Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 10 min de lecture

jævnlig

Exemples jævnlig en 30 secondes
Explication jævnlig in your Level:
At the A1 level, the word 'jævnlig' might seem a bit advanced, as beginners usually start with simple frequency adverbs like 'altid' (always), 'ofte' (often), or 'aldrig' (never). However, understanding 'jævnlig' at this stage helps you recognize a very common pattern in Danish life: the routine. A1 learners can think of 'jævnlig' as a more 'grown-up' way of saying 'ofte'. While 'ofte' just means many times, 'jævnlig' means it happens in a nice, steady way. For example, if you say 'Jeg drikker vand jævnligt' (I drink water regularly), you sound more organized than if you just say 'Jeg drikker ofte vand'. At this level, you don't need to worry too much about the complex grammar, but do notice the '-t' at the end when it describes an action. It's a great word to use when talking about your new Danish habits, like 'Jeg læser jævnligt dansk' (I read Danish regularly). This shows your teacher that you are committed to a schedule. Even though it's a B1 word, seeing it early helps you understand that Danish has many ways to talk about time, and 'jævnlig' is one of the most polite and steady ones.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
For A2 learners, 'jævnlig' becomes a useful tool for describing your daily life and routines in more detail. At this level, you are moving beyond simple sentences and starting to describe your habits to others. You might talk about how 'jævnligt' you exercise, visit friends, or go shopping. The key for A2 learners is to start noticing the difference between the adjective 'jævnlig' and the adverb 'jævnligt'. When you describe a noun, like 'en jævnlig tur' (a regular trip), you use the adjective. When you describe how you do something, like 'Jeg går jævnligt ture' (I go for walks regularly), you use the adverb. You will often see this word on signs in Denmark, such as 'Vask hænder jævnligt' (Wash hands regularly). Understanding this word helps you follow public health advice and social norms. It also helps you avoid repeating 'ofte' too many times in your speaking exams. Try to use it when talking about your hobbies; it makes your Danish sound more natural and less like a textbook. It's about showing that your actions have a rhythm.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At B1, 'jævnlig' is a core vocabulary word that you should be using actively. This level is about 'independent usage,' and 'jævnlig' is essential for professional and social contexts. You should be comfortable using it in all its forms: 'jævnlig' (common), 'jævnligt' (neuter/adverb), and 'jævnlige' (plural/definite). At B1, you start to understand the nuance that 'jævnlig' implies a steady distribution. For example, in a work setting, you might say 'Vi har jævnlig kontakt med hovedkontoret' (We have regular contact with the head office). This sounds much more professional than using 'tit'. You should also be able to use the phrase 'på jævnlig basis' (on a regular basis), which is a common construction in Danish business and administration. B1 learners should also be able to distinguish 'jævnlig' from 'hyppig' (frequent). While 'hyppig' might describe a high frequency of something (like 'hyppige pauser'), 'jævnlig' describes a consistent pattern. Mastering this word allows you to describe your professional life, your health routines, and your social obligations with the precision expected at the intermediate level.
At the B2 level, you should use 'jævnlig' with complete grammatical accuracy and start to appreciate its stylistic value. You understand that 'jævnlig' is derived from 'jævn' (even/smooth), and you can use this knowledge to explain why it's used for things like 'jævnlig vedligeholdelse' (regular maintenance). At this stage, you should be able to use 'jævnlig' in more complex sentence structures, including sub-clauses where the adverb 'jævnligt' must be placed correctly after the subject and before the verb (if it's a central adverb). For example: 'Det er en fordel, hvis man jævnligt opdaterer sin software.' You also start to see 'jævnlig' in more abstract contexts, such as 'jævnlig dialog' or 'jævnlig vurdering'. You should be able to compare it to 'regelmæssig' and choose the right one depending on the level of formality or technical precision required. B2 learners should also be aware of the word's presence in literature and news media, where it is used to create a sense of ongoing, predictable action. Your ability to use 'jævnlig' correctly in a written essay or a formal presentation is a clear indicator of your progress toward upper-intermediate proficiency.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
For C1 learners, 'jævnlig' is a word you use to fine-tune your register and tone. You understand the subtle differences between 'jævnlig', 'periodisk', 'cyklisk', and 'rekurrent'. You can use 'jævnlig' to describe trends in societal behavior or economic shifts. In a professional or academic report, you might write about 'den jævnlige forekomst af...' (the regular occurrence of...) to describe a phenomenon that happens with predictable frequency. At this level, you are also sensitive to the 'vibe' of the word—it carries a sense of stability and lack of drama. If something happens 'jævnligt', it is under control. You can use this to your advantage in negotiations or formal letters to reassure the reader of consistency. Furthermore, you should be able to identify and use idioms or more complex collocations involving the word. Your pronunciation should be near-native, capturing the specific Danish 'v' and 'l' sounds that can be tricky in this word. C1 is about using common words in sophisticated ways, and 'jævnlig' is a perfect example of a word that provides a solid, reliable foundation for high-level Danish communication.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you have a masterly grasp of 'jævnlig' and can use it in highly nuanced rhetorical ways. You might use it in a speech to emphasize the importance of 'den jævnlige indsats' (the steady effort) over short-term bursts of energy. You understand its historical roots and how it fits into the broader Germanic language family, yet you use it with the effortless grace of a native speaker. You can play with the word in creative writing, perhaps using it ironically to describe a 'jævnlig' occurrence that is actually quite annoying, or using it to establish a rhythmic pace in a narrative. You are also fully aware of any regional variations in how the word might be pronounced or used in different parts of Denmark, although 'jævnlig' is quite standard across the country. At C2, the word is no longer something you 'think' about; it is a tool in your vast linguistic arsenal, used to convey precision, reliability, and rhythmic consistency in both spoken and written Danish of the highest caliber. You can even discuss the linguistic evolution of the suffix '-lig' and how it transformed the physical adjective 'jævn' into the temporal descriptor 'jævnlig'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

