Signification
Surprised by a bad event.
Contexte culturel
Danes value 'tryghed' (security). The phrase is often used when this security is breached by crime or accidents. Tabloid newspapers like Ekstra Bladet and BT use 'CHOK' in capital letters in almost every other headline to grab attention. In a social setting, saying 'Jeg er i chok' can be a way to show empathy when a friend tells you something bad that happened to them.
Use 'Helt'
Add 'helt' (completely) before 'i chok' to sound more like a native speaker: 'Jeg er helt i chok!'
Preposition Alert
Never say 'i chok af'. It is a dead giveaway that you are translating from another language.
Signification
Surprised by a bad event.
Use 'Helt'
Add 'helt' (completely) before 'i chok' to sound more like a native speaker: 'Jeg er helt i chok!'
Preposition Alert
Never say 'i chok af'. It is a dead giveaway that you are translating from another language.
Teste-toi
Udfyld den manglende præposition.
Jeg er helt i chok ____ nyheden om hans død.
Vi bruger altid 'over' sammen med 'i chok' for at angive årsagen.
Hvilken sætning er mest naturlig?
Hvornår ville en dansker sige 'Jeg er i chok'?
'I chok' bruges til store, ofte negative overraskelser.
Færdiggør samtalen.
A: Vidste du, at skolen lukker i morgen? B: Nej! Jeg er ____.
Dette er den komplette og korrekte faste vending.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
When to use 'I chok'
Bad News
- • Fyring
- • Ulykke
- • Dødsfald
Surprise
- • Skandale
- • Prischok
- • Afsløring
Banque d exercices
3 exercicesJeg er helt i chok ____ nyheden om hans død.
Vi bruger altid 'over' sammen med 'i chok' for at angive årsagen.
Hvornår ville en dansker sige 'Jeg er i chok'?
'I chok' bruges til store, ofte negative overraskelser.
A: Vidste du, at skolen lukker i morgen? B: Nej! Jeg er ____.
Dette er den komplette og korrekte faste vending.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
3 questionsRarely. It's usually for negative or neutral-but-jarring things. For positive things, use 'overvældet' (overwhelmed).
Yes, 'Jeg er chokeret' and 'Jeg er i chok' are very similar, but 'i chok' is more common in spoken Danish.
You would say 'Jeg er i chok over dig' or 'Jeg er i chok over det, du har gjort'.
Expressions liées
at få et chok
similarTo get a sudden fright or shock.
at være rystet
synonymTo be shaken.
at være målløs
similarTo be speechless.
at komme bag på en
builds onTo be caught off guard.
