Deveras is a formal, elegant way to say 'truly' or 'indeed' in Portuguese.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express truth or high intensity.
- Functions as a formal synonym for 'really'.
- Adds an elegant touch to your vocabulary.
Visão Geral
O termo 'deveras' é um advérbio de modo que funciona como um intensificador. Etimologicamente, provém da junção da preposição 'de' com o substantivo 'veras' (verdades). Embora seja compreendido por falantes de todos os níveis, seu uso é mais frequente em contextos literários, formais ou quando o falante deseja imprimir uma carga de seriedade à sua fala. 2) Padrões de Uso: Geralmente, 'deveras' precede adjetivos ou particípios, agindo como um modificador de intensidade. Exemplo: 'Ele estava deveras preocupado'. Pode também aparecer no início de frases para dar ênfase ao que será dito a seguir, embora essa estrutura seja menos comum na fala cotidiana. 3) Contextos Comuns: É frequente em obras literárias, crônicas jornalísticas de estilo clássico e discursos formais. No cotidiano, é usado por pessoas que prezam por um vocabulário mais rico ou por falantes em regiões onde o português arcaico ou formal ainda tem forte influência. 4) Comparação com sinônimos: Diferente de 'muito', que é quantitativo, 'deveras' traz uma nuance de autenticidade e confirmação. Enquanto 'realmente' é neutro e comum em qualquer registro, 'deveras' é marcado, indicando uma escolha consciente do falante por um estilo mais polido.
مثالها
O filme foi deveras interessante.
everydayThe movie was truly interesting.
Estamos deveras preocupados com os resultados.
formalWe are indeed worried about the results.
A jornada foi deveras exaustiva.
informalThe journey was truly exhausting.
A tese apresentada é deveras inovadora.
academicThe thesis presented is indeed innovative.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Deveras importante
Truly important
Deveras admirável
Truly admirable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In modern Portuguese, 'deveras' is a single word adverb. 'De veras' is an archaic variation, but the single word is the standard form.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Deveras is a formal adverb that functions similarly to 'truly' or 'indeed'. It is primarily used to add emphasis to adjectives or past participles. Because of its register, it is best reserved for written work or formal speaking contexts.
اشتباهات رایج
Learners often misuse it by placing it at the end of a sentence, which is ungrammatical. It should always precede the word it modifies. Another mistake is treating it as an adjective, but it never changes form.
Tips
Use to elevate your formal writing
Replace 'realmente' with 'deveras' in formal emails or essays. It immediately makes your text sound more sophisticated and precise.
Avoid overusing in daily speech
Using 'deveras' in casual settings might make you sound pretentious. Keep it for special occasions or formal writing.
Literary flavor of Portuguese
This word is a staple in classic Portuguese literature. Using it connects you to the tradition of writers like Machado de Assis.
ریشه کلمه
The word comes from the Portuguese 'de' (of) + 'veras' (an archaic plural of 'vera', meaning truth). It literally translates to 'of truths' or 'in truth'.
بافت فرهنگی
The word carries a sense of literary tradition. It is frequently found in 19th and early 20th-century Brazilian and Portuguese literature, making it a classic marker of educated speech.
راهنمای حفظ
Think of 'deveras' as 'de verdade' (of truth). If you can replace it with 'really' and want to sound fancy, use 'deveras'.
سوالات متداول
4 سوالEmbora gramaticalmente correto, soa muito formal ou até literário. Em conversas casuais, prefira 'realmente' ou 'muito'.
Ambos são sinônimos, mas 'verdadeiramente' é mais comum e versátil. 'Deveras' é mais restrito ao registro culto.
Não, como advérbio, a palavra é invariável. Ela sempre permanecerá na forma 'deveras' independentemente do contexto.
Sim, é comum em ensaios e artigos que buscam um tom mais sofisticado. Ajuda a enfatizar argumentos com elegância.
خودت رو بسنج
A situação econômica do país é ___ complicada.
Neste contexto formal, 'deveras' enfatiza a gravidade da situação de forma elegante.
امتیاز: /1
Summary
Deveras is a formal, elegant way to say 'truly' or 'indeed' in Portuguese.
- Used to express truth or high intensity.
- Functions as a formal synonym for 'really'.
- Adds an elegant touch to your vocabulary.
Use to elevate your formal writing
Replace 'realmente' with 'deveras' in formal emails or essays. It immediately makes your text sound more sophisticated and precise.
Avoid overusing in daily speech
Using 'deveras' in casual settings might make you sound pretentious. Keep it for special occasions or formal writing.
Literary flavor of Portuguese
This word is a staple in classic Portuguese literature. Using it connects you to the tradition of writers like Machado de Assis.
مثالها
4 از 4O filme foi deveras interessante.
The movie was truly interesting.
Estamos deveras preocupados com os resultados.
We are indeed worried about the results.
A jornada foi deveras exaustiva.
The journey was truly exhausting.
A tese apresentada é deveras inovadora.
The thesis presented is indeed innovative.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
