Efficient means achieving the best result with the least amount of waste.
واژه در 30 ثانیه
- Achieving goals with minimal wasted effort.
- Describes people, tools, or methods.
- Essential for professional and daily communication.
Aperçu
Le terme 'efficace' est fondamental dans la langue française pour exprimer la productivité et la réussite d'une action. Il qualifie aussi bien une personne, une méthode qu'un outil.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'efficace' avec le verbe 'être' ou 'rendre'. Par exemple : 'Cette méthode est efficace' ou 'Cela rend le travail plus efficace'. Il est souvent suivi de compléments introduits par 'pour' (pour faire quelque chose) ou 'dans' (dans un domaine).
Contextes courants
Vous rencontrerez ce mot fréquemment dans le monde professionnel (une réunion efficace, un employé efficace), dans le domaine médical (un médicament efficace) ou dans la vie quotidienne pour parler d'organisation (une manière efficace de ranger).
Comparaison avec des mots similaires
'Efficace' se distingue de 'efficient'. Bien que proches, l'efficience met davantage l'accent sur le rapport entre les ressources investies et les résultats obtenus (le rendement), tandis que l'efficacité se concentre sur l'atteinte de l'objectif final, peu importe la quantité de ressources utilisées.
مثالها
C'est une façon efficace de gagner du temps.
everydayIt is an efficient way to save time.
Nous devons trouver une solution efficace à ce problème.
formalWe must find an efficient solution to this problem.
Ton plan est vraiment efficace !
informalYour plan is really efficient!
L'analyse a démontré une gestion efficace des ressources.
academicThe analysis demonstrated efficient resource management.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
être efficace dans son travail
to be efficient in one's work
une mesure efficace
an effective measure
rendre plus efficace
to make more efficient
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In French, 'efficient' is an anglicism or a technical term in economics. 'Efficace' is the standard word used in 99% of situations.
Productif refers to the volume of output, while efficace refers to the quality and speed of reaching a goal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'efficace' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is highly valued in professional settings to describe a person's work ethic. Always ensure the adjective agrees in gender and number with the noun it describes.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'efficient' thinking it is the direct translation. Another mistake is using the adverb 'efficacement' when an adjective is required after the verb 'être'. Remember that 'efficace' describes the noun, not the action itself.
Tips
Use with the verb être
The most common way to use this word is with 'être'. It is a versatile adjective that fits almost any situation where a result is achieved.
Do not confuse with efficient
In French, 'efficient' exists but is rarely used in common speech compared to 'efficace'. Stick to 'efficace' for B1 level.
Professional culture in France
French corporate culture highly values 'efficacité'. Using this word in a job interview or professional email shows you are results-oriented.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'efficax', meaning 'powerful' or 'effective'. It shares the same root as the verb 'effectuer' (to perform/carry out).
بافت فرهنگی
In French business culture, being 'efficace' is considered a top professional quality. It implies reliability and the ability to manage time well.
راهنمای حفظ
Think of 'E-fficace' as 'E-asy' to reach the goal. If you are efficient, you make the task look easy and fast.
سوالات متداول
4 سوالL'efficacité se concentre sur l'atteinte du but fixé. L'efficience, plus technique, mesure l'optimisation des moyens utilisés pour parvenir à ce résultat.
Oui, c'est une collocation très courante. On utilise l'adverbe 'très' pour renforcer la capacité de performance d'une personne ou d'une chose.
Oui, comme tout adjectif français, il s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Au pluriel, il devient 'efficaces'.
Le contraire est 'inefficace'. On peut aussi utiliser 'inutile' dans certains contextes où l'action ne produit aucun résultat.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Cette nouvelle méthode de travail est très ___.
L'adjectif s'accorde avec le sujet 'méthode'.
Choisissez le synonyme correct.
Quel mot est le plus proche d'efficace ?
Être productif signifie obtenir des résultats, tout comme être efficace.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / très / ce / efficace / médicament
La structure sujet + verbe + adjectif est respectée.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Efficient means achieving the best result with the least amount of waste.
- Achieving goals with minimal wasted effort.
- Describes people, tools, or methods.
- Essential for professional and daily communication.
Use with the verb être
The most common way to use this word is with 'être'. It is a versatile adjective that fits almost any situation where a result is achieved.
Do not confuse with efficient
In French, 'efficient' exists but is rarely used in common speech compared to 'efficace'. Stick to 'efficace' for B1 level.
Professional culture in France
French corporate culture highly values 'efficacité'. Using this word in a job interview or professional email shows you are results-oriented.
مثالها
4 از 4C'est une façon efficace de gagner du temps.
It is an efficient way to save time.
Nous devons trouver une solution efficace à ce problème.
We must find an efficient solution to this problem.
Ton plan est vraiment efficace !
Your plan is really efficient!
L'analyse a démontré une gestion efficace des ressources.
The analysis demonstrated efficient resource management.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
