quickly.

La police est arrivée rapidement.

Adverb 'quickly'.

5

They lost their jewelry.

Ils ont perdu leurs bijoux.

Possessive adjective 'their'.

6

We need a new lock.

Nous avons besoin d'une nouvelle serrure.

Need + noun.

7

Did they burglar the house?

Ont-ils cambriolé la maison ?

Simple past question.

8

It is a scary story.

C'est une histoire effrayante.

Adjective before noun.

1

Our neighbors were burglared while they were away.

Nos voisins ont été cambriolés pendant leur absence.

Passive voice in past continuous context.

2

I am worried that someone might burglar our garage.

Je m'inquiète que quelqu'un puisse cambrioler notre garage.

Modal verb 'might'.

3

The man was caught burglaring the office.

L'homme a été surpris en train de cambrioler le bureau.

Passive + gerund.

4

It is difficult to burglar a house with an alarm.

Il est difficile de cambrioler une maison avec une alarme.

It is + adjective + infinitive.

5

Have you ever been burglared?

Avez-vous déjà été cambriolé ?

Present perfect passive question.

6

He planned to burglar the store at midnight.

Il avait prévu de cambrioler le magasin à minuit.

Plan + infinitive.

7

The thieves burglared the safe and took the gold.

Les voleurs ont cambriolé le coffre-fort et ont pris l'or.

Compound sentence with 'and'.

8

She felt unsafe after her apartment was burglared.

Elle ne se sentait plus en sécurité après que son appartement a été cambriolé.

Past simple after 'after'.

1

The gang had been burglaring several homes before they were caught.

Le gang avait cambriolé plusieurs maisons avant d'être arrêté.

Past perfect continuous.

2

To burglar a secure facility requires a lot of planning.

Cambrioler une installation sécurisée nécessite beaucoup de planification.

Infinitive as subject.

3

If you don't lock the windows, it's easier to burglar the house.

Si vous ne verrouillez pas les fenêtres, il est plus facile de cambrioler la maison.

First conditional.

4

The report states that the library was burglared last night.

Le rapport indique que la bibliothèque a été cambriolée la nuit dernière.

Reported speech structure.

5

They were accused of burglaring the local school.

Ils ont été accusés d'avoir cambriolé l'école locale.

Accused of + gerund.

6

The alarm went off as they were trying to burglar the vault.

L'alarme s'est déclenchée alors qu'ils essayaient de cambrioler la chambre forte.

Past continuous for ongoing action.

7

Most people don't realize how quickly a professional can burglar a home.

La plupart des gens ne réalisent pas à quel point un professionnel peut cambrioler une maison rapidement.

Noun clause 'how quickly...'.

8

The investigation focused on how they managed to burglar the museum.

L'enquête s'est concentrée sur la manière dont ils ont réussi à cambrioler le musée.

Verb + preposition + noun clause.

1

The sophisticated group systematically burglared high-end estates across the coast.

Le groupe sophistiqué a systématiquement cambriolé des domaines haut de gamme sur toute la côte.

Adverb 'systematically' modifying the verb.

2

It is a grave violation of privacy to have one's personal sanctuary burglared.

C'est une grave violation de la vie privée que de voir son sanctuaire personnel cambriolé.

Causative structure 'have something done'.

3

The hackers didn't just steal data; they effectively burglared the entire digital infrastructure.

Les hackers n'ont pas seulement volé des données ; ils ont effectivement cambriolé toute l'infrastructure numérique.

Metaphorical use of the verb.

4

The suspect admitted to burglaring the premises but denied any violent intent.

Le suspect a avoué avoir cambriolé les lieux mais a nié toute intention violente.

Admit to + gerund.

5

Whether they intended to burglar the shop or simply vandalize it remains unclear.

Qu'ils aient eu l'intention de cambrioler le magasin ou simplement de le vandaliser reste flou.

Whether... or... structure as subject.

6

The ease with which they burglared the facility exposed significant security flaws.

La facilité avec laquelle ils ont cambriolé l'installation a exposé d'importantes failles de sécurité.

Relative clause 'with which...'.

7

The court found that the intent to burglar was formed well in advance of the act.

Le tribunal a conclu que l'intention de cambrioler avait été formée bien avant l'acte.

Passive voice with past perfect.

8

By burglaring the archive, they hoped to find evidence of the cover-up.

En cambriolant les archives, ils espéraient trouver des preuves de la dissimulation.

Gerund phrase as an adverbial of means.

1

The audacity required to burglar a military-grade installation is truly remarkable.

