Use 'serbest' to describe something that is free, available, or not bound by rules.
serbest en 30 secondes
- free
- available
- unrestricted
§ Serbest: Free, Available
- Definition
- The Turkish word "serbest" (adjective) means "free" or "available." It's a versatile word you'll hear in many different situations, from everyday conversations to formal settings.
Let's dive into some practical examples of how "serbest" is used. You'll see that understanding its context is key to mastering this word.
§ In Daily Life: Freedom and Availability
You'll often hear "serbest" when talking about someone's schedule or whether something is available. Think about planning an outing or just asking if someone is busy.
Yarın akşam serbest misin?
- Hint
- Are you free tomorrow evening?
Bu masa şu an serbest mi?
- Hint
- Is this table available right now?
§ At Work and School: Flexibility and Autonomy
In professional and academic environments, "serbest" often refers to flexibility, independence, or unstructured activities. It's about having the freedom to choose or operate without strict constraints.
Bu projede serbest çalışma imkanı var.
- Hint
- There is an opportunity for free (independent) work on this project.
Öğrenciler serbest kürsüde fikirlerini paylaştılar.
- Hint
- Students shared their ideas at the free (open) forum.
§ In the News and Formal Contexts: Unrestricted and Open
When you read or hear the news in Turkish, "serbest" can describe situations where there are no restrictions or when something is generally permitted. It's often used in economic, legal, or political contexts.
Serbest piyasa ekonomisi ülkenin büyümesine katkı sağladı.
- Hint
- Free market economy contributed to the country's growth.
Şüpheli, kefaletle serbest bırakıldı.
- Hint
- The suspect was released free on bail.
§ Common Phrases with "Serbest"
Here are a few more common phrases where "serbest" is used:
Serbest dalış: Free diving (diving without equipment)
Serbest stil: Freestyle (in sports like swimming or wrestling)
Serbest bölge: Free zone (an area where goods can be imported and exported without customs duties)
As you can see, "serbest" is a fundamental word in Turkish with a broad range of applications. Paying attention to the context will help you understand its exact meaning in any given situation. Keep practicing, and you'll soon be using "serbest" like a native speaker!
Grammaire à connaître
When 'serbest' describes a noun, it typically precedes the noun.
Serbest zamanım yok. (I don't have free time.)
'Serbest' can be used with the verb 'kalmak' (to remain/stay) to express the idea of being free or available.
Bugün serbest kaldım. (I became free today. / I was available today.)
It can be used with the verb 'bırakmak' (to leave/release) to mean 'to set free' or 'to release'.
Kuşu serbest bıraktım. (I set the bird free.)
When used in the context of sports or activities, 'serbest' often implies 'freestyle' or 'open'.
Serbest güreş. (Freestyle wrestling.)
To indicate that someone or something is free *from* something, you can use the ablative case (-den/dan) with 'serbest'.
Vergiden serbest. (Tax-free. / Exempt from tax.)
Exemples par niveau
Bu iş için şimdi serbest miyim?
Am I free now for this job?
Question form of 'serbest olmak'.
Bugün serbest zamanım var, ne yapmak istersin?
I have free time today, what do you want to do?
'Serbest zaman' means 'free time'.
Öğleden sonra serbest olacağım.
I will be free in the afternoon.
Future tense of 'serbest olmak'.
Bu koltuk hala serbest mi?
Is this seat still available?
Question form of 'serbest olmak'.
Çalışanlar serbest giyim tarzına sahip olabilirler.
Employees can have a free dress code.
'Serbest giyim' means 'casual wear' or 'free dress'.
Bu havuzda serbest dalış yapabilir miyiz?
Can we do free diving in this pool?
'Serbest dalış' means 'free diving'.
Kitaplıkta serbestçe dolaşabilirsin.
You can roam freely in the library.
'Serbestçe' is the adverbial form, meaning 'freely'.
Şu an toplantıdan serbest kaldım.
I just got free from the meeting.
'Serbest kalmak' means 'to get free' or 'to be released'.
Bugün serbest misin?
Are you free today?
Interrogative particle 'mi' with 'sin' for 'you'.
Bu bölgede serbest dolaşım hakkımız var.
We have the right of free movement in this area.
'-de' for 'in this area', '-imiz' for 'our right'.
Toplantıdan sonra serbest zamanımız olacak.
We will have free time after the meeting.
'-dan sonra' for 'after', '-imiz' for 'our time'.
Kuşlar kafesten serbest bırakıldı.
The birds were released from the cage.
'-den' for 'from the cage', passive voice 'bırakıldı'.
Çalışanlar serbest kıyafetle gelebilirler.
Employees can come in casual clothes.
'-le' for 'with', 'gelebilirler' for 'they can come'.
Fikirlerini serbestçe ifade edebilirsin.
You can express your ideas freely.
