A1 Idiom غیر رسمی

Kõrvu kikitama.

To listen intently.

تمرین کن

معنی

Literal: to prick up ears.

🌍

زمینه فرهنگی

Estonians often use animal metaphors to describe human traits. A 'perky' person is like a hare, and a 'sly' person is like a fox. In these cultures, silence is valued. 'Kõrvu kikitama' is a way to be active in a conversation without actually speaking. The phrase is very common in hunting and forest culture, where survival depended on hearing the slightest sound.

💡

Use it for gossip

This is the perfect phrase to use when you want to admit you were listening to something juicy.

⚠️

Don't use for 'hearing'

If you just heard a loud bang, you don't 'kigita kõrvu'—that's just 'kuulma'. Use it for intentional interest.

معنی

Literal: to prick up ears.

💡

Use it for gossip

This is the perfect phrase to use when you want to admit you were listening to something juicy.

⚠️

Don't use for 'hearing'

If you just heard a loud bang, you don't 'kigita kõrvu'—that's just 'kuulma'. Use it for intentional interest.

خودت رو بسنج

Täida lünk õige sõnaga.

Kui ma kuulsin oma nime, siis ma kigitasin ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kõrvu

Idioomis kasutatakse alati mitmuse osastavat käänet 'kõrvu'.

Vali lause, kus idioomi on kasutatud õigesti.

Milline lause on õige?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ma kigitan kõrvu, sest ma kuulen põnevat juttu.

Kõrvu kikitama tähendab tähelepanelikku kuulamist.

Match the person to the reason they are 'kikitamas kõrvu'.

Miks nad kõrvu kikitavad?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-C, 2-A, 3-B

All these situations involve listening for specific, important sounds.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Täida lünk õige sõnaga. جای خالی A1

Kui ma kuulsin oma nime, siis ma kigitasin ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kõrvu

Idioomis kasutatakse alati mitmuse osastavat käänet 'kõrvu'.

Vali lause, kus idioomi on kasutatud õigesti. Choose A2

Milline lause on õige?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ma kigitan kõrvu, sest ma kuulen põnevat juttu.

Kõrvu kikitama tähendab tähelepanelikku kuulamist.

Match the person to the reason they are 'kikitamas kõrvu'. situation_matching B1

Miks nad kõrvu kikitavad?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-C, 2-A, 3-B

All these situations involve listening for specific, important sounds.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes! It is actually the literal term for what dogs do with their ears.

It can be slightly teasing, implying they are being nosy, but it's generally not a heavy insult.

عبارات مرتبط

🔄

Kõrvu teritama

synonym

To sharpen one's ears.

🔗

Kikkis kõrvadega

similar

With perked-up ears.

🔗

Pealt kuulama

specialized form

To eavesdrop.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!