jævnlig en 30 secondes

  • Jævnlig means regular or frequent, focusing on even distribution over time.
  • It is commonly used as an adverb (jævnligt) to describe habits.
  • It is more formal and precise than the basic word 'ofte' (often).
  • It changes form based on gender: jævnlig (common), jævnligt (neuter), jævnlige (plural).

The Danish adjective jævnlig is a cornerstone of describing frequency and consistency in the Danish language. At its core, it translates to 'regular' or 'frequent,' but it carries a specific nuance of 'evenness.' Rooted in the word jævn (meaning even, smooth, or level), jævnlig suggests that something doesn't just happen often, but happens at intervals that feel steady and predictable. It is a B1-level word because while beginners can get by with tit (often) or ofte (frequently), intermediate learners need jævnlig to describe professional routines, health habits, and social maintenance with more precision.

Temporal Consistency
Unlike 'hyppig' (frequent), which might imply a high volume of occurrences in a short burst, 'jævnlig' implies a rhythmic distribution over a longer period. If you visit the dentist 'jævnligt,' you follow a steady schedule.
The Adverbial Shift
In Danish, adding a '-t' to adjectives often creates an adverb. 'Jævnligt' is perhaps more common in spoken Danish than the adjective form, used to describe how actions are performed: 'Jeg træner jævnligt' (I exercise regularly).

Det er vigtigt med en jævnlig dialog mellem leder og medarbejder for at sikre trivsel på arbejdspladsen.

Translation: Regular dialogue between manager and employee is important to ensure well-being in the workplace.

In a cultural context, Danes value the concept of hverdagen (the everyday life). Consistency is seen as a virtue, whether it's in maintenance of infrastructure or personal health. When a doctor asks if you experience pain 'jævnligt,' they are looking for a pattern. If a friend says they see their family 'jævnligt,' it implies a stable, healthy relationship that isn't neglected. It bridges the gap between the chaotic 'nu og da' (now and then) and the rigid 'hver dag' (every day).

Vi modtager jævnlige opdateringer fra projektlederen.

When should you use it instead of 'regelmæssig'? While they are often interchangeable, 'regelmæssig' is more technical and mathematical. A heartbeat is 'regelmæssig.' A social habit is 'jævnlig.' If you want to sound natural when talking about your hobbies or work tasks, 'jævnlig' (or the adverb 'jævnligt') is your best friend. It sounds less like a machine and more like a human routine.

Professional Context
In reports, 'jævnlig vedligeholdelse' (regular maintenance) is a standard phrase used to describe the ongoing care of machinery or software.

Hun har jævnlig kontakt med sine kunder i udlandet.

Han tjekker sin e-mail jævnligt i løbet af dagen.

Using jævnlig correctly requires an understanding of Danish noun gender and the distinction between adjectives and adverbs. Because Danish has two genders (common and neuter), the word changes its ending. Furthermore, when used to describe an action (an adverb), it almost always takes the '-t' ending. Let's break down the grammatical patterns that will make you sound like a native speaker.

