Use 'afslutte' when you want to express the completion or termination of something.
afslutte en 30 secondes
- finish
- conclude
- terminate
How Formal Is It?
"Vi bliver nødt til at fuldføre projektet inden udgangen af ugen. (We need to complete the project before the end of the week.)"
"Jeg skal afslutte mine lektier nu. (I need to finish my homework now.)"
"Jeg glæder mig til at blive færdig med arbejdet. (I'm looking forward to being done with work.)"
"Kan du gøre din mad færdig? (Can you finish your food?)"
"Vi klarede den lige inden deadline. (We just made it before the deadline.)"
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'f' too strongly, it's often softened or almost silent before 's'.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Jeg skal afslutte min opgave inden fredag.
I must finish my assignment before Friday.
Future tense, 'skal' + infinitive.
De besluttede at afslutte projektet.
They decided to conclude the project.
Past tense, 'besluttede' (decided) + 'at' + infinitive.
Kan du hjælpe mig med at afslutte dette?
Can you help me to complete this?
Modal verb 'kan' (can) + infinitive.
Vi håber at kunne afslutte forhandlingerne snart.
We hope to be able to conclude the negotiations soon.
Infinitive construction 'at kunne afslutte'.
Hun vil afslutte sin uddannelse til sommer.
She will finish her education this summer.
Future tense, 'vil' + infinitive.
Er du klar til at afslutte mødet?
Are you ready to end the meeting?
Adjective 'klar' (ready) + 'til at' + infinitive.
Det er vigtigt at afslutte opgaverne korrekt.
It is important to finish the tasks correctly.
Impersonal construction 'det er vigtigt at' + infinitive.
Hvordan skal vi afslutte kapitlet?
How should we conclude the chapter?
Question word 'hvordan' + 'skal' + infinitive.
Souvent confondu avec
Remember, 'kende' is for people, places, and familiarity. 'Vide' is for facts and information. Think of 'kende' as knowing *of* something/someone, and 'vide' as knowing *about* something.
While 'have' means 'to have' (possession), 'tage' can mean 'to have' in the sense of 'to take' or 'to receive' something. For example, 'tage en pause' (to have a break) vs. 'jeg har en bil' (I have a car).
'Få' means 'to get' or 'to receive', while 'give' means 'to give'. They are antonyms, but 'få' can also imply permission or an action being done for you, which 'give' does not.
Facile à confondre
'Kende' can mean 'to know' a person or place, or 'to be familiar with' something. English uses 'know' for both facts and familiarity, which can be confusing for Danish learners.
Use 'kende' when you know a person, a place, or are familiar with a subject or skill. It's about acquaintance.
Jeg kender ham. (I know him.) Jeg kender København godt. (I know Copenhagen well.)
Like 'kende', 'vide' also means 'to know'. The distinction between the two is a common stumbling block for English speakers.
Use 'vide' when you know a fact, information, or how to do something. It's about factual knowledge.
Jeg ved, at solen er varm. (I know that the sun is hot.) Jeg ved, hvordan man laver mad. (I know how to cook.)
This word simply means 'to eat'. However, English has nuances like 'to have a meal' or 'to dine', which aren't always directly translated with 'spise'.
Directly translates to 'to eat'. Can be used for any meal or act of eating.
Jeg spiser morgenmad. (I eat breakfast.) Vi spiser middag kl. 18. (We eat dinner at 6 PM.)
'Tage' is a versatile verb with many meanings, similar to 'to take' in English, but its broad usage can be overwhelming.
Can mean 'to take', 'to get', 'to have' (e.g., a break), 'to wear' (e.g., clothes), 'to go' (e.g., a bus). Context is key.
Jeg tager bussen. (I take the bus.) Kan jeg tage en kop kaffe? (Can I have a cup of coffee?) Jeg tager jakke på. (I put on a jacket.)
Similar to 'tage', 'få' has a wide range of meanings, often translating to 'to get' or 'to receive', but also 'to be allowed to' or 'to have (something done)'.
Can mean 'to get', 'to receive', 'to obtain', 'to be allowed to', 'to have (something done to you/it)'.
Jeg får en gave. (I get a gift.) Må jeg få en cola? (May I have a coke?) Jeg skal have repareret min bil. (I need to have my car repaired.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Comment l'utiliser
The Danish verb afslutte means 'to finish' or 'to complete' something. It's often used when talking about tasks, projects, or education.
A common mistake is confusing afslutte with ende. While both relate to 'ending', afslutte implies an active completion, whereas ende can mean something simply comes to an end without active involvement. For example, 'Filmen ender kl. 22' (The film ends at 10 PM) vs. 'Jeg skal afslutte min opgave' (I need to finish my assignment).
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Finishing a task or project
- Jeg skal afslutte dette projekt inden fredag.
- Lad os afslutte mødet nu.
- Har du afsluttet din opgave?
Ending a relationship or agreement
- De valgte at afslutte deres forhold.
- Vi er nødt til at afslutte kontrakten.
- Det er svært at afslutte et venskab.
Completing an education or course
- Hun vil afslutte sin uddannelse til sommer.
- Jeg glæder mig til at afslutte kurset.
- Hvornår forventer du at afslutte din PhD?
Closing a business or operation
- Butikken måtte afslutte driften.
- De besluttede at afslutte virksomheden.
- Vi skal afslutte regnskabet for i år.
Concluding a discussion or speech
- Jeg vil gerne afslutte med at sige tak.
- Lad os afslutte diskussionen her.
- Han afsluttede sin tale med et citat.
Amorces de conversation
"Hvad skal du afslutte i dag?"
"Har du nogensinde haft svært ved at afslutte noget?"
"Hvordan foretrækker du at afslutte en arbejdsdag?"
"Hvilken følelse får du, når du afslutter en stor opgave?"
"Hvad er det vigtigste at huske, når man skal afslutte noget?"
Sujets d'écriture
Beskriv en situation, hvor du med succes afsluttede et vanskeligt projekt. Hvad lærte du?
Tænk på en gang, du måtte afslutte noget, du ikke ville. Hvordan håndterede du det?
Skriv om fremtiden: Hvad glæder du dig mest til at afslutte i de kommende år?
Reflektér over betydningen af at kunne afslutte ting i dit liv. Hvilken rolle spiller det?
Forestil dig, at du skal afslutte en lang rejse. Hvilke følelser ville du have, og hvad ville du tænke over?
Teste-toi 36 questions
Jeg skal ___ min lektie.
The sentence means 'I need to finish my homework.' 'Afslutte' means 'to finish'.
Vi skal ___ mødet snart.
The sentence means 'We need to finish the meeting soon.' 'Afslutte' means 'to finish'.
Kan du ___ arbejdet i dag?
The sentence means 'Can you finish the work today?' 'Afslutte' means 'to finish'.
Han vil ___ bogen.
The sentence means 'He wants to finish the book.' 'Afslutte' means 'to finish'.
Jeg skal ___ min uddannelse.
The sentence means 'I need to finish my education.' 'Afslutte' means 'to finish'.
De skal ___ projektet.
The sentence means 'They need to finish the project.' 'Afslutte' means 'to finish'.
Which of these means 'to finish' or 'to complete' in Danish?
'Afslutte' means to finish or complete something. 'Starte' means to start, 'spise' means to eat, and 'løbe' means to run.
If you want to say 'I will finish my homework', which word would you use for 'finish'?
'Afslutte' is the correct verb for 'to finish' or 'to complete' a task like homework. 'Begynde' means to begin, 'vente' means to wait, and 'tale' means to speak.
Which sentence correctly uses 'afslutte'?
'Afslutte' is used when bringing something to an end, like finishing a book. The other options are grammatically incorrect or do not make sense in Danish.
The word 'afslutte' can be used when you complete a project.
Yes, 'afslutte' is commonly used for completing projects or tasks.
