Use 'irritadamente' to show that an action is done in an irritated or annoyed way.
irritadamente در ۳۰ ثانیه
- Describes how someone does something when they're irritated.
- It's like saying 'annoyedly' or 'impatiently'.
- Used to add a feeling of annoyance to an action.
مثالها بر اساس سطح
Ela suspirou irritadamente, observando o trânsito parado que prometia atrasá-la ainda mais para o importante compromisso.
She sighed irritatedly, watching the stopped traffic that promised to delay her even more for the important appointment.
Here, 'irritadamente' modifies the verb 'suspirou', describing how she sighed.
O professor, irritadamente, pediu silêncio na sala de aula, cansado das interrupções constantes durante sua explicação complexa.
The teacher, irritatedly, asked for silence in the classroom, tired of the constant interruptions during his complex explanation.
The adverb 'irritadamente' describes the manner in which the teacher asked for silence.
Ele bateu irritadamente com a caneta na mesa, aguardando impacientemente a resposta que demorava a chegar e o impedia de prosseguir.
He tapped irritatedly with the pen on the table, impatiently awaiting the answer that was slow to arrive and prevented him from proceeding.
'Irritadamente' characterizes the action of tapping the pen, conveying his frustration.
Após várias tentativas falhas, ela desligou o computador irritadamente, decidida a retomar a tarefa em outro momento mais calmo.
After several failed attempts, she turned off the computer irritatedly, determined to resume the task at another calmer moment.
The adverb specifies the emotional state accompanying the action of turning off the computer.
O cliente reclamou irritadamente do serviço, exigindo uma solução imediata para o problema recorrente que o afligia.
The customer complained irritatedly about the service, demanding an immediate solution to the recurring problem that afflicted him.
'Irritadamente' describes the tone and manner of the customer's complaint.
Ela franziu a testa irritadamente ao perceber que havia esquecido o guarda-chuva, justo quando a chuva forte começou a cair sem aviso.
She frowned irritatedly upon realizing she had forgotten her umbrella, just as the heavy rain began to fall without warning.
Here, 'irritadamente' describes the expression on her face, linked to her irritation.
O cão latiu irritadamente para o carteiro, que se aproximava da propriedade com a correspondência diária, como de costume.
The dog barked irritatedly at the mailman, who was approaching the property with the daily mail, as usual.
The adverb 'irritadamente' shows the dog's agitated or annoyed state while barking.
Ele empurrou a porta irritadamente, sentindo-se frustrado com a falta de progresso em sua pesquisa e a pressão do prazo apertado.
He pushed the door irritatedly, feeling frustrated with the lack of progress in his research and the pressure of the tight deadline.
'Irritadamente' modifies the verb 'empurrou', indicating the emotional state behind the action.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
subject + agir (to act) + irritadamente
Ele agiu irritadamente. (He acted irritatedly.)
subject + falar (to speak) + irritadamente
Ela falou irritadamente. (She spoke irritatedly.)
subject + responder (to reply) + irritadamente
Ele respondeu irritadamente à pergunta. (He replied irritatedly to the question.)
subject + olhar (to look) + para + object + irritadamente
Ela olhou para ele irritadamente. (She looked at him irritatedly.)
subject + reclamar (to complain) + irritadamente + sobre + object
Ele reclamou irritadamente sobre o atraso. (He complained irritatedly about the delay.)
subject + suspirar (to sigh) + irritadamente
Ela suspirou irritadamente com a situação. (She sighed irritatedly about the situation.)
subject + gesticular (to gesticulate) + irritadamente + enquanto + verb
Ele gesticulou irritadamente enquanto explicava o problema. (He gesticulated irritatedly while explaining the problem.)
subject + murmurar (to murmur) + algo + irritadamente
Ela murmurou algo irritadamente para si mesma. (She murmured something irritatedly to herself.)
نحوه استفاده
When something is done in an irritated or annoyed way, you can use irritadamente. It's often used with verbs describing actions or speech, like 'falar irritadamente' (to speak irritatedly) or 'olhar irritadamente' (to look irritatedly). Think of it as the Portuguese equivalent of adding '-ly' to 'irritated' in English.
A common mistake is confusing irritadamente with an adjective. Remember, it's an adverb, so it describes how an action is performed, not what something is. For example, you wouldn't say 'ele é irritadamente' (he is irritatedly), but rather 'ele está irritado' (he is irritated) or 'ele falou irritadamente' (he spoke irritatedly).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Reacting to a difficult situation or person
- Ele respondeu irritadamente.
- Ela olhou irritadamente para a bagunça.
- A criança chorou irritadamente.
Expressing frustration or impatience
- O motorista buzinou irritadamente no trânsito.
- Ele bateu os dedos irritadamente na mesa.
