معنی
Something very easy to do
زمینه فرهنگی
The banana is considered a 'holy fruit' and is part of the 'Mukkani'. Its ease of peeling is a metaphor for 'Sathya' (truth) being easily accessible if one just removes the 'Maya' (illusion/peel). Sri Lankan Tamils use the same idiom, but often with different banana varieties in mind, like the 'Ambul' banana. The sentiment of ease remains identical. In the diaspora, this idiom survives as a way to maintain cultural connection. It is often used in Tamil language schools to encourage students that the language itself is easy to learn. In Kollywood (Tamil cinema), heroes often use this phrase to mock villains, suggesting that defeating them is as easy as peeling a fruit.
Use 'Māthiri' for Street Cred
If you want to sound like a local in Chennai, say 'Vāḻaippaḻam urikkira māthiri' instead of 'urippatu pōla'.
Don't Overuse
If you say everything is like peeling a banana, you might sound a bit arrogant. Save it for things that are truly simple.
معنی
Something very easy to do
Use 'Māthiri' for Street Cred
If you want to sound like a local in Chennai, say 'Vāḻaippaḻam urikkira māthiri' instead of 'urippatu pōla'.
Don't Overuse
If you say everything is like peeling a banana, you might sound a bit arrogant. Save it for things that are truly simple.
The 'ழ' (zh) Challenge
The word 'Vāḻaippaḻam' is the classic test for the Tamil 'zh' sound. Master this phrase and you master the hardest sound in the language!
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct idiom.
இந்தக் கணக்கு எனக்கு ________ போல.
The idiom for 'easy' is 'வாழைப்பழம் உரிப்பது'. 'தேங்காய் உடைப்பது' (breaking a coconut) is harder, and 'மரம் ஏறுவது' (climbing a tree) is a physical challenge.
Which situation best fits the idiom 'வாழைப்பழம் உரிப்பது போல'?
When would you use this phrase?
The idiom is used to describe ease and speed in completing a task.
Complete the dialogue.
A: சமையல் முடிந்துவிட்டதா? B: ஆமாம், இது எனக்கு ________.
The idiom 'peeling a banana' is the standard way to say it was easy.
Match the task to the idiom's appropriateness.
Which of these is most likely to be described as 'வாழைப்பழம் உரிப்பது போல' by a native speaker?
The idiom is for tasks that are inherently simple and require little thought.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاஇந்தக் கணக்கு எனக்கு ________ போல.
The idiom for 'easy' is 'வாழைப்பழம் உரிப்பது'. 'தேங்காய் உடைப்பது' (breaking a coconut) is harder, and 'மரம் ஏறுவது' (climbing a tree) is a physical challenge.
When would you use this phrase?
The idiom is used to describe ease and speed in completing a task.
A: சமையல் முடிந்துவிட்டதா? B: ஆமாம், இது எனக்கு ________.
The idiom 'peeling a banana' is the standard way to say it was easy.
Which of these is most likely to be described as 'வாழைப்பழம் உரிப்பது போல' by a native speaker?
The idiom is for tasks that are inherently simple and require little thought.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is informal. Use it with friends, family, and colleagues you know well.
No, the idiom is fixed with 'banana'. Saying 'Apple urippatu pola' would sound very strange and wouldn't mean 'easy'.
Yes, it is the direct cultural equivalent of the English 'piece of cake'.
It's a retroflex approximant. Curl your tongue back towards the throat but don't touch the palate.
Not really. It's for tasks, actions, or skills, not for describing a person's character.
You can just say 'Romba easy' (Very easy), but you lose the idiomatic flavor.
Yes, it is widely understood and used by Tamil speakers in Sri Lanka.
There isn't a direct 'fruit' opposite, but you could say 'Malai yeruvathu pola' (Like climbing a mountain).
Only if the email is very casual. In a formal report, use 'migavum elithu'.
Because it's the only fruit in South India that requires no tools to open and is available everywhere.
عبارات مرتبط
கையில் வெண்ணெய் இருக்க நெய்க்கு அலைவது போல
contrastSearching for ghee while having butter in hand.
தண்ணீர் குடிப்பது போல
synonymLike drinking water.
கைவந்த கலை
similarAn art that has come to the hand.
இலகுவாக
specialized formLightly/Easily.