L'audace requise pour cambrioler une installation de qualité militaire est vraiment remarquable.

Reduced relative clause 'required to...'.

2

The prose describes the protagonist's descent into a life spent burglaring the very class he once belonged to.

La prose décrit la descente du protagoniste dans une vie passée à cambrioler la classe même à laquelle il appartenait autrefois.

Participle phrase describing a life.

3

One might argue that the state effectively burglars its citizens through excessive taxation.

On pourrait soutenir que l'État cambriole effectivement ses citoyens par une taxation excessive.

Highly metaphorical/rhetorical use.

4

The sheer frequency with which the warehouse was burglared suggests a systemic failure of local law enforcement.

La fréquence même avec laquelle l'entrepôt a été cambriolé suggère une défaillance systémique des forces de l'ordre locales.

Complex noun phrase as subject.

5

They were not merely trespassing; they were actively burglaring the site for industrial secrets.

Ils ne faisaient pas que pénétrer sans autorisation ; ils cambriolaient actively le site pour des secrets industriels.

Not merely... but... structure.

6

The psychological trauma of having your home burglared often outweighs the financial loss.

Le traumatisme psychologique de voir sa maison cambriolée l'emporte souvent sur la perte financière.

Gerund phrase 'having your home burglared'.

7

The legislation was amended to include digital spaces, making it a crime to 'burglar' a cloud server.

La législation a été modifiée pour inclure les espaces numériques, faisant du 'cambriolage' d'un serveur cloud un crime.

Participle clause 'making it...'.

8

To suggest he would burglar his own brother's house is a preposterous accusation.

Suggérer qu'il cambriolerait la maison de son propre frère est une accusation absurde.

Infinitive clause as the subject of the sentence.

مترادف‌ها

break into ransack pillage loot plunder burglarize

ترکیب‌های رایج

burglar a home
burglar a warehouse
burglar a safe
burglar a commercial property
try to burglar
plan to burglar
systematically burglar
brazenly burglar
easily burglar
burglar for profit

عبارات رایج

caught burglaring

— To be discovered in the middle of the act.

He was caught burglaring the neighbor's shed.

intent to burglar

— The legal proof that someone planned to break in.

Possession of lockpicks showed an intent to burglar.

burglared and ransacked

— Entered illegally and then searched messily.

The office was burglared and ransacked over the weekend.

reported as burglared

— Official notification that a crime occurred.

The car was reported as burglared on Monday morning.

suspected of burglaring

— When the police think someone committed the crime.

He is suspected of burglaring three different stores.

attempt to burglar

— Trying but failing to enter a premises.

There was a failed attempt to burglar the jewelry store.

burglar a residence

— The formal way to say break into a house.

It is a felony to burglar a residence in this state.

burglar a vehicle

— To break into a car or truck to steal items.

Thieves often burglar vehicles in dark parking lots.

burglar a vault

— To break into a highly secure storage room.

The movie is about a group trying to burglar a vault.

burglar after dark

— The traditional time for such crimes.

Most criminals prefer to burglar after dark to avoid detection.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

burglar vs rob

Robbing is taking from a person (usually with force); burglaring is entering a building.

burglar vs steal

Stealing is the general act of taking property; burglaring is the specific act of entering to steal.

burglar vs trespass

Trespassing is just entering without permission; burglaring requires criminal intent.

اصطلاحات و عبارات

"burglar's welcome"

— An open door or easy entry point.

Leaving your keys in the lock is a burglar's welcome.

Informal
"to burglar one's own house"

— To do something that harms your own interests.

By quitting that job, you are basically burglaring your own house.

Metaphorical
"like a burglar in the night"

— Very quietly and secretly.

The cat moved through the house like a burglar in the night.

Literary
"to burglar a heart"

— To steal someone's affection or secrets.

She managed to burglar his heart before he even knew it.

Poetic
"burglar-proof"

— Impossible to break into.

They claim this new lock system is completely burglar-proof.

Common
"to burglar a dream"

— To take away someone's hope or future.

The sudden recession burglared the dreams of many young entrepreneurs.

Metaphorical
"honor among burglars"

— The idea that even criminals have a code of ethics.

He didn't snitch on his partner; I guess there is honor among burglars.

Proverbial
"to burglar the light"

— To take the spotlight or attention away from someone else.

The opening act tried to burglar the light from the main star.

Slang/Arts
"burglar's luck"

— Unusual good fortune in a risky situation.

He avoided the police by mere burglar's luck.