- Ela suspirou irritadamente com a espera.
Describing someone's tone of voice
- Ela falou irritadamente que precisava ir.
- Ele perguntou irritadamente sobre o atraso.
- O chefe gritou irritadamente as instruções.
Indicating a negative reaction to an event
- A campainha tocou irritadamente.
- Ele coçou a cabeça irritadamente.
- Ela fechou a porta irritadamente.
Showing discomfort or annoyance physically
- Ele se mexeu irritadamente na cadeira.
- Ela ajustou os óculos irritadamente.
- O cachorro latiu irritadamente para o carteiro.
شروعکنندههای مکالمه
"Qual é a coisa mais irritante que aconteceu com você esta semana?"
"Como você reage quando alguém fala com você irritadamente?"
"Você já agiu irritadamente e se arrependeu depois? Conte-me."
"Existe algo que te faz agir irritadamente com frequência?"
"Como você lida com situações em que as pessoas ao seu redor estão agindo irritadamente?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você se sentiu irritadamente e como você lidou com isso.
Pense em um momento em que alguém agiu irritadamente perto de você. Como você se sentiu e o que você fez?
Liste três coisas que te fazem reagir irritadamente. Por que elas te incomodam tanto?
Escreva um diálogo curto onde um personagem fala irritadamente. O que acontece a seguir?
Reflita sobre como você pode evitar agir irritadamente em situações de estresse. O que você pode fazer diferente?
خودت رو بسنج 6 سوال
Imagine you are late for an important meeting and someone is blocking your way. Describe your feelings and actions using 'irritadamente'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cheguei ao corredor e vi alguém parado, bloqueando a passagem. Eu estava com muita pressa para a reunião e olhei para a pessoa irritadamente, esperando que ela percebesse e saísse do caminho.
Write a short paragraph about a time you observed someone reacting 'irritadamente' to a minor inconvenience. What happened?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No café, um homem derramou um pouco de café na mesa. Ele suspirou irritadamente e pegou um guardanapo para limpar. Não foi um grande problema, mas a reação dele mostrou que ele já estava com o humor alterado.
You are writing a dialogue for a play. A character is feeling annoyed because their internet is slow. Write their lines, including the word 'irritadamente'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Personagem A: 'A internet está tão lenta hoje, não consigo fazer nada!' (Ele digita irritadamente no teclado.) Personagem B: 'Calma, às vezes acontece.' Personagem A: 'Mas acontece sempre quando eu mais preciso!'
Como o senhor na frente da fila estava expressando sua impaciência?
این متن را بخوانید:
A fila do supermercado estava enorme e a caixa registradora estava com problemas. As pessoas começaram a reclamar baixinho. Um senhor na frente da fila batia o pé irritadamente, olhando para o relógio a cada minuto. Era claro que ele não tinha paciência para esperar.
Como o senhor na frente da fila estava expressando sua impaciência?
O texto descreve que ele 'batia o pé irritadamente, olhando para o relógio a cada minuto', o que mostra sua impaciência.
O texto descreve que ele 'batia o pé irritadamente, olhando para o relógio a cada minuto', o que mostra sua impaciência.
Qual era a emoção principal da vizinha ao olhar para o quintal?
این متن را بخوانید:
O cachorro não parava de latir, mesmo depois de a vizinha ter pedido silêncio várias vezes. Ela abriu a janela e olhou irritadamente para o quintal ao lado, esperando que o dono do animal tomasse alguma providência. O latido constante estava realmente a incomodando.
Qual era a emoção principal da vizinha ao olhar para o quintal?
A frase 'olhou irritadamente para o quintal' indica claramente que a vizinha estava sentindo irritação devido ao latido do cachorro.
A frase 'olhou irritadamente para o quintal' indica claramente que a vizinha estava sentindo irritação devido ao latido do cachorro.
Por que a secretária revirou os olhos irritadamente?
این متن را بخوانید:
Durante a reunião, o diretor fez uma piada que ninguém achou engraçada. A secretária, que já estava sobrecarregada de trabalho, revirou os olhos irritadamente, embora tentasse disfarçar. Ela não conseguia acreditar na falta de tato dele.
Por que a secretária revirou os olhos irritadamente?
O texto explica que 'ela já estava sobrecarregada de trabalho' e que a piada não foi bem recebida, o que a levou a revirar os olhos irritadamente.
O texto explica que 'ela já estava sobrecarregada de trabalho' e que a piada não foi bem recebida, o que a levou a revirar os olhos irritadamente.
/ 6 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'irritadamente' to show that an action is done in an irritated or annoyed way.
- Describes how someone does something when they're irritated.
- It's like saying 'annoyedly' or 'impatiently'.
- Used to add a feeling of annoyance to an action.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
