B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

本格的な

honkakuteki na /hoŋkakuteki/
Practice it

It describes something that is genuine, professional, or fully developed in its nature.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to something authentic or high-quality.
  • Indicates a serious or professional level.
  • Used to describe taste, skill, or seasonal intensity.

Overview

  1. 1概要：本格的（ほんかくてき）とは、物事の質や内容が、その分野の専門家や基準から見て、十分な水準に達していることを意味します。「本物である」というニュアンスが強く、遊びや趣味の範囲を超えた、真剣な取り組みや高品質なものを指す際に用いられます。2) 使用パターン：「本格的な＋名詞」という形で使われることが一般的です。料理、スポーツ、技術、設備など、様々な名詞と組み合わさることで、その対象が単なる模倣や簡易的なものではないことを伝えます。3) 一般的な文脈：レストランで「本格的なイタリアン」と言う場合、現地の味を忠実に再現していることを示します。また、「本格的な冬の到来」のように、季節の現象が勢いを増して、その季節らしくなった状況を表現する際にも使われます。4) 類語との比較：「本物」は対象そのものが偽物ではないことを強調しますが、「本格的」はプロセスや質が専門的であることを強調します。「本格派」という名詞形もあり、その分野で実力がある人を指します。

مثال‌ها

1

本格的なカレーを家で作ってみた。

everyday

I tried making authentic curry at home.

2

本格的な調査を開始する予定です。

formal

We plan to start a full-scale investigation.

3

本格的な夏がやってきた。

informal

Midsummer has arrived.

4

本格的な学術研究には多額の費用が必要だ。

academic

Authentic academic research requires significant funding.

ترکیب‌های رایج

本格的な料理 Authentic cuisine
本格的な訓練 Full-scale training
本格的な議論 Serious discussion

عبارات رایج

本格的に取り組む

To work on something seriously

本格的な味がする

It tastes authentic

本格的な設備

Professional-grade equipment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

本格的な vs 本物の

Real/Genuine. Focuses on the fact that it is not fake.

本格的な vs 本格派

Authentic school/type. Refers to a person who is a traditionalist or expert.

الگوهای دستوری

本格的な＋名詞 本格的だ 本格的に＋動詞

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'honkakuteki' when you want to praise the quality or seriousness of an activity. It is a very positive word in professional and hobby contexts. Avoid using it for things that are intentionally simple or casual.

اشتباهات رایج

Don't use it for things that don't have a 'standard' to compare to. For instance, 'authentic water' makes no sense. It must relate to a skill, craft, or defined event.

Tips

💡

Use with high-quality nouns

Pair this word with nouns like 'cuisine', 'training', or 'season' to sound natural. It emphasizes that the action is not just a hobby.

⚠️

Avoid using for simple objects

Do not use it for everyday, simple items that don't require technique. It sounds strange to say 'authentic chair' unless it is a specific historical style.

🌍

Respect for craftsmanship

In Japan, this word often carries a positive connotation of respecting 'shokunin' (craftsmanship) spirit. It implies that the user values quality over speed.

ریشه کلمه

Derived from 'Hon' (main/true) and 'Kaku' (standard/frame). It literally means 'according to the true standard'.

بافت فرهنگی

In Japan, the term is highly valued because it implies that the person or service has put in the necessary time and effort to master a craft. It is often used in marketing to build trust.

راهنمای حفظ

Think of 'Hon-Kaku' as 'Main-Core'. If something is 'Main-Core', it is the real deal.

سوالات متداول

4 سوال

「本物」は偽物ではないという事実に焦点を当てますが、「本格的」は質や技術が専門的であることを強調します。例えば、料理なら「本物の食材」は素材そのものを指し、「本格的な料理」は調理技術や味付けが専門的であることを指します。

趣味を仕事レベルで突き詰めた時や、レストランでプロの味を味わった時、あるいは季節の天候が本格化した時に使います。ある程度の基準を満たした高品質な状態を褒める際に便利です。

「簡易的な」「表面的な」「お遊びの」などが挙げられます。質が低い、あるいは一時的な対応であることを示す言葉が対照的です。

はい、日常会話で頻繁に使われます。「本格的なカレーを作った」のように、自分の努力やこだわりを伝える際に非常に自然な表現です。

خودت رو بسنج

fill blank

このレストランでは、___イタリア料理が食べられます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 本格的な

味の質が高いことを示すため、「本格的な」が最も適しています。

multiple choice

「本格的な冬の寒さ」とはどういう意味ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 冬の寒さが厳しくなったこと

季節がその状態として完成された、厳しい状態になったことを指します。

sentence building

（練習 / 本格的な / 始めた / 彼は / を / ピアノ / ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は本格的なピアノの練習を始めた

「本格的な」は「練習」という名詞を修飾するのが自然です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!