'-ce' for 'freely', 'edebilirsin' for 'you can express'.
Bu ders için herhangi bir ön koşul serbesttir.
Any prerequisite for this course is optional (free).
'-için' for 'for this course', 'herhangi bir' for 'any'.
Hafta sonu serbest piyasayı ziyaret ettik.
We visited the open market on the weekend.
'-i' for 'the market', 'ettik' for 'we visited'.
Bugün serbest zamanım var, ne yapmak istersin?
I have free time today, what do you want to do?
Bu bölgede serbest dolaşım hakkınız var.
You have the right to free movement in this area.
Serbest piyasa ekonomisi ülkenin büyümesine yardımcı oldu.
The free market economy helped the country grow.
Ressam, hayal gücünü serbest bırakarak harika bir eser ortaya koydu.
The painter created a wonderful work by letting his imagination run free.
Toplantı bittikten sonra serbestsiniz.
You are free after the meeting ends.
Çalışanlara serbest kıyafet uygulaması getirildi.
A casual dress code was introduced for employees.
Bu proje için serbest danışman olarak çalışıyorum.
I am working as a freelance consultant for this project.
Kuşlar kafesten serbest bırakıldığında gökyüzüne doğru süzüldü.
When the birds were released from the cage, they soared towards the sky.
Expressions idiomatiques
"serbest bırakmak"
to set free, to release
Kuşu kafesinden serbest bıraktım. (I set the bird free from its cage.)
neutral"serbest vuruş"
free kick (in sports)
Futbol maçında serbest vuruş kazandık. (We won a free kick in the soccer game.)
neutral"serbest piyasa"
free market
Serbest piyasa ekonomisi birçok avantaj sunar. (A free market economy offers many advantages.)
formal"serbest düşüş"
free fall
Uçaktan atlayınca serbest düşüşe geçti. (He went into free fall after jumping from the plane.)
neutral"serbest dolaşım"
free movement
Bu anlaşma serbest dolaşımı sağlıyor. (This agreement ensures free movement.)
formal"serbest meslek"
freelance profession, self-employment
Serbest meslek sahibi olmak bazı avantajlar sağlar. (Being self-employed offers some advantages.)
neutral"serbest bölge"
free zone (economic)
Şirketimiz yeni serbest bölgede yatırım yapmayı planlıyor. (Our company plans to invest in the new free zone.)
neutral"serbest kalmak"
to remain free, to be acquitted (legally)
Mahkeme sonunda serbest kaldı. (He was acquitted/set free at the end of the trial.)
neutral"serbest zaman"
free time, leisure time
Serbest zamanında ne yapmayı seversin? (What do you like to do in your free time?)
neutral"serbest atış"
free throw (in basketball)
Son saniyelerde önemli bir serbest atış kaçırdı. (He missed an important free throw in the last seconds.)
neutralPratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing someone who is not busy or occupied.
- Şu an serbestim.
- Bugün serbest misin?
- Hafta sonu serbest olacak mısın?
Referring to something that is not restricted or controlled.
- Serbest piyasa ekonomisi.
- Serbest dolaşım hakkı.
- Bu alan serbest giriş içindir.
Indicating something that is allowed or permitted.
- Burada park etmek serbest.
- Giriş serbesttir.
- Sigara içmek serbest mi?
Talking about a style or form that is not strict or formal.
- Serbest stil yüzme.
- Serbest vuruş.
- Serbest dalış.
Referring to time that is unstructured or free time.
- Serbest zamanlarımda kitap okurum.
- Çok serbest zamanım yok.
- Serbest zamanlarını nasıl değerlendiriyorsun?
Amorces de conversation
"Bugün serbest misin? Kahve içmeye ne dersin?"
"Hafta sonu planların var mı, yoksa serbest misin?"
"Biraz serbest zamanın olsaydı ne yapardın?"
"Sence Türkiye'de serbest piyasa ekonomisi nasıl işliyor?"
"Hangi sporu serbest stilde yapmayı seversin?"
Sujets d'écriture
Serbest zamanlarında yapmaktan en çok keyif aldığın üç şeyi yaz.
Hayatta kendini en serbest hissettiğin bir anı anlat.
Serbest olmak senin için ne ifade ediyor? Neden önemli?
Bir gün tamamen serbest olsaydın, ne gibi şeyler denerdin ve neden?
Türkiye'deki "serbest dolaşım" hakkı hakkında düşüncelerini yaz.
Teste-toi 36 questions
Which word means 'free' or 'available'?
'Serbest' directly translates to 'free' or 'available'.
The opposite of 'serbest' (free/available) is most likely:
If someone is not free or available, they are likely busy (meşgul).
Which sentence uses 'serbest' correctly?
'Serbest' describes a state of being free or available, often used for time or a person's schedule.
