Signification
Sending an electronic mail.
Contexte culturel
In Bangladesh, 'ইমেইল করা' is often associated with 'Digital Bangladesh' government services. Even in rural areas, people go to 'Union Digital Centers' to 'ইমেইল করা' for official documents. In Kolkata's corporate culture, 'মেইল করা' (dropping the 'e') is the standard. It is often used as a verb even in English-Bengali code-switching. Students in both regions are expected to use formal Bengali when 'ইমেইল করা' to their teachers, often using 'শ্রদ্ধেয়' (Respected) as a salutation. In the booming tech scenes of Dhaka and Bangalore (Bengali diaspora), 'ইমেইল করা' is sometimes seen as 'slow' compared to Slack, but still necessary for external clients.
Use 'করে দেওয়া'
Say 'ইমেইল করে দিচ্ছি' (imeil kore dicchi) to sound more helpful and native when promising to send something.
Recipient Marker
Always use the 'কে' suffix for the person you are emailing (e.g., রহিমকে ইমেইল করো).
Signification
Sending an electronic mail.
Use 'করে দেওয়া'
Say 'ইমেইল করে দিচ্ছি' (imeil kore dicchi) to sound more helpful and native when promising to send something.
Recipient Marker
Always use the 'কে' suffix for the person you are emailing (e.g., রহিমকে ইমেইল করো).
Subject Lines
In Bengali culture, leaving a subject line blank is considered very unprofessional.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'করা'.
আমি গতকাল তাকে ইমেইল ______।
'গতকাল' (yesterday) indicates the past tense, so 'করেছি' is correct.
Which sentence is the most natural for a professional request?
How do you ask a boss to email you?
'করুন' is the formal imperative, and 'অনুগ্রহ করে' adds politeness.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are telling a friend you will send them a photo later.
Future tense 'করব' is used for a promise to do something later.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesআমি গতকাল তাকে ইমেইল ______।
'গতকাল' (yesterday) indicates the past tense, so 'করেছি' is correct.
How do you ask a boss to email you?
'করুন' is the formal imperative, and 'অনুগ্রহ করে' adds politeness.
Situation: You are telling a friend you will send them a photo later.
Future tense 'করব' is used for a promise to do something later.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
5 questionsYes, 'মেইল করা' is very common and slightly more informal than 'ইমেইল করা'.
Both are correct. 'ইমেইল পাঠানো' is more literal, while 'ইমেইল করা' is more idiomatic and common in speech.
Use 'ইমেইল পাওয়া' (Imeil pawa). For example: 'আমি একটি ইমেইল পেয়েছি' (I have received an email).
Yes, 'ইমেইল করা' is perfectly acceptable in formal reports and business Bengali.
No, for CC, people usually say 'সিসি করা' (CC kora).
Expressions liées
ইমেইল এড্রেস
similarEmail address
ইনবক্স চেক করা
builds onTo check the inbox
অ্যাটাচমেন্ট দেওয়া
specialized formTo add an attachment
উত্তর দেওয়া
similarTo reply