Common Gender (en-words)
When modifying a common gender noun, use 'jævnlig'. Example: 'En jævnlig påmindelse' (A regular reminder). Here, the word acts as a direct descriptor of the noun.
Neuter Gender (et-words)
When modifying a neuter gender noun, add a -t: 'jævnligt'. Example: 'Et jævnligt eftersyn' (A regular inspection). Note that this looks identical to the adverbial form.
Plural and Definite Forms
In the plural or when preceded by a definite article (den/det/de), the word becomes 'jævnlige'. Example: 'De jævnlige møder' (The regular meetings) or 'Jævnlige besøg' (Regular visits).

Vi har brug for en jævnlig statusopdatering på projektet.

One of the most frequent uses you will encounter is the adverbial use jævnligt. This is placed after the verb in simple sentences, or after the subject and verb in sub-clauses (following the central adverb rule). For example: 'Jeg løber jævnligt' (I run regularly). If you want to emphasize the frequency, you can place it at the beginning of the sentence: 'Jævnligt ser vi nye tendenser på markedet' (Regularly, we see new trends in the market).

Det er noget, jeg gør jævnligt for at slappe af.

In more complex sentence structures, jævnlig often pairs with the preposition på to form the phrase 'på jævnlig basis' (on a regular basis). This is slightly more formal and very common in business Danish. For example: 'Vi mødes på jævnlig basis for at diskutere budgettet' (We meet on a regular basis to discuss the budget). This construction is a direct parallel to the English structure, making it easy for English speakers to adopt.

De jævnlige regnskyl gør haven meget grøn.

Comparison with 'Ofte'
'Ofte' is just about frequency. 'Jævnligt' adds a layer of 'habit' or 'schedule.' Use 'jævnligt' when you want to sound more organized or describing a process.

Appen bliver opdateret jævnligt med nye funktioner.

If you live in Denmark, you will encounter jævnlig and jævnligt everywhere—from the doctor's office to the evening news. It is a word that signals professionalism, health awareness, and social reliability. Let's look at specific domains where this word is the preferred choice over its simpler synonyms.

Healthcare and Wellness
Danish health campaigns often use this word. You'll see posters saying: 'Gå jævnligt til tandlægen' (Go to the dentist regularly) or 'Dyrk jævnlig motion' (Engage in regular exercise). In this context, it's about preventative care and consistency.
Workplace and Administration
In office environments, 'jævnlig' is used for reporting and communication. 'Vi har jævnlig kontakt med vores leverandører' (We have regular contact with our suppliers). It sounds more professional than 'Vi taler tit med dem.'

DR Nyheder rapporterer jævnligt om situationen i Mellemøsten.

In the media, journalists use jævnligt to describe recurring events or trends. For instance, 'Eksperter advarer jævnligt om klimaforandringer' (Experts regularly warn about climate change). It adds a weight of persistence to the statement. It's not just a one-time warning; it's a consistent message.

Der findes jævnlige færgeafgange mellem øerne.

In public transport, you'll hear it regarding schedules. While 'regelmæssig' might be used for a train that departs every 10 minutes precisely, 'jævnlig' might describe the frequency of bus departures during rush hour. It suggests a reliable flow. Furthermore, in the digital world, software updates are described as 'jævnlige opdateringer' to reassure users that the product is being maintained.

Weather and Nature
Meteorologists use it for recurring patterns: 'Der vil være jævnlige byger i løbet af eftermiddagen' (There will be regular/frequent showers during the afternoon).

Hunden skal have jævnlige gåture for at holde sig sund.

Vi modtager jævnlige klager over støjen fra vejen.

While jævnlig is a versatile word, English speakers often trip up on its specific usage constraints and its relationship with similar-sounding words. Understanding these pitfalls will help you avoid sounding 'clunky' or using a word that doesn't quite fit the context.

Confusing 'Jævn' with 'Jævnlig'
The root word 'jævn' means 'even' or 'smooth' in a physical sense (like a flat road). 'Jævnlig' is only for time/frequency. You cannot say 'Vejen er jævnlig' if you mean the road is smooth; you must say 'Vejen er jævn.'
Misusing the Adverbial -t
Learners often forget to add the '-t' when using the word as an adverb. 'Jeg træner jævnlig' is grammatically incorrect; it must be 'Jeg træner jævnligt.' Remember: Adverbs describe verbs, and they love the letter 't'.
Overusing 'Regelmæssig'
English speakers often default to 'regelmæssig' because it sounds like 'regular.' While correct, 'jævnlig' often sounds more natural in casual or semi-formal Danish. 'Regelmæssig' can sound a bit clinical or overly precise.

Fejl: Han kommer her jævnlig.
Korrekt: Han kommer her jævnligt.