In Turkish, 'serbest' can mean 'busy'.
'Serbest' means 'free' or 'available', not 'busy'.
If someone says 'Ben şimdi serbestim', it means they are available right now.
'Ben şimdi serbestim' translates to 'I am free/available now'.
'Serbest' is typically used to describe the color of an object.
'Serbest' describes a state of being free or available, not a color.
The speaker says they are free.
Is this table available?
I have free time today.
Read this aloud:
Ben serbestim.
Focus: ser-best-im
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Masa serbest mi?
Focus: ma-sa ser-best mi
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Serbest zamanım var.
Focus: ser-best za-ma-nım var
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Bugün işten erken çıktım, bu yüzden akşam yemeği için ____.
If you leave work early, you are free (serbestim) for dinner. The other options don't fit the context.
Hafta sonu planın var mı, yoksa ____ misin?
When asking about weekend plans, you want to know if the person is free (serbest).
Kitabı ödünç alabilir miyim? Şu an ____ mı?
If you want to borrow a book, you're asking if it's currently available (serbest).
Dışarıda hava çok güzel, biraz ____ zaman geçirmek istiyorum.
You want to spend some free (serbest) time outside when the weather is nice.
Yeni bir hobiye başlamak için yeterince ____ değilim.
To start a new hobby, you need to be free (serbest).
Telefonum meşgul değil, şimdi konuşmak için ____.
If your phone isn't busy, it's free (serbest) to talk.
'Bugün' (Today) is the time, 'serbest zamanım' (my free time) is the subject, and 'var' (I have/there is) is the verb. Standard Turkish sentence order.
'Pazar günü' (On Sunday) is the time, 'genellikle' (usually) is an adverb, and 'serbestim' (I am free) is the predicate.
'Derslerden sonra' (After lessons) is a time phrase, 'serbest' (free) describes the state, and 'kalıyorum' (I remain/stay) is the verb.
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'serbest' kelimesi 'kısıtlanmamış' anlamında kullanılmıştır?
'Serbest piyasa ekonomisi' ifadesinde 'serbest', ekonominin kısıtlanmamış, müdahalesiz olduğunu belirtir.
'Serbest' kelimesinin zıt anlamlısı aşağıdakilerden hangisidir?
'Serbest' kelimesi özgür veya kısıtlanmamış anlamına gelirken, 'kısıtlı' kelimesi bunun tam tersini ifade eder.
Aşağıdaki cümlelerden hangisi 'serbest' kelimesinin 'uygun' veya 'müsait' anlamına örnek teşkil eder?
Burada 'serbest zaman', kişinin o an başka bir işi olmadığı ve uygun olduğu zamanı ifade eder.
Bir kişi 'serbest meslek sahibi' olduğunda, bir işverene bağlı olmadan çalıştığı anlamına gelir.
'Serbest meslek sahibi', kendi işinin patronu olan, bir kuruma bağlı olmadan çalışan kişilere denir.
'Serbest vuruş' terimi, futbolda bir oyuncunun rakip kale önünde kısıtlanmış bir atış yapması anlamına gelir.
Futbolda 'serbest vuruş', bir kural ihlali sonrası topun oyuna belirli bir noktadan, genellikle rakip oyuncular tarafından engellenmeden sokulması anlamına gelir.
Eğer bir eşya 'serbest bırakıldıysa', artık yasal kısıtlamaların olmadığını ve herkesin erişebileceğini gösterir.
Bir şeyin 'serbest bırakılması', genellikle yasal veya fiziksel kısıtlamaların kaldırıldığı ve herkesin kullanımına veya erişimine açık olduğu anlamına gelir.
Everyone has the right to express their thoughts freely.
Are we free tonight, or do we have another plan?
Finding a free spot in the parking lot is very difficult these days.
Read this aloud:
Serbest piyasa ekonomisi nedir?
Focus: ser-best, pi-ya-sa, e-ko-no-mi-si
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Boş zamanlarında serbest aktivitelere katılır mısın?
Focus: boş za-man-la-rın-da, ser-best, ak-ti-vi-te-le-re
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Proje üzerinde çalışmak için serbest bir ortam sağlıyoruz.
Focus: pro-je, ü-ze-rin-de, ça-lış-mak, ser-best, or-tam, sağ-lı-yo-ruz
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Use 'serbest' to describe something that is free, available, or not bound by rules.
- free
- available
- unrestricted
Contenu associé
Plus de mots sur general
aksine
B1on the contrary, conversely
aktarmak
B1to transfer, to convey
aktif
B1active
akıbet
C1The end, result, or outcome of a situation
akıl
A2mind, intellect, wisdom
algılamak
B2To perceive, sense, or comprehend something
alternatif
B1An option or choice other than the present
alçak
B1low, base, mean
ana
B1main, primary, chief
aniden
B1suddenly, abruptly
