Signification
Improving a relationship.
Contexte culturel
Danes value 'ligeværdighed' (equality). Coming closer to someone often means moving from formal 'De' (rare now) or professional distance to a state where you can be 'dus' and informal. The concept of 'Janteloven' can sometimes make people hesitant to share too much too fast. 'At komme tættere på hinanden' is therefore seen as a slow, earned process. In Greenlandic culture, sharing nature and hunting experiences is a primary way to 'komme tættere på hinanden'. Silence is often shared and valued as much as talk. In international Danish companies, this phrase is often used in English as 'getting to know each other' but carries the Danish weight of building a 'flat hierarchy' connection.
Use with 'igen'
If you are reconciling after a fight, always add 'igen' at the end. It sounds much more natural.
Don't forget 'på'
Leaving out 'på' is the most common mistake for English speakers. Think of it as 'coming closer ON each other' (metaphorically).
Signification
Improving a relationship.
Use with 'igen'
If you are reconciling after a fight, always add 'igen' at the end. It sounds much more natural.
Don't forget 'på'
Leaving out 'på' is the most common mistake for English speakers. Think of it as 'coming closer ON each other' (metaphorically).
Teste-toi
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Efter de havde talt sammen hele natten, følte de, at de var kommet tættere ___ hinanden.
Man kommer altid tættere 'på' nogen eller noget på dansk.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige form af verbet.
Da det er en ændring af tilstand, bruger vi 'er' som hjælpeverbum.
Færdiggør dialogen.
A: Hvordan går det med din nye kæreste? B: Det går rigtig godt. Jeg føler virkelig, at vi...
Dette er den mest naturlige måde at beskrive en positiv udvikling i et nyt forhold.
Match situationen med det rigtige udtryk.
To venner har ikke talt sammen i et år efter et skænderi, men nu er de begyndt at ses igen.
'Igen' (again) viser, at de genopbygger et forhold, de havde før.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesEfter de havde talt sammen hele natten, følte de, at de var kommet tættere ___ hinanden.
Man kommer altid tættere 'på' nogen eller noget på dansk.
Vælg den rigtige form af verbet.
Da det er en ændring af tilstand, bruger vi 'er' som hjælpeverbum.
A: Hvordan går det med din nye kæreste? B: Det går rigtig godt. Jeg føler virkelig, at vi...
Dette er den mest naturlige måde at beskrive en positiv udvikling i et nyt forhold.
To venner har ikke talt sammen i et år efter et skænderi, men nu er de begyndt at ses igen.
'Igen' (again) viser, at de genopbygger et forhold, de havde før.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, if you mean building a personal rapport beyond just contracts. It's common in Danish 'flat' business culture.
It can be, but it's not exclusively romantic. It's used for friends, family, and colleagues too.
'Nær' is often physical or distance-based. 'Tæt' implies density and intimacy. In this phrase, 'tæt' is the standard.
Use 'Vi kom tættere på hinanden' (past) or 'Vi er kommet tættere på hinanden' (present perfect).
Expressions liées
at rykke tættere sammen
similarTo huddle together or unite.
at lære hinanden at kende
builds onTo get to know each other.
at knytte bånd
synonymTo bond.
at glide fra hinanden
contrastTo drift apart.