Another common mistake is confusing jævnlig with hyppig. If you say something happens 'jævnligt,' you are focusing on the pattern. If you say it happens 'hyppigt,' you are focusing on the quantity. For instance, 'hyppige regnskyl' implies many rain showers, whereas 'jævnlige regnskyl' implies they come at predictable intervals (like every afternoon). Using 'hyppig' when you mean 'regular' can change the tone of your sentence from 'consistent' to 'excessive.'

Fejl: En jævnlige kontrol.
Korrekt: En jævnlig kontrol.

Finally, watch out for the 'definite' form. If you say 'The regular meetings,' you must use the -e ending: 'De jævnlige møder.' Learners often forget this 'definite adjective' rule, which applies to almost all Danish adjectives. It's a small detail that separates B1 learners from B2/C1 speakers.

Placement Error
Don't place 'jævnligt' between the subject and the verb in a main clause. Correct: 'Jeg går jævnligt.' Incorrect: 'Jeg jævnligt går.'

Husk at tjekke dæktrykket jævnligt.

Danish has a rich vocabulary for expressing time and frequency. While jævnlig is excellent for describing consistency, other words might be more appropriate depending on whether you want to emphasize speed, mathematical precision, or pure repetition. Let's compare jævnlig with its closest cousins.

Jævnlig vs. Regelmæssig
'Regelmæssig' is more formal and implies a strict 'regel' (rule) or schedule. A bus that runs exactly every 15 minutes is 'regelmæssig.' 'Jævnlig' is more about a general habit or a steady flow that might not be perfectly timed to the second.
Jævnlig vs. Hyppig
'Hyppig' translates to 'frequent.' It focuses on 'how many times' something happens. If you have 'hyppig hovedpine,' you have headaches very often. If you have 'jævnlig hovedpine,' it suggests they come at a steady, predictable pace.
Jævnlig vs. Stadig
'Stadig' means 'constant' or 'steady.' It implies something that doesn't stop or change. 'Jævnlig' implies breaks between events, whereas 'stadig' implies a continuous state.

Vi foretager en regelmæssig kontrol af systemet (More formal/scheduled).

For learners looking for more casual alternatives, you can use phrases like tit og ofte (time and again) or gang på gang (time after time). However, these lack the sense of 'even distribution' that jævnlig provides. If you want to say something happens 'periodically,' you can use periodisk, which is very similar to 'jævnlig' but sounds more scientific or technical.

Der er hyppige afbrydelser i programmet (Focus on high number of interruptions).

In summary, choose jævnlig when you want to emphasize a healthy, steady, or professional routine. Choose hyppig when you want to emphasize a high count of occurrences. Choose regelmæssig when you want to emphasize a strict schedule. By mastering these distinctions, you will move from 'basic communication' to 'nuanced expression' in Danish.

Other Alternatives
  • Tit: Simple 'often'.
  • Ofte: Slightly more formal 'often'.
  • I tide og utide: Idiomatic for 'at all times' (often used negatively).

Vi har jævnlig korrespondance med advokaten.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Jeg drikker vand jævnligt.

I drink water regularly.

Adverbial use (adds -t).

2

Han læser jævnligt.

He reads regularly.

Adverbial use.

3

Vi ses jævnligt.

We see each other regularly.

Common social phrase.

4

Hun ringer jævnligt.

She calls regularly.

Describes frequency of action.

5

Jeg spiser frugt jævnligt.

I eat fruit regularly.

Health routine.

6

De går jævnligt en tur.

They go for a walk regularly.

Habitual action.

7

Bussen kører jævnligt.

The bus runs regularly.

Public transport frequency.

8

Vask dine hænder jævnligt.

Wash your hands regularly.

Imperative instruction.

1

Vi har jævnlige møder i skolen.

We have regular meetings at the school.

Plural adjective (adds -e).

2

Det regner jævnligt i Danmark.

It rains regularly in Denmark.

Describing weather patterns.

3

Jeg tjekker min mail jævnligt.

I check my mail regularly.

Daily digital routine.

4

Hun dyrker jævnlig motion.

She does regular exercise.

Common gender adjective.

5

Vi får jævnligt besøg af naboen.

We are regularly visited by the neighbor.

Passive-like frequency.

6

Husk jævnlig udluftning i stuen.

Remember regular airing out in the living room.

Important Danish home habit.

7

De sender jævnligt breve.

They send letters regularly.

Traditional routine.

8

Jeg bruger jævnligt ordbogen.

I use the dictionary regularly.

Learning habit.

1

Det er vigtigt med jævnlig vedligeholdelse af bilen.