'Afslutte' means to start something.
No, 'afslutte' means to finish or end something, not to start it. 'Starte' means to start.
You can say 'Jeg skal afslutte mit arbejde' to mean 'I need to finish my work'.
Yes, this is a correct and common way to use 'afslutte' in Danish to indicate finishing work.
Vi skal ___ projektet inden fredag. (We need to ___ the project before Friday.)
The sentence indicates bringing the project to an end.
Hvornår forventer du at ___ din uddannelse? (When do you expect to ___ your education?)
The question is about finishing an education.
Han ville gerne ___ samtalen på en god måde. (He wanted to ___ the conversation in a good way.)
The context implies bringing the conversation to a close.
Det er vigtigt at ___ opgaven korrekt. (It is important to ___ the task correctly.)
The sentence talks about completing a task.
Kan du hjælpe mig med at ___ denne form? (Can you help me to ___ this form?)
To finish filling out a form.
Efter mange timer kunne de endelig ___ mødet. (After many hours, they could finally ___ the meeting.)
The sentence implies bringing the meeting to an end after a long time.
Vi skal ___ projektet inden fredag. (We need to finish the project before Friday.)
The infinitive form 'afslutte' is used after modal verbs like 'skal' (shall/need to).
Hvordan vil du ___ din uddannelse? (How do you want to complete your education?)
After 'vil du' (do you want to), the infinitive 'afslutte' is required.
Han besluttede at ___ sin karriere tidligt. (He decided to end his career early.)
After 'at' (to), the infinitive form 'afslutte' is correct.
Det er vigtigt at ___ mødet med en klar plan. (It is important to conclude the meeting with a clear plan.)
The infinitive 'afslutte' is used after 'at' (to).
Vi kan ikke ___ denne diskussion uden enighed. (We cannot conclude this discussion without agreement.)
Similar to 'skal', 'kan' (can) requires the infinitive 'afslutte'.
Hun håber at ___ sin bog inden næste år. (She hopes to finish her book before next year.)
After 'at' (to), the infinitive 'afslutte' is the correct form.
Imagine you are a project manager. Write an email to your team announcing that a major project will be brought to an end next week. Include details about what needs to be done to afslutte it properly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej team, Jeg skriver for at informere jer om, at vi officielt vil afslutte 'Projekt X' i næste uge. Vores frist for alle resterende opgaver er fredag den 15. maj. Jeg beder jer venligst om at færdiggøre alle jeres tildelte opgaver inden da, så vi kan sikre en glidende afslutning. Lad mig vide, hvis I har spørgsmål eller har brug for hjælp til at afslutte jeres del.
You are writing a short story. Describe a character who is struggling to 'afslutte' a difficult chapter in their life. What are their feelings and actions?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hun vidste, at hun var nødt til at afslutte dette kapitel af sit liv, men det var nemmere sagt end gjort. Følelsen af usikkerhed hang over hende som en tung sky, og hun havde svært ved at se en fremtid uden fortidens bånd. Hver morgen vågnede hun med en ny beslutsomhed om at afslutte det, men frygten for det ukendte holdt hende tilbage.
Explain to a new colleague the importance of 'afslutte' tasks thoroughly in a professional setting. Give at least two reasons why this is crucial.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er utroligt vigtigt at afslutte opgaver grundigt her på arbejdspladsen. For det første sikrer det, at vi leverer arbejde af høj kvalitet, hvilket er afgørende for vores omdømme. For det andet opbygger det tillid hos kolleger og klienter, når de ved, at de kan regne med, at du afslutter dine opgaver ordentligt. En uafsluttet opgave kan skabe ekstra arbejde for andre og potentielt føre til fejl.
Hvilken følelse ville professor Schmidt sandsynligvis have i forbindelse med at afslutte sit projekt?
