Afslutte means to actively bring something to a final conclusion or completion.
30秒でわかる単語
- To bring an activity or task to a conclusion.
- Used when finishing meetings, studies, or projects.
- Indicates the official end of a process.
Oversigt
'Afslutte' er et centralt verbum på dansk, der betegner handlingen at gøre noget færdigt. Det er et alsidigt ord, der kan bruges om alt fra konkrete opgaver til abstrakte forløb. Når du afslutter noget, markerer du, at en aktivitet ikke længere er i gang. 2) Brugsmønstre: Verbet er transitivt, hvilket betyder, at det kræver et objekt (f.eks. 'at afslutte arbejdet'). Det bøjes som følger: afslutter (nutid), afsluttede (datid) og afsluttet (førnutid). Det bruges ofte i refleksive konstruktioner eller i passiv, når fokus er på selve afslutningen frem for personen bag. 3) Almindelige kontekster: I arbejdslivet hører man ofte 'vi må afslutte mødet nu', hvilket signalerer en formel afslutning. I uddannelsessystemet bruger man det om at færdiggøre en uddannelse: 'hun afslutter sin bachelor til sommer'. Det bruges også i sociale sammenhænge, som når man afslutter en telefonsamtale eller et kapitel i en bog. 4) Sammenligning med lignende ord: 'At slutte' er mere generelt og kan være intransitivt ('filmen slutter nu'), hvorimod 'at afslutte' næsten altid indebærer en aktiv handling fra en subjekt. 'At færdiggøre' lægger mere vægt på selve resultatet og processen frem mod målet, mens 'afslutte' fokuserer på selve afbrydelsen af aktiviteten.
例文
Jeg skal afslutte min opgave nu.
everydayI need to finish my assignment now.
Vi må desværre afslutte mødet her.
formalWe unfortunately have to end the meeting here.
Hun afsluttede samtalen brat.
informalShe ended the conversation abruptly.
Studerende skal afslutte deres speciale.
academicStudents must complete their thesis.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Som en afslutning
In conclusion
Afslutte med stil
End with style
Få afsluttet
Get finished
よく混同される語
Stoppe means to cease an action or stop moving. It is more general and can mean a temporary pause, whereas afslutte implies a final completion.
Fuldføre emphasizes completing a process until the very end successfully. Afslutte focuses more on the act of ending.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Afslutte is primarily used in formal or neutral contexts. It is a standard verb in business and academic Danish. It is not typically used for simple, short-term stops like stopping a car or a machine.
よくある間違い
Learners often use 'afslutte' when they mean 'stoppe' (e.g., 'jeg afslutter bussen' is wrong). Remember that 'afslutte' requires an object that is a process or a task. Do not use it for physical movement.
Tips
Focus on the active nature of the verb
Remember that 'afslutte' implies an active decision to stop. Use it when you are the one responsible for the conclusion.
Avoid confusion with simple stopping
Don't use 'afslutte' if you just mean 'stop' or 'pause'. Use 'stoppe' for those cases instead.
Professional usage in Danish meetings
Danes value time management. Using 'skal vi afslutte?' is a polite, standard way to signal that a meeting is over.
語源
Derived from the prefix 'af-' (meaning off/away) and 'slut' (end). It has roots in older Germanic languages related to the concept of closing or locking.
文化的な背景
In Danish culture, being direct is common. 'Afslutte' is often used to respect people's time by clearly marking when a task or meeting is done.
覚え方のコツ
Think of 'af-slut-te' as 'off-end-ing'. When you 'afslutte', you are putting an end to something so it is 'off' your list.
よくある質問
4 問Ja, 'at slutte' er ofte intransitivt og beskriver, hvornår noget ophører af sig selv. 'At afslutte' er transitivt og beskriver en aktiv handling, hvor nogen gør noget færdigt.
Ja, det er en almindelig vending, der betyder, at man gør forholdet forbi. Det lyder dog meget formelt i en privat sammenhæng.
Det bøjes til 'afsluttede'. Det er en svag bøjning, da det tilhører den første bøjningsgruppe.
Nej, man bruger det normalt ikke om personer, medmindre man taler om deres uddannelse eller karriereforløb.
自分をテスト
Vi skal ___ vores projekt inden fredag.
Efter modalverbet 'skal' skal verbet stå i navnemåde (infinitiv).
スコア： /1
Summary
Afslutte means to actively bring something to a final conclusion or completion.
- To bring an activity or task to a conclusion.
- Used when finishing meetings, studies, or projects.
- Indicates the official end of a process.
Focus on the active nature of the verb
Remember that 'afslutte' implies an active decision to stop. Use it when you are the one responsible for the conclusion.
Avoid confusion with simple stopping
Don't use 'afslutte' if you just mean 'stop' or 'pause'. Use 'stoppe' for those cases instead.
Professional usage in Danish meetings
Danes value time management. Using 'skal vi afslutte?' is a polite, standard way to signal that a meeting is over.
例文
4 / 4Jeg skal afslutte min opgave nu.
I need to finish my assignment now.
Vi må desværre afslutte mødet her.
We unfortunately have to end the meeting here.
Hun afsluttede samtalen brat.
She ended the conversation abruptly.
Studerende skal afslutte deres speciale.
Students must complete their thesis.
Related Content
generalの関連語
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afsløre
B2to make something secret known
afsted
B2on the way; off