It is important with regular maintenance of the car.

Professional/Technical context.

2

Vi har jævnlig kontakt med vores kunder.

We have regular contact with our customers.

Business communication.

3

Appen opdateres jævnligt for at rette fejl.

The app is updated regularly to fix bugs.

Passive verb + adverb.

4

Der er jævnlige afgange fra København til Aarhus.

There are regular departures from Copenhagen to Aarhus.

Plural adjective.

5

Lægen anbefaler jævnlige tjek af blodtrykket.

The doctor recommends regular checks of blood pressure.

Medical advice.

6

Vi mødes på jævnlig basis i klubben.

We meet on a regular basis in the club.

Prepositional phrase 'på... basis'.

7

Han skriver jævnligt artikler til lokalavisen.

He regularly writes articles for the local newspaper.

Adverbial frequency.

8

Der opstår jævnligt diskussioner om emnet.

Discussions about the topic arise regularly.

Abstract frequency.

1

Virksomheden foretager jævnlige evalueringer af de ansatte.

The company conducts regular evaluations of the employees.

Formal corporate process.

2

Det kræver en jævnlig indsats at lære et nyt sprog.

It requires a steady effort to learn a new language.

Abstract noun modification.

3

Jævnlig motion kan forebygge mange livsstilssygdomme.

Regular exercise can prevent many lifestyle diseases.

Health science context.

4

Vi modtager jævnlige rapporter om markedsudviklingen.

We receive regular reports on market development.

Professional reporting.

5

Der har været jævnlige protester mod den nye lov.

There have been regular protests against the new law.

Political context.

6

Systemet kræver jævnlig overvågning for at fungere optimalt.

The system requires regular monitoring to function optimally.

Technical requirement.

7

Hun har jævnligt optrådt i fjernsynet som ekspert.

She has regularly appeared on television as an expert.

Public profile description.

8

De jævnlige prisstigninger bekymrer forbrugerne.

The regular price increases worry consumers.

Economic trend.

1

Den jævnlige dialog mellem parterne er afgørende for freden.

The regular dialogue between the parties is crucial for peace.

Definite adjective form.

2

Der foretages en jævnlig revision af de finansielle procedurer.

A regular audit of the financial procedures is conducted.

Formal administrative language.

3

Jævnlige ekskursioner er en integreret del af pensum.

Regular excursions are an integrated part of the curriculum.

Academic context.

4

Forskerne observerede jævnlige fluktuationer i dataene.

The researchers observed regular fluctuations in the data.

Scientific observation.

5

Det er nødvendigt med jævnlig kalibrering af måleudstyret.

It is necessary with regular calibration of the measuring equipment.

Technical precision.

6

Han reflekterer jævnligt over sin egen ledelsesstil.

He regularly reflects on his own management style.

Introspective adverbial use.

7

Kritikere har jævnligt påpeget manglerne i systemet.

Critics have regularly pointed out the flaws in the system.

Argumentative context.

8

De jævnlige strømafbrydelser skabte frustration i befolkningen.

The regular power outages created frustration in the population.

Societal impact.

1

Den jævnlige vekselvirkning mellem teori og praksis styrker læringen.

The steady interaction between theory and practice strengthens learning.

High-level academic abstraction.

2

Værkets jævnlige rytme skaber en meditativ stemning.

The regular rhythm of the work creates a meditative mood.

Aesthetic/Literary analysis.

3

Man bør jævnligt efterprøve validiteten af sine antagelser.

One should regularly verify the validity of one's assumptions.

Philosophical/Logical advice.

4

Der er tale om en jævnlig recidiv hos patientgruppen.

There is a case of regular recurrence in the patient group.

Specialized medical terminology.

5

Den jævnlige strøm af information kan virke overvældende.

The steady stream of information can seem overwhelming.

Sociological observation.

6

Jævnlige opdateringer af lovgivningen sikrer retssikkerheden.

Regular updates of the legislation ensure legal certainty.

Legal/Political context.

7

Naturens jævnlige cyklusser minder os om tidens gang.

Nature's regular cycles remind us of the passage of time.

Poetic/Philosophical use.

8

Han har jævnligt bidraget til den offentlige debat med skarpe analyser.

He has regularly contributed to the public debate with sharp analyses.

Sophisticated adverbial placement.

Synonymes

regelmæssig hyppig periodisk stadig ofte frekvent gentagen rutinemæssig

Antonymes

sjælden uregelmæssig sporadisk enkeltstående

Collocations courantes

jævnlig kontakt
jævnlig motion
jævnlig vedligeholdelse
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !