A1 adjective خنثی #2,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

satisfait

/sa.ti(s).fɛ/

Satisfied, pleased with something.

Satisfait means pleased or content with a result or situation.

واژه در 30 ثانیه

  • Content with something, no more is needed.
  • Expresses a positive feeling of fulfillment.
  • Common in everyday situations and evaluations.

Summary

Satisfait means pleased or content with a result or situation.

  • Content with something, no more is needed.
  • Expresses a positive feeling of fulfillment.
  • Common in everyday situations and evaluations.

Use 'satisfait' for achieved expectations

Employ 'satisfait' when you have met your needs or desires. It's a versatile word for expressing contentment.

Avoid overusing 'satisfait'

While useful, relying solely on 'satisfait' can sound repetitive. Mix it with synonyms like 'content' or 'ravi' for richer expression.

Customer satisfaction is key

In French-speaking cultures, expressing satisfaction (or dissatisfaction) with services is common. Being 'satisfait' is often a goal in business interactions.

مثال‌ها

4 از 4
1

Je suis très satisfait de ce nouveau téléphone.

I am very satisfied with this new phone.

2

Le client s'est déclaré satisfait du service après-vente.

The client declared himself satisfied with the after-sales service.

3

Tu es satisfait de ton assiette ?

Are you happy with your plate (of food)?

4

Les chercheurs sont satisfaits des premières données recueillies.

The researchers are satisfied with the initial data collected.

خانواده کلمه

اسم
satisfaction
فعل
satisfaire
صفت
satisfait(e)(s)

راهنمای حفظ

Think of 'satisfait' as 'self-tied'. When your needs are met, you feel tied up in a good way, content. Like a knot tied perfectly.

Overview

Le mot “satisfait” est un adjectif très courant en français, utilisé pour exprimer un sentiment de contentement ou de plaisir suite à l'accomplissement d'un désir ou d'un besoin. Il indique que la personne a reçu ou obtenu ce qu'elle attendait, ou même plus, et qu'elle est donc heureuse ou contente de la situation. C'est un mot fondamental pour exprimer des émotions positives simples dans la vie quotidienne.

“Satisfait” s'utilise généralement après le nom qu'il qualifie, ou en apposition. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. On le trouve souvent suivi de la préposition “de” pour indiquer la cause de la satisfaction. Par exemple, “Je suis satisfait de mon repas” ou “Les clients sont satisfaits du service”. Il peut aussi être utilisé seul pour répondre à une question, comme “Es-tu satisfait ? - Oui, très.”

Ce terme est fréquent dans les conversations de tous les jours. On l'entend dans des situations comme : évaluer un service (restaurant, hôtel, magasin), parler de résultats (examens, travail), décrire son état après avoir mangé, ou exprimer son contentement général face à une situation. Il est aussi utilisé dans des contextes un peu plus formels comme dans les enquêtes de satisfaction ou les retours clients.

Bien que “satisfait” exprime le contentement, d'autres mots peuvent être utilisés avec des nuances différentes. “Content” est plus général et exprime une joie simple. “Heureux” est plus fort et implique une émotion plus profonde. “Ravi” exprime un grand plaisir, souvent lié à une surprise agréable. “Comblé” suggère une satisfaction très profonde, presque totale. “Satisfait” est donc un terme intermédiaire, indiquant un niveau de contentement stable et apprécié.

نکات کاربردی

The adjective 'satisfait' is very common in everyday French. It is generally neutral in register but can be used in more formal contexts, especially when discussing customer feedback or results. Remember to ensure it agrees in gender and number with the subject.

اشتباهات رایج

A common mistake is forgetting the agreement of 'satisfait' with the subject. For example, saying 'Il est satisfaite' instead of 'Elle est satisfaite' or 'Ils sont satisfaits'. Also, ensure you use the preposition 'de' correctly after 'satisfait'.

راهنمای حفظ

Think of 'satisfait' as 'self-tied'. When your needs are met, you feel tied up in a good way, content. Like a knot tied perfectly.

ریشه کلمه

The word 'satisfait' comes from the Latin 'satisfacere', meaning 'to give enough' or 'to do enough'. It's composed of 'satis' (enough) and 'facere' (to do/make).

بافت فرهنگی

In France, expressing satisfaction with products and services is important. Businesses often solicit feedback to ensure customers are 'satisfaits'. A high level of customer satisfaction is often seen as a mark of quality.

مثال‌ها

1

Je suis très satisfait de ce nouveau téléphone.

everyday

I am very satisfied with this new phone.

2

Le client s'est déclaré satisfait du service après-vente.

formal

The client declared himself satisfied with the after-sales service.

3

Tu es satisfait de ton assiette ?

informal

Are you happy with your plate (of food)?

4

Les chercheurs sont satisfaits des premières données recueillies.

academic

The researchers are satisfied with the initial data collected.

خانواده کلمه

اسم
satisfaction
فعل
satisfaire
صفت
satisfait(e)(s)

ترکیب‌های رایج

être satisfait de to be satisfied with
très satisfait very satisfied
pleinement satisfait fully satisfied

عبارات رایج

Je suis satisfait.

I am satisfied.

Êtes-vous satisfait ?

Are you satisfied?

Très satisfait de mon achat.

Very satisfied with my purchase.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

satisfait vs satisfaction

This is the noun form, referring to the state or feeling of being satisfied, rather than the adjective describing a person or thing.

satisfait vs satisfaire

This is the verb form, meaning 'to satisfy'. 'Satisfait' is the past participle used as an adjective.

الگوهای دستوری

être + satisfait + de + [nom/pronom] être + satisfait (apposition)

Use 'satisfait' for achieved expectations

Employ 'satisfait' when you have met your needs or desires. It's a versatile word for expressing contentment.

Avoid overusing 'satisfait'

While useful, relying solely on 'satisfait' can sound repetitive. Mix it with synonyms like 'content' or 'ravi' for richer expression.

Customer satisfaction is key

In French-speaking cultures, expressing satisfaction (or dissatisfaction) with services is common. Being 'satisfait' is often a goal in business interactions.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot correct : satisfait, satisfaits, satisfaite, satisfaites.

Les élèves étaient très ______ des résultats de l'examen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: satisfaits

Le sujet "élèves" est masculin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder au masculin pluriel.

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

Après avoir mangé, il se sentait ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: satisfait

Le contexte après avoir mangé suggère un sentiment de contentement lié à la nourriture, ce qui correspond à 'satisfait'.

sentence building

Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.

de / travail / je / suis / mon / satisfait

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Je suis satisfait de mon travail.

La structure sujet-verbe-complément est la plus naturelle ici, avec la préposition 'de' introduisant la cause de la satisfaction.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

L'adjectif "satisfait" s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier, c'est "satisfait". Au féminin singulier, on ajoute un 'e' : "satisfaite". Au masculin pluriel, on ajoute un 's' : "satisfaits". Au féminin pluriel, on ajoute 'es' : "satisfaites".

"Satisfait" implique qu'un besoin ou une attente a été comblé. "Content" est plus général et exprime une joie ou une bonne humeur. On peut être content sans être spécifiquement satisfait d'un résultat précis.

Oui, on peut tout à fait être satisfait de soi-même, cela signifie qu'on est content de ses actions, de ses performances ou de sa propre personne.

Le plus souvent, "satisfait" est suivi de la préposition "de". Par exemple : "Il est satisfait de son travail." ou "Nous sommes satisfaits de votre aide."

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!