Informal
"to burglar a conversation"

— To interrupt or take over a talk uninvited.

He always tries to burglar our private conversations.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

burglar vs Rob

Both involve theft.

Rob involves a victim being present and threatened. Burglar involves a structure being entered.

He robbed the cashier at gunpoint, but he burglared the store after it closed.

burglar vs Steal

Both are crimes of taking.

Steal is the action of taking an object. Burglar is the action of entering the place.

You steal a car, but you burglar a garage to get to the car.

burglar vs Loot

Both involve taking things from buildings.

Looting happens during mass disorder or war. Burglar is usually a private, stealthy crime.

During the riot, many shops were looted, but this specific office was burglared by professionals.

burglar vs Pilfer

Both are types of theft.

Pilfering is stealing small amounts or items of little value, often repeatedly. Burglar is a single event of entry.

He pilfered pens from the office for years, but he never tried to burglar the building.

burglar vs Embezzle

Both are financial crimes.

Embezzling is stealing money you were trusted with. Burglar is stealing through unauthorized entry.

The accountant embezzled thousands, while the thief tried to burglar the safe.

الگوهای جمله‌سازی

A1

They take the [object].

They take the money.

A2

They break into the [place].

They break into the shop.

B1

The [place] was burglared.

The house was burglared.

B2

He tried to burglar the [place] but...

He tried to burglar the office but the alarm rang.

C1

Having burglared the [place], the suspect...

Having burglared the museum, the suspect fled the city.

C1

The intent to burglar the [place] was...

The intent to burglar the vault was evident from the tools.

C2

It is preposterous to suggest they would burglar...

It is preposterous to suggest they would burglar the embassy.

C2

The facility was burglared with such precision that...

The facility was burglared with such precision that no alarms were triggered.

خانواده کلمه

اسم‌ها

burglar (the person)
burglary (the crime)
burglarizing (the act)
burglar-alarm (the device)

فعل‌ها

burglar (rare)
burgle (UK)
burglarize (US)

صفت‌ها

burglarious (legal/archaic)
burglar-proof

مرتبط

theft
larceny
trespass
robbery
stealing

نحوه استفاده

frequency

The noun 'burglar' is very common; the verb 'burglar' is less common but increasing in technical use.

اشتباهات رایج
  • He burglared my wallet. He stole my wallet.

    You burglar a place, not an object.

  • They burglared the man. They robbed the man.

    You rob people, you burglar buildings.

  • The thief burgularized the house. The thief burglarized the house.

    Check the spelling: it's 'burglar', not 'burgular'.

  • He was caught burgling at the park. He was caught stealing at the park.

    Burglaring requires a building or structure to enter.

  • The house was robbed last night. The house was burglared last night.

    While common in casual speech, 'burglar' is more accurate for property.

نکات

Choose your verb

If you are in London, use 'burgle'. If you are in New York, use 'burglarize'. If you want to be technical, use 'burglar'.

Passive Voice

It's very common to say 'The house was burglared' because we often don't know who did it.

B for Building

Burglar starts with B. Building starts with B. You burglar buildings!

Intent is Key

Remember that to burglar a place, you must have the intent to commit a crime. Just entering is 'trespassing'.

Synonym Strength

Use 'ransack' if the place was left in a mess, and 'burglar' if you are focusing on the entry.

Metaphorical use

You can 'burglar' someone's time or attention in a creative essay.

No extra 'U'

Avoid saying 'burg-u-lar'. It is a common mistake even for native speakers.

Regionality

Always check your target audience's region to avoid sounding 'foreign' with this specific word.

Police Reports

In professional writing, use 'burglar' as a verb to describe the specific charge.

Casual vs. Formal

In a bar, say 'Someone broke into my house.' In a court, say 'Someone burglared my residence.'

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember: A BURGlar enters a BURG (town/building) to steal. If you BURGlar a place, you are breaking the peace of the building.

تداعی تصویری

Imagine a person wearing a mask (the BURGlar) stepping through a window of a house. The house is the object they are BURGLARING.

شبکه واژگان

Crime Theft Building Window Night Security Alarm Lock

چالش

Try to use 'burglar' as a verb in three different sentences today: one about a house, one about a car, and one metaphorical one about a secret.

ریشه کلمه

From the Late Latin 'burgare' (to break into a house), which comes from 'burgus' (fortified town or borough).

معنای اصلی: Originally referred specifically to the breaking into a dwelling at night with felonious intent.

Germanic/Latinate hybrid.

