The word 'dasm' describes food that is rich and heavy with fat, often implying a delicious but indulgent quality.
Mot en 30 secondes
- Describes food that is rich in fat.
- Implies a heavy, satisfying, and often delicious taste.
- Can sometimes mean abundant or plentiful.
Overview
كلمة 'دسم' هي صفة عربية تُستخدم لوصف الأطعمة الغنية بالدهون أو الزيوت. وهي تعطي انطباعًا بأن الطعام ثقيل، لذيذ، وربما غير صحي إذا تم تناوله بكثرة. تتجاوز الكلمة معناها الحرفي لتشمل أحيانًا وصف الأشياء التي تتميز بالوفرة أو الغنى بشكل عام، ولكن استخدامها الأساسي والشائع هو في سياق الطعام.
تُستخدم 'دسم' بشكل أساسي كصفة تتبع الاسم الموصوف، مثل 'طعام دسم' أو 'وجبة دسمة'. يمكن أن تأتي أيضًا في صيغة المؤنث 'دسمة' لتناسب الأسماء المؤنثة. في بعض الأحيان، قد تُستخدم بشكل مجازي لوصف شيء مفرط أو مبالغ فيه، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في المستوى A2.
السياق الأكثر شيوعًا لكلمة 'دسم' هو عند الحديث عن الطعام. يمكن أن تصف أطباقًا معينة مثل اللحم المطهو في الزبدة، الحلويات الغنية بالكريمة، أو الأطعمة المقلية. قد تُستخدم أيضًا لوصف المشروبات مثل الحليب كامل الدسم. في سياقات أخرى، قد تُقال عن شيء 'مُشبَع' أو 'مُترَف'.
كلمات مثل 'دهني' و'زيتي' قريبة في المعنى وتصف محتوى الدهون. 'دهني' تركز بشكل مباشر على وجود الدهون، بينما 'زيتي' تشير إلى الزيت بشكل خاص. 'دسم' تحمل معنى أوسع قليلاً، فهي لا تصف فقط وجود الدهون بل أيضًا ثقل الطعام وغناه، مما يجعله مشبعًا ولذيذًا. كلمة 'غني' يمكن أن تكون مرادفًا في بعض السياقات، لكنها أعم وتشمل الثراء المادي أيضًا، بينما 'دسم' تقتصر غالبًا على الطعام.
Exemples
هذا الطبق الرئيسي دسم جدًا، لكنه لذيذ للغاية.
everydayThis main dish is very rich, but it's extremely delicious.
يفضل بعض الناس شرب الحليب كامل الدسم بدلًا من قليل الدسم.
everydaySome people prefer to drink full-fat milk instead of low-fat.
تناولنا وجبة دسمة جدًا في المطعم الجديد.
informalWe had a very rich meal at the new restaurant.
الحلويات التقليدية غالبًا ما تكون دسمة بسبب استخدام الزبدة والسكر.
academicTraditional desserts are often rich due to the use of butter and sugar.
Collocations courantes
Phrases Courantes
أكل دسم
A rich/heavy meal
حليب دسم
Full-fat milk
طبق دسم
A rich dish
Souvent confondu avec
'Dahni' (دهني) specifically means 'fatty' or 'oily' and focuses solely on the presence of fat. 'Dasm' (دسم) implies richness and heaviness along with the fat, often suggesting a more indulgent or satisfying quality, especially in food.
'Ghani' (غني) means 'rich' in a broader sense and can apply to wealth, content, or even flavor. 'Dasm' (دسم) is more specific, primarily referring to the richness derived from fats and oils in food.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The adjective 'dasm' is most commonly used in relation to food, implying a high fat content. It can describe dishes, ingredients, or entire meals. While it often suggests deliciousness, it can also carry a connotation of being unhealthy if consumed excessively. The feminine form 'dasmāh' (دسمة) is used for feminine nouns.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'dasm' for non-food items where 'ghani' (rich) or 'kathīr' (abundant) would be more appropriate. Ensure the context is related to fat content or a heavy, indulgent quality.
Tips
Think of rich desserts
When you hear 'dasm', imagine rich cakes, creamy pastries, or butter-laden dishes. It's about food that feels indulgent.
Use with moderation
Foods described as 'dasm' are often high in calories. Enjoy them, but be mindful of portion sizes for a balanced diet.
