Various kinds of; used to indicate a wide assortment of different types.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe a wide variety of things.
- Commonly placed before nouns.
- Highlights diversity and different types.
Overview
- 1概览：“各种”是汉语中最基础的形容词性短语，用于指代事物种类繁多。它强调的是“多样性”，即在同一范畴内存在不同的形式、颜色、功能或属性。2) 用法模式：最常见的结构是“各种 + 名词”，例如“各种书”、“各种颜色”。在口语中，为了强调多样性，常使用叠词形式“各种各样”。3) 常见语境：在日常生活中，我们常在描述购物、讨论爱好或列举事物时使用。例如，“超市里有各种水果”或“他有各种各样的借口”。4) 近义词辨析：“各种”侧重于种类的多，而“各类”更正式，常用于分类讨论。与“许多”相比，“各种”强调的是类型的差异，而“许多”仅强调数量的庞大。
مثالها
超市里有各种水果。
everydayThere are various kinds of fruits in the supermarket.
会议上提出了各种建议。
formalVarious suggestions were raised at the meeting.
他总是找各种理由迟到。
informalHe always finds all sorts of excuses to be late.
该研究涵盖了各种实验数据。
academicThe study covers various types of experimental data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
各种各样
All kinds of
各种各样的人
All sorts of people
各种各样的方法
Various methods
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to 'categories' or 'classes'. It is more formal than '各种'.
Refers to 'many' or 'a lot'. It emphasizes quantity rather than the diversity of types.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '各种' in neutral or formal contexts. It is highly versatile. Avoid using it if you only mean a large quantity; use '很多' instead.
اشتباهات رایج
Students often add '的' after '各种', like '各种的书'. While sometimes heard, '各种书' is more standard. Also, do not use it as a predicate adjective.
Tips
Use with plural nouns
Always pair '各种' with a noun that represents a category. It helps listeners visualize a collection of different items.
Do not use alone
Never use '各种' as a standalone adjective without a noun following it. It must modify something to make sense.
Describing Chinese cuisine
Chinese culture values variety in food. You will often hear '各种菜' (various dishes) when discussing the diversity of regional cuisines.
ریشه کلمه
The word is composed of '各' (each/every) and '种' (kind/type). Literally, it means 'every type'.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, emphasizing variety is often seen as a sign of abundance and hospitality, especially regarding food and gifts.
راهنمای حفظ
Think of '各种' as a 'variety pack'. Just as a variety pack contains different snacks, '各种' contains different types of a noun.
سوالات متداول
4 سوال“各种”是基础表达，而“各种各样”是成语化表达，强调种类非常多且形态各异。在大多数情况下，两者可以互换使用。
通常不可以。“各种”后面必须跟名词，表示该事物有多种类型。如果想表达动作的多样性，通常使用“各种各样的 + 名词 + 动词”。
可以。例如“各种水”或“各种空气”在特定语境下（如指代不同成分或来源）是成立的，但更常用于可数名词。
最简单的方法是“这里有各种 + 名词”。例如，“这里有各种饮料供你选择。”
خودت رو بسنج
商店里有___商品，你可以慢慢挑选。
各种用于修饰名词商品，表示种类多。
哪一句是正确的？
各种后直接加名词，或者使用各种各样修饰名词。
书店/各种/有/书/的
这是标准的“名词+有+形容词+名词”结构。
امتیاز: /3
Summary
Various kinds of; used to indicate a wide assortment of different types.
- Used to describe a wide variety of things.
- Commonly placed before nouns.
- Highlights diversity and different types.
Use with plural nouns
Always pair '各种' with a noun that represents a category. It helps listeners visualize a collection of different items.
Do not use alone
Never use '各种' as a standalone adjective without a noun following it. It must modify something to make sense.
Describing Chinese cuisine
Chinese culture values variety in food. You will often hear '各种菜' (various dishes) when discussing the diversity of regional cuisines.
مثالها
4 از 4超市里有各种水果。
There are various kinds of fruits in the supermarket.
会议上提出了各种建议。
Various suggestions were raised at the meeting.
他总是找各种理由迟到。
He always finds all sorts of excuses to be late.
该研究涵盖了各种实验数据。
The study covers various types of experimental data.