بافت فرهنگی

Be careful when using this word in neighborhoods where crime is a sensitive or traumatic topic. It is a serious accusation.

In the UK, 'burgle' is much more natural. In the US, 'burglarize' is the standard. 'Burglar' as a verb is often seen as a sign of informal or technical speech.

The Hobbit (Bilbo Baggins is hired as a 'burglar' to burglar the dragon's hoard). To Catch a Thief (Alfred Hitchcock movie about a retired cat burglar). Home Alone (The 'Wet Bandits' try to burglar the McCallister home).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Police Report

  • forced entry
  • stolen property
  • suspect description
  • time of incident

Insurance Claim

  • policy number
  • proof of loss
  • security measures
  • claim form

Security Briefing

  • vulnerability assessment
  • alarm trigger
  • surveillance footage
  • perimeter breach

Neighborhood Watch

  • suspicious activity
  • lock your doors
  • keep an eye out
  • safety tips

Legal Trial

  • beyond reasonable doubt
  • criminal intent
  • witness testimony
  • evidence exhibit

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Have you ever lived in a neighborhood where it was common for people to burglar houses?"

"What do you think is the best way to prevent someone from burglaring a home?"

"How would you feel if you found out someone tried to burglar your office?"

"Do you think the punishment for burglaring a house should be different from shoplifting?"

"In your country, is it more common to say 'burgle', 'burglarize', or just 'break in'?"

موضوعات نگارش

Describe a fictional scene where a clever character has to burglar a high-security vault.

Write about the psychological impact of having a personal space burglared and how one might recover.

Compare the legal definitions of 'robbery' and 'burglary' in your own words.

Discuss the ethics of 'Robin Hood' characters who burglar the rich to give to the poor.

Reflect on how modern technology (like smart cameras) has changed the way people burglar properties.

سوالات متداول

10 سوال

No, you cannot. You burglar a place or a structure. If you take something from a person, you 'rob' them or 'pick their pocket'.

Yes, though 'burgle' and 'burglarize' are more common in standard dictionaries. 'Burglar' as a verb is a functional shift from the noun and is used in various technical and informal contexts.

'Burgle' is the preferred term in British English, and 'burglarize' is the preferred term in American English. They mean exactly the same thing.

Technically, the crime of burglary (to burglar) involves entering with the *intent* to commit a crime. If you enter to steal but find nothing, you have still burglared the place.

Both are correct. 'Burglared' is the past tense of the verb 'burglar' or 'burgle'. 'Burglarized' is the past tense of 'burglarize'. Choose based on your regional preference.

Yes, in many legal systems, entering a locked vehicle with the intent to steal is considered burglaring a vehicle.

A cat burglar is a thief who is very good at climbing and entering buildings through high windows or roofs, often without being noticed.

Usually, it is considered a property crime. However, if the burglar encounters a resident and uses force, it can become a 'home invasion' or 'robbery,' which are violent crimes.

This is a metaphorical term for hacking into a secure computer system or database to steal information.

A 'thief' is a general term for anyone who steals. A 'burglar' is specifically someone who breaks into buildings to steal.

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Write a sentence using 'burglar' as a verb in the passive voice.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explain the difference between 'robbing' a person and 'burglaring' a house.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a short news headline about a museum being burglared.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use the word 'burglaring' in a sentence about a security failure.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Describe a character who is a 'cat burglar' using the verb 'burglar'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a dialogue between two neighbors talking about a house that was burglared.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'burglar' metaphorically to describe a digital crime.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a formal sentence for a police report using the verb 'burglar'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explain why 'burglar' is considered a transitive verb.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Create a mnemonic to remember the difference between 'rob' and 'burglar'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'burglar' in the future perfect tense.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Describe a 'burglar-proof' room in three sentences.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'burglared' and 'ransacked' together.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explain the etymology of the word 'burglar' in your own words.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'burglar' as an infinitive of purpose.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Discuss the psychological impact of being burglared in 50 words.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'burglar' in a conditional clause.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'burglar' to describe someone interrupting a meeting.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about a 'failed attempt to burglar' a safe.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Compare 'burgle' and 'burglarize' in two sentences.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronounce 'burglar' and 'burglared' clearly.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain the difference between 'burgle' and 'rob' to a partner.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Describe a time you saw a 'no trespassing' sign and what it implies.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuss three ways to make a house 'burglar-proof'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Tell a short story about a 'cat burglar' who failed.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Debate the sentence: 'Taxation is just the state burglaring its people.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuss the regional differences of 'burglarize' vs 'burgle'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Roleplay a police officer interviewing a witness of a burglaring.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain the etymology of 'burglar' to a class.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Describe the psychological impact of a burglary on a victim.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Give a 1-minute presentation on home security systems.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuss the 'honor among burglars' proverb.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