A sign of hospitality
In many Arab cultures, offering rich, 'dasm' foods is a sign of generosity and hospitality, especially during celebrations.
Origine du mot
The word 'dasm' originates from the root 'd-s-m' (دسم) in Arabic, which relates to fatness and greasiness. Its core meaning has remained consistent over time, focusing on the presence of fat.
Contexte culturel
In many Middle Eastern cuisines, rich and 'dasm' dishes are central to celebrations and hospitality. Foods prepared with ample amounts of ghee, butter, or oils are often seen as luxurious and a sign of a generous host.
Astuce mémo
Think of 'Dasm' as 'Deliciously Fattening'. The 'D' sound might remind you of 'Delicious', and the concept is food heavy with fat.
Questions fréquentes
4 questionsفي الغالب، نعم. الاستخدام الأكثر شيوعًا لكلمة 'دسم' هو لوصف الأطعمة الغنية بالدهون أو الزيوت. ومع ذلك، قد تُستخدم أحيانًا بشكل مجازي لوصف شيء مفرط أو وفير.
كلمة 'دهني' تركز بشكل مباشر على وجود الدهون في الشيء. أما 'دسم' فهي تشمل هذا المعنى ولكنها تضيف إليه إحساسًا بالثقل، الغنى، والطعم اللذيذ الذي ينتج عن هذه الدهون، مما يجعلها صفة للطعام بشكل خاص.
لا، الطعام الدسم غالبًا ما يكون عالي السعرات الحرارية وقد لا يكون الخيار الصحي الأمثل عند تناوله بكميات كبيرة أو بشكل منتظم. يُفضل تناوله باعتدال.
نعم، يمكن وصف بعض المشروبات بأنها دسمة، مثل الحليب كامل الدسم أو بعض أنواع الشوكولاتة الساخنة الغنية. هذا يعني أنها تحتوي على نسبة عالية من الدهون.
Teste-toi
هذه الكعكة لذيذة جدًا، إنها حقًا ____.
تم وصف الكعكة بأنها لذيذة جدًا، وكلمة 'دسمة' تصف الطعام الغني واللذيذ.
ماذا تعني كلمة 'دسم' عندما تصف طبقًا؟
كلمة 'دسم' تصف الطعام الذي يحتوي على نسبة عالية من الدهون أو الزيوت.
اللحم - اليوم - كان - دسمًا - جدًا
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة نحوياً ومعنوياً.
Score : /3
Summary
The word 'dasm' describes food that is rich and heavy with fat, often implying a delicious but indulgent quality.
- Describes food that is rich in fat.
- Implies a heavy, satisfying, and often delicious taste.
- Can sometimes mean abundant or plentiful.
Think of rich desserts
When you hear 'dasm', imagine rich cakes, creamy pastries, or butter-laden dishes. It's about food that feels indulgent.
Use with moderation
Foods described as 'dasm' are often high in calories. Enjoy them, but be mindful of portion sizes for a balanced diet.
A sign of hospitality
In many Arab cultures, offering rich, 'dasm' foods is a sign of generosity and hospitality, especially during celebrations.
Exemples
4 sur 4هذا الطبق الرئيسي دسم جدًا، لكنه لذيذ للغاية.
This main dish is very rich, but it's extremely delicious.
يفضل بعض الناس شرب الحليب كامل الدسم بدلًا من قليل الدسم.
Some people prefer to drink full-fat milk instead of low-fat.
تناولنا وجبة دسمة جدًا في المطعم الجديد.
We had a very rich meal at the new restaurant.
الحلويات التقليدية غالبًا ما تكون دسمة بسبب استخدام الزبدة والسكر.
Traditional desserts are often rich due to the use of butter and sugar.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
أعدّ
A1Tu prépares quelque chose à utiliser ou à manger, comme préparer le dîner.
عدس
A2Ce sont de petites légumineuses saines souvent cuites dans les soupes ou les ragoûts. Elles sont très nutritives.
عجين
A2C'est un mélange doux et collant, fait généralement de farine et d'eau, utilisé pour la pâtisserie.
عنب
A2C'est un type de fruit qui pousse en grappes, souvent sucré.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Quelque chose décrit comme 'aromatique' a une odeur très agréable et reconnaissable.
ابتلع
A1Faire passer de la nourriture ou une boisson de la bouche vers l'estomac.
أضاف
A1C'est mettre une chose avec une autre pour augmenter la quantité.