Read this passage:
Efter mange års dedikeret forskning var professor Schmidt endelig klar til at afslutte sit banebrydende projekt. Hun havde overvundet utallige udfordringer og viet hver vågen time til at analysere data og raffinere sine teorier. Hendes kolleger ventede spændt på resultaterne, som forventedes at revolutionere feltet. At afslutte projektet var ikke kun en videnskabelig triumf, men også en personlig milepæl for hende.
Hvilken følelse ville professor Schmidt sandsynligvis have i forbindelse med at afslutte sit projekt?
Passagen nævner, at hun havde overvundet utallige udfordringer og at afslutte projektet var en videnskabelig triumf og en personlig milepæl, hvilket indikerer positive følelser som lettelse og stolthed.
Passagen nævner, at hun havde overvundet utallige udfordringer og at afslutte projektet var en videnskabelig triumf og en personlig milepæl, hvilket indikerer positive følelser som lettelse og stolthed.
Hvorfor valgte virksomheden at afslutte sin afdeling i udlandet?
Read this passage:
Virksomheden stod over for en vanskelig beslutning om at afslutte sin afdeling i udlandet på grund af uforudsete økonomiske vanskeligheder. Dette ville medføre betydelige omstruktureringer og desværre også afskedigelser. Ledelsen forsøgte at kommunikere nyheden så transparent som muligt, men vidste, at det ville være en smertefuld proces for alle involverede parter. Målet var at afslutte afdelingen på en så ansvarlig måde som muligt.
Hvorfor valgte virksomheden at afslutte sin afdeling i udlandet?
Passagen angiver direkte, at virksomheden måtte afslutte afdelingen på grund af 'uforudsete økonomiske vanskeligheder'.
Passagen angiver direkte, at virksomheden måtte afslutte afdelingen på grund af 'uforudsete økonomiske vanskeligheder'.
Hvad var faderens primære mål ved at gribe ind i diskussionen?
Read this passage:
Til middag havde familien en intens diskussion, som truede med at eskalere. Faderen, der var kendt for sin evne til at mægle, trådte ind for at afslutte uenigheden. Han foreslog en pause og at vende tilbage til emnet senere med en mere rolig tilgang. Alle var enige om, at det var bedst at afslutte den ophedede debat for nu og undgå yderligere konflikter.
Hvad var faderens primære mål ved at gribe ind i diskussionen?
Passagen siger klart, at faderen trådte ind for 'at afslutte uenigheden' og 'afslutte den ophedede debat for nu'.
Passagen siger klart, at faderen trådte ind for 'at afslutte uenigheden' og 'afslutte den ophedede debat for nu'.
Hvilket ord er et synonym for "afslutte"?
"Færdiggøre" betyder at gøre noget færdigt, hvilket er en tæt synonym til at afslutte noget.
Vælg den sætning, hvor "afslutte" bruges korrekt i en formel kontekst.
I en formel kontekst som at afslutte en uddannelse, er ordet 'afslutte' passende. De andre muligheder er mere uformelle eller kan udtrykkes mere præcist med andre verber.
Hvad betyder det, når man siger "at afslutte en sag"?
At afslutte en sag betyder at bringe den til en konklusion eller løsning, ofte efter at have behandlet alle aspekter af den.
Ordet "afslutte" kan bruges om både en proces og en begivenhed.
Man kan afslutte et projekt (en proces) og afslutte et møde (en begivenhed). Ordet er fleksibelt i sin anvendelse.
Det er korrekt at sige "Jeg skal afslutte min kaffe", når man mener, at man skal drikke den færdig.
Selvom man forstår intentionen, er "afslutte sin kaffe" ikke idiomatisk dansk. Man ville snarere sige "drikke sin kaffe færdig" eller "gøre sin kaffe færdig".
Verbet "afslutte" har samme betydning som "påbegynde".
"Afslutte" betyder at bringe noget til en ende, mens "påbegynde" betyder at starte noget. De er antonymer.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Use 'afslutte' when you want to express the completion or termination of something.
- finish
- conclude
- terminate
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afsløre
B2to make something secret known
afsted
B2on the way; off
