Truth is the unadorned, essential reality that lies beneath appearances.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the actual state of things without deception.
- Often implies hidden or deep truths being revealed.
- Carries more weight and gravity than simple facts.
概要
「真実」は、物事のありのままの姿や、偽りのない本質を意味する名詞です。単なる「事実（fact）」よりも、より本質的、あるいは道徳的な重みを持つ言葉として使われることが多く、しばしば「隠されたもの」や「究極の答え」というニュアンスを含みます。2) 使用パターン: 文中では「真実を語る」「真実を知る」「真実を隠す」のように、動詞と組み合わせて使われることが一般的です。また、「真実味がある（真実らしく感じられる）」という表現も頻繁に使われます。3) 一般的な文脈: ミステリー小説やニュース、あるいは個人の深い対話など、何かが覆い隠されている状況を明らかにする場面でよく登場します。日常会話では「本当のこと」という言葉が使われやすいですが、「真実」を使うとより深刻で重要な響きになります。4) 類似語との比較: 「事実」は客観的な出来事そのものを指しますが、「真実」はそれが持つ意味や、偽りのない本質的な価値を含みます。また、「本音」は個人の感情に焦点を当てていますが、「真実」はより広く、状況全体や宇宙の真理をも指すことがあります。
مثالها
彼はついに真実を語った。
everydayHe finally told the truth.
真実を明らかにすることが重要だ。
formalIt is important to reveal the truth.
そんなの真実じゃない！
informalThat's not the truth!
歴史的真実を追求する。
academicPursuing historical truth.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
真実味がある
Sounds plausible/realistic
真実を突く
Hit the nail on the head / hit the truth
真実の愛
True love
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Fact refers to what happened objectively. Truth refers to the deeper meaning or reality.
Hon-ne refers to one's true feelings or intentions, whereas Truth is broader and more universal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '真実' in serious or formal contexts. It is more profound than '本当'. Avoid using it for trivial daily facts.
اشتباهات رایج
Beginners often use '真実' for simple facts. Remember to save it for significant revelations. Using it too frequently makes you sound like a character in a drama.
Tips
Use for dramatic emphasis
Use '真実' when you want to emphasize that something is deeply important or was previously hidden. It adds emotional weight to your statement.
Avoid overusing in casual chat
Don't use it for trivial matters like 'The truth is, I'm hungry.' Use '本当は' instead to avoid sounding overly dramatic.
Truth as a philosophical concept
In Japanese culture, truth is often seen as something to be discovered through self-reflection. It is frequently associated with sincerity and integrity.
ریشه کلمه
The kanji 真 means 'true' or 'genuine', and 実 means 'reality' or 'fruit'. Together they denote the genuine reality of a situation.
بافت فرهنگی
The concept of truth in Japan is often tied to 'makoto' (sincerity). It represents not just accuracy, but an alignment with moral integrity.
راهنمای حفظ
Think of '真' (true) + '実' (fruit/reality). The 'real fruit' of a situation is the truth.
سوالات متداول
4 سوال「事実」は客観的に起きた出来事を指しますが、「真実」はその出来事の背景にある意味や、嘘偽りのない本質的な価値を含みます。事実を積み重ねた先に、真実が見えてくると言えます。
日常会話でも使いますが、少し重い響きがあるため、深刻な話や重要な決断の場面で使われることが多いです。軽い話題では「本当のこと」と言うのが自然です。
「真実味」は、作り話や嘘であっても、それがまるで本当のことのように感じられる様子を指します。小説や演技に対して「真実味がある」と褒める際に使います。
「虚偽（きょぎ）」や「嘘」が反対語となります。事実とは異なる、偽りの状態を指す言葉です。
خودت رو بسنج
彼はついに隠されていた___を語り始めた。
隠されていたという文脈から、本質的な意味を持つ「真実」が最適です。
「真実味」の説明として正しいものは？
真実味は、リアリティや説得力があることを意味します。
（真実 / 探す / 彼は / を / 必死に）
主語、副詞、目的語、述語の順が自然です。
امتیاز: /3
Summary
Truth is the unadorned, essential reality that lies beneath appearances.
- Refers to the actual state of things without deception.
- Often implies hidden or deep truths being revealed.
- Carries more weight and gravity than simple facts.
Use for dramatic emphasis
Use '真実' when you want to emphasize that something is deeply important or was previously hidden. It adds emotional weight to your statement.
Avoid overusing in casual chat
Don't use it for trivial matters like 'The truth is, I'm hungry.' Use '本当は' instead to avoid sounding overly dramatic.
Truth as a philosophical concept
In Japanese culture, truth is often seen as something to be discovered through self-reflection. It is frequently associated with sincerity and integrity.
مثالها
4 از 4彼はついに真実を語った。
He finally told the truth.
真実を明らかにすることが重要だ。
It is important to reveal the truth.
そんなの真実じゃない！
That's not the truth!
歴史的真実を追求する。
Pursuing historical truth.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