How has technology changed the way people burglar homes?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Is 'burglar' a common verb in your native language?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain why 'burglarize' might sound strange to a British person.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

What are the 'burglar tools' often shown in movies?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuss the ethics of stealing from a thief.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Describe a famous movie heist involving burglaring.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Why is the first syllable stressed in 'burglar'?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Summarize the key takeaway of this word in 30 seconds.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen for the verb: 'They were caught burglaring the safe.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Does the speaker say 'burglar' or 'burglarize'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identify the place mentioned: 'They tried to burglar the museum.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Is the sentence in the past or present? 'The house was burglared.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What was taken in the story? 'They burglared the safe and took the gold.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identify the adverb: 'They systematically burglared the estate.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

How many syllables did the speaker use for 'burglar'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Is the speaker British or American? (Listen for 'burgle' vs 'burglarize')

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What time did the crime happen in the audio?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What was the intent? 'He entered to burglar the office.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identify the synonym used in the audio: 'They ransacked the place.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Was the entry forced? 'The door was unlocked, making it easy to burglar.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Who is being interviewed in the clip?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen for the stress: 'BUR-glar' or 'burg-LAR'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What is the tone of the speaker? (Serious, happy, angry)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
error correction

He was arrested for burglaring the old lady in the park.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He was arrested for robbing the old lady in the park.
error correction

The thief burgularized the house through the window.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: The thief burglarized the house through the window.
error correction

I burglared my phone from the table.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I stole my phone from the table.
error correction

They were caught burgling into the shop.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: They were caught burglaring the shop.
error correction

The house was robbed, but no one was home.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: The house was burglared, but no one was home.
error correction

He tried to burglar his way into the heart.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He tried to burglar her heart.
error correction

It is easy to burglar a house with no locks.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It is easy to burglar a house with no locks.
error correction

They had burglared the safe before the police arrived.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: They had burglared the safe before the police arrived.

/ 180 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

واژه‌های بیشتر Law

abfinor

C1

«ابفینور» (abfinor) اصطلاحی رسمی است که به تسویه مطلق و نهایی یک اختلاف حقوقی یا ایفای قطعی یک تعهد مالی اشاره دارد. این اصطلاح نشان‌دهنده نقطه‌ای است که در آن تمام طرفین از هرگونه ادعا یا مسئولیت آتی مبرا می‌شوند.

abfortious

C1

Abfortious به معنای تقویت یک استدلال منطقی یا ادعای رسمی با ارائه شواهد اضافی و حتی قانع‌کننده‌تر است. این فعل فرآیند تقویت یک نتیجه‌گیری را توصیف می‌کند به گونه‌ای که با قطعیت بیشتری نسبت به آنچه در ابتدا برقرار شده بود، دنبال شود. (Persian: تقویت یک استدلال با شواهد قانع‌کننده‌تر برای افزایش قطعیت.)

abide

C1

شما باید به قوانین پایبند باشید. (You must abide by the rules.)

abjugcy

C1

وضعیت رهایی از یک بند، بار یا حالت بردگی؛ رهایی.

abolished

B2

منسوخ کردن به معنای پایان دادن رسمی به یک سیستم یا قانون است. به عنوان مثال، برده‌داری در قرن نوزدهم منسوخ شد.

abrogate

C1

لغو کردن (laghv kardan): به طور رسمی لغو کردن، الغا کردن یا پایان دادن به یک قانون، حق یا توافق رسمی. این یک اقدام رسمی است که اعتبار آن را پایان می دهد. مثال: مجلس قانون را لغو کرد. (Parliament decided to abrogate the law.)

abscond

C1

به طور ناگهانی و مخفیانه عزیمت کردن، اغلب برای فرار از کشف یا دستگیری به دلیل یک عمل غیرقانونی. (حسابدار با پول شرکت متواری شد.)

absolve

C1

دادگاه تصمیم گرفت متهم را از تمامی اتهامات وارده تبرئه کند.

accomplice

C1

همدست فردی است که به شخص دیگری در ارتکاب جرم یا عمل نادرست کمک می کند. (همدست فردی است که به شخص دیگری در ارتکاب جرم یا عمل نادرست کمک می کند.)

accord

C1

توافق یک قرارداد یا معاهده رسمی بین طرفین است